Paroles et traduction P!nk - Walk Away

Walk Away

I gave you three years of my life
You always said I'd be your wife
What ever happened to the days when life was simple?
Everyone knows my name
I haven't changed,
I'm the same girl I was from the start
Everything's rearranged
You came and changed it
And gave me a broken heart
You don't wanna work it out, no
You wanna take the easy route
Throw your hands up and you walk away
When times get hard you always walk away
You get mad and say you're leaving
Why's it so damn hard for you to talk to me
When it's so easy for you to walk away
So here I am driving down the street
Looking for a sign
When will I meet, the man of my dreams
When will he come to me
When will he come to me
'Cause I'm sick of trying
I'm going home back to PA where I came from
And you can stay here
And spend your whole life running
But baby I'm gonna move on
You didn't wanna work it out, no
You wanna take it easy route
You threw your hands up and you walked away,
When times got hard you always walked away
I'm sorry baby but I'm leaving
It was just to hard for you to talk to me
And now its my turn I'm gonna do the same
So there I go leaving you alone
What will you do now all your fears came true
You had my heart you had my soul you had it all didn't you
But I'm sick of trying
I'm going home back to Philly where I come from
And you can stay here and spend your whole life running
But baby I'm gonna move on
You didnt wanna work it out, no
You just wanted the easy route
Threw your hands up and you walked away,
When times get hard you always walked away
I'm sorry baby but I'm leaving
It was just to hard for you to talk to me
Now its my turn I'm gonna do the same

Ухожу

Я отдала тебе три года своей жизни,
Ты всегда говорил, что я стану твоей женой.
Что случилось с теми днями, когда жизнь была проще?
Все знают мое имя,
Я не изменилась,
Я та же девушка, что и с самого начала.
Все изменилось,
Ты пришел и изменил все
И разбил мне сердце.
Ты не хочешь ничего решать, нет,
Ты хочешь пойти по легкому пути.
Поднимаешь руки вверх и уходишь,
Когда становится трудно, ты всегда уходишь.
Ты злишься и говоришь, что уходишь.
Почему тебе так чертовски трудно поговорить со мной,
Когда тебе так легко уйти?
Вот я еду по улице,
Ищу знак,
Когда я встречу мужчину своей мечты?
Когда он придет ко мне?
Когда он придет ко мне?
Потому что я устала пытаться.
Я возвращаюсь домой, в Пенсильванию, откуда я родом,
А ты можешь остаться здесь
И провести всю свою жизнь в бегах.
Но, милый, я пойду дальше.
Ты не хотел ничего решать, нет,
Ты хотел пойти по легкому пути.
Ты поднял руки вверх и ушел,
Когда стало трудно, ты всегда уходил.
Прости, милый, но я ухожу.
Тебе было слишком трудно поговорить со мной,
А теперь моя очередь, я сделаю то же самое.
Вот я и ухожу, оставляя тебя одного.
Что ты будешь делать теперь, когда все твои страхи сбылись?
У тебя было мое сердце, моя душа, у тебя было все, не так ли?
Но я устала пытаться.
Я возвращаюсь домой, в Филадельфию, откуда я родом,
А ты можешь остаться здесь и провести всю свою жизнь в бегах.
Но, милый, я пойду дальше.
Ты не хотел ничего решать, нет,
Ты просто хотел легкого пути.
Поднял руки вверх и ушел,
Когда становится трудно, ты всегда уходишь.
Прости, милый, но я ухожу.
Тебе было слишком трудно поговорить со мной.
Теперь моя очередь, я сделаю то же самое.