Paroles et traduction P!nk - Funhouse/Just A Girl - Live

Funhouse/Just A Girl - Live

Heard that much Funhouse

I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be a funhouse
But now it′s full of evil clowns
It's time to start the countdown
I′m gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I′ve called the movers, called the maids
We′ll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble, tumble, house of cards

Fun house
But now it's full of evil clowns
It′s time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down

This used to be a fun house
But now it′s full of evil clowns
It's time to start the countdown
I′m gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

How much do we love Gwen Stefani?
This much?

Take this pink ribbon off my eyes
I'm exposed and it′s no big surprise
Don′t you think I know exactly where I stand?
This world is forcing me to hold your hand

'Cause I′m just a girl, oh, little old me
So, don't let me out of your sight
Oh, I′m just a girl, all pretty and petite
So don't let me have any rights
Oh, you′ve had it up to

I love every single one of you
And I want to tackle you and cuddle
That's what I wanna do
Wouldn't that be fun, like an eighty thousand person cuddle?
Alright, I got distracted

I would like to introduce to all of you beautiful people
All of these beautiful people
Because they′re the loves of my life
They′re the most talented people in the game
But you already know
And this show would be very strange without them

Eva Gardner on bass
Jason Chapman on keys
Justin Derrico
Adrian Valik on keys, vocals, guitar, and hair
Jessie Green on violin, cello, and vocals
Stacy, May and Jenny

Last but not least
The one, the only, Mark Schulman on the drums

Come on (used to be a fun house)
I'm just a girl (now it′s full of evil clowns)
I'm just a girl in the world (it′s time to start the countdown)
Oh, I'm just a girl, I′m just a girl (I'm gonna burn it down, down, down)

(This used to be a fun house) oh, I'm just a girl
(But now it′s full of evil clowns) oh, I′m just a girl in the world
(It's time to start the countdown) oh, I′m just a girl, just a girl
We're gonna burn it down, down, down
We′re gonna burn it down

Funhouse/Just A Girl - En direct

J'ai entendu parler de cette Funhouse

Je danse dans cette maison vide
Détruis-nous, jette-toi dehors
En criant dans les couloirs
Tournant sur moi-même et maintenant nous tombons

Des photos encadrant le passé
Ton sourire narquois derrière le verre
Ce musée rempli de cendres
Un jour un chatouillement, maintenant une éruption

C'était une maison amusante
Mais maintenant elle est pleine de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le compte à rebours
Je vais la brûler, la brûler, la brûler
Je vais la brûler

Des échos frappent aux portes verrouillées
Tous les rires d'avant
Je préférerais vivre dans la rue
Qu'à ce souvenir hanté

J'ai appelé les déménageurs, j'ai appelé les femmes de ménage
Nous allons essayer d'exorciser cet endroit
Traîne mon matelas dans la cour
Écroulement, chute, château de cartes

Funhouse
Mais maintenant elle est pleine de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le compte à rebours
Je vais la brûler, la brûler, la brûler

C'était une maison amusante
Mais maintenant elle est pleine de clowns maléfiques
Il est temps de commencer le compte à rebours
Je vais la brûler, la brûler, la brûler
Je vais la brûler

Combien on aime Gwen Stefani ?
Comme ça ?

Enlève-moi ce ruban rose des yeux
Je suis exposée et ce n'est pas une surprise
Ne crois-tu pas que je sais exactement où je suis ?
Ce monde me force à te tenir la main

Parce que je suis juste une fille, oh, moi, petite vieille moi
Alors, ne me laisse pas hors de ta vue
Oh, je suis juste une fille, toute jolie et petite
Alors, ne me laisse pas avoir de droits
Oh, tu en as assez de

J'aime chacun d'entre vous
Et je veux vous plaquer et vous câliner
C'est ce que je veux faire
Ce ne serait pas amusant, comme un câlin à quatre-vingt mille personnes ?
D'accord, j'ai été distraite

Je voudrais vous présenter à vous tous, belles personnes
Toutes ces belles personnes
Parce qu'ils sont les amours de ma vie
Ils sont les personnes les plus talentueuses du jeu
Mais vous le savez déjà
Et ce spectacle serait très étrange sans eux

Eva Gardner à la basse
Jason Chapman aux claviers
Justin Derrico
Adrian Valik aux claviers, au chant, à la guitare et aux cheveux
Jessie Green au violon, au violoncelle et au chant
Stacy, May et Jenny

Dernier mais non le moindre
Le seul, l'unique, Mark Schulman à la batterie

Allez (c'était une maison amusante)
Je suis juste une fille (maintenant elle est pleine de clowns maléfiques)
Je suis juste une fille dans le monde (il est temps de commencer le compte à rebours)
Oh, je suis juste une fille, je suis juste une fille (je vais la brûler, la brûler, la brûler)

(C'était une maison amusante) oh, je suis juste une fille
(Mais maintenant elle est pleine de clowns maléfiques) oh, je suis juste une fille dans le monde
(Il est temps de commencer le compte à rebours) oh, je suis juste une fille, juste une fille
Nous allons la brûler, la brûler, la brûler
Nous allons la brûler