Paroles et traduction P!nk feat. Cash Cash - Cash Cash Remix intro/What About Us - Live

Cash Cash Remix intro/What About Us - Live

I always felt very misunderstood
When everybody is walking in a single flat line
I have to walk diagonal
Classic schizophrenia

I signed up for this life before I got here
I chose all the challenges
I chose all the pain of my childhood
Then I thought that if I talked about real stuff
I could maybe one day be a songwriter
And feel those kind of emotions and not be afraid of pain

It′s the connection that motivates me
I need to know that my pain is helping your pain
A long time ago I decided that no matter where I went
Or what I did with my life I was always gonna be very true to myself
I have always identified with people that struggle

Just being able to help people, that is the stuff that keeps me going
We all wanna be loved, we all want to be protected
We're all pink on the inside
We all bleed red, we all cry clear tears
We all put one foot in front of the other
We wanna have faith in our world

I′m trouble now
Yeah, trouble now
I'm trouble

Think a lot of women are afraid of the word feminism
And that's a shame
I′m not afraid to be a star woman
This is who you are, this is how you are born

I wish for women to stop apologizing, girl power
I′m grateful if I have kept one girl from feeling
Different or ugly or unempowered
You have to fight for rights, respect and love
Kindness and compassion
And you have to be willing to die for it

For all the strife and economic woes
And the world's religious intolerance, global warming
It boggles my mind that we are spending
Time, energy and money try to ban love
I don′t want there be gay marriage
I just want there to be with happy marriage and lasting marriage

I think the human experience shouldn't be covered up
I think it should be lived out loud
I see in other people the truth that′s happening
And I want them to feel comfortable being that

It felt transcendent
It felt like taking us into the music
The music alone has been keeping me going
I've owned and embraced. my integrity and
I feel like I still have a lot of fight left in me

We′ve been failed by our government
There's a lot of people that feel forgotten and invisible
And made to feel less than, unwanted and unloved
And it hurts my heart, makes me very angry

I will do everything I can to open people's hearts, ears, minds
′Cause I′m not going anywhere
I've seen change and I have to believe that change is possible
Because if I stop believing that, then it′s just a little too much for me
So I have a pen and I write, I write about that

We are searchlights, we can see in the dark
We are rockets, pointed up at the stars
We are billions of beautiful hearts
And you sold us down the river too far

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
What about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

We are problems that want to be solved
We are children that need to be loved
We were willing, we came when you called
But man, they fooled us, enough is enough, oh

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
What about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
What about love? What about trust?
What about us?

Sticks and stones, they may break these bones
But then I'll be ready, are you ready?
It′s the start of us, waking up, come on
Are you ready? I'll be ready
I don′t want control, I want to let go
Are you ready? I'll be ready
'Cause now it′s time to let them know we are ready
What about us?

What about us?
What about all the times you said you had the answers?
So what about us?
What about all the broken happy ever afters?
Oh, what about us?
What about all the plans that ended in disaster?
Oh, what about love? What about trust?
What about us?

What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?
What about us?

Thank you

Intro de Cash Cash Remix/What About Us - Live

Je me suis toujours sentie très incomprise
Quand tout le monde marche en ligne droite
Je dois marcher en diagonale
Schizophrénie classique

J'ai signé pour cette vie avant d'arriver ici
J'ai choisi tous les défis
J'ai choisi toute la douleur de mon enfance
Puis j'ai pensé qu'en parlant de choses vraies
Je pourrais peut-être un jour être auteur-compositeur
Et ressentir ce genre d'émotions sans avoir peur de la douleur

C'est la connexion qui me motive
J'ai besoin de savoir que ma douleur aide ta douleur
Il y a longtemps, j'ai décidé que peu importe où j'allais
Ou ce que je faisais de ma vie, j'allais toujours rester fidèle à moi-même
Je me suis toujours identifiée aux personnes qui luttent

Pouvoir aider les gens, c'est ce qui me fait avancer
On veut tous être aimés, on veut tous être protégés
On est tous roses à l'intérieur
On saigne tous rouge, on pleure tous des larmes claires
On met tous un pied devant l'autre
On veut avoir foi en notre monde

Je suis un problème maintenant
Ouais, un problème maintenant
Je suis un problème

Je pense que beaucoup de femmes ont peur du mot féminisme
Et c'est dommage
Je n'ai pas peur d'être une femme star
C'est qui tu es, c'est comme ça que tu es née

Je souhaite que les femmes arrêtent de s'excuser, le pouvoir des filles
Je suis reconnaissante si j'ai empêché une fille de se sentir
Différente, laide ou impuissante
Tu dois te battre pour tes droits, le respect et l'amour
La gentillesse et la compassion
Et tu dois être prête à mourir pour ça

Malgré tous les conflits, les problèmes économiques
L'intolérance religieuse du monde, le réchauffement climatique
Ça me dépasse qu'on passe
Du temps, de l'énergie et de l'argent à essayer d'interdire l'amour
Je ne veux pas qu'il y ait de mariage gay
Je veux juste qu'il y ait des mariages heureux et durables

Je pense que l'expérience humaine ne devrait pas être cachée
Je pense qu'elle devrait être vécue pleinement
Je vois chez les autres la vérité qui se déroule
Et je veux qu'ils se sentent à l'aise d'être ainsi

C'était transcendant
On avait l'impression d'être transportés par la musique
La musique seule m'a permis de continuer
J'ai assumé et embrassé mon intégrité et
J'ai l'impression d'avoir encore beaucoup de combat en moi

Notre gouvernement nous a laissé tomber
Beaucoup de gens se sentent oubliés et invisibles
Et on leur donne l'impression d'être inférieurs, indésirables et mal-aimés
Et ça me brise le cœur, ça me met très en colère

Je ferai tout mon possible pour ouvrir le cœur, les oreilles et l'esprit des gens
Parce que je ne vais nulle part
J'ai vu le changement et je dois croire que le changement est possible
Parce que si j'arrête d'y croire, c'est juste un peu trop pour moi
Alors j'ai un stylo et j'écris, j'écris à ce sujet

Nous sommes des projecteurs, nous pouvons voir dans le noir
Nous sommes des fusées, pointées vers les étoiles
Nous sommes des milliards de beaux cœurs
Et vous nous avez vendus en nous trahissant

Et nous alors?
Et toutes ces fois où tu as dit avoir les réponses ?
Et nous alors?
Et tous ces "ils vécurent heureux" brisés ?
Et nous alors?
Et tous ces projets qui ont fini en désastre ?
Et l'amour dans tout ça ? Et la confiance ?
Et nous alors?

Nous sommes des problèmes qui veulent être résolus
Nous sommes des enfants qui ont besoin d'être aimés
Nous étions prêts, nous sommes venus quand vous avez appelé
Mais on s'est fait avoir, ça suffit maintenant, oh

Et nous alors?
Et toutes ces fois où tu as dit avoir les réponses ?
Et nous alors?
Et tous ces "ils vécurent heureux" brisés ?
Oh, et nous alors?
Et tous ces projets qui ont fini en désastre ?
Oh, et l'amour dans tout ça ? Et la confiance ?
Et nous alors?

Oh, et nous alors?
Et tous ces projets qui ont fini en désastre ?
Et l'amour dans tout ça ? Et la confiance ?
Et nous alors?

Les coups et les pierres peuvent me briser les os
Mais je serai prête, es-tu prêt ?
C'est notre début, le réveil, allez
Es-tu prêt ? Je serai prête
Je ne veux pas contrôler, je veux lâcher prise
Es-tu prêt ? Je serai prête
Parce que maintenant il est temps de leur faire savoir que nous sommes prêts
Et nous alors?

Et nous alors?
Et toutes ces fois où tu as dit avoir les réponses ?
Alors et nous alors?
Et tous ces "ils vécurent heureux" brisés ?
Oh, et nous alors?
Et tous ces projets qui ont fini en désastre ?
Oh, et l'amour dans tout ça ? Et la confiance ?
Et nous alors?

Et nous alors?
Et nous alors?
Et nous alors?
Et nous alors?
Et nous alors?
Et nous alors?

Merci