Paroles et traduction P!nk - Just Like a Pill - Live

Just Like a Pill - Live

I′m lying here on the floor where you left me
I think I took too much
I'm crying here, what have you done?
I thought it would be fun

I can′t stay on your life support
There's a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
′Cause it′s making me itch
I said I tried to call the nurse again
But she's being a little
I think I′ll get outta here

Where I can, sing along!
(Run, just as fast as I can to the middle of nowhere)
To the middle of my frustrated fears
And I swear, you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me

I haven′t moved from the spot where you left me
This must be a bad trip
All of the other pills
They were different
Maybe I should get some help

I can't stay on your life support
There′s a shortage in the switch
I can't stay on your morphine
'Cause it′s making me
I said I tried to call the nurse again
But she′s being a little bitch
I think I'll get outta here

Where I can run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear, you′re just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me ill
Run just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear, you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me

I can′t stay on your life support (just like a pill)
I can't stay on your morphine (just like a pill)
I said I tried to call the nurse again (just like a pill)
I think I′ll get outta here

Where I can run, just as fast as I can
To the middle of nowhere
To the middle of my frustrated fears
And I swear, you're just like a pill
Instead of making me better
You keep making me ill
You keep making me... run

Thank you all for coming to play with me
And coming and sweat with us
Where the hell is everybody?
It's praises among us
Alright, are y′all ready to have a good time tonight?

Просто как таблетка - Концертная версия

Я лежу здесь на полу, где ты меня оставил,
Кажется, я приняла слишком много.
Я плачу здесь, что ты наделал?
Я думала, будет весело.

Я не могу оставаться на твоей системе жизнеобеспечения,
В переключателе какой-то сбой.
Я не могу сидеть на твоём морфине,
Потому что он вызывает у меня зуд.
Я сказала, что пыталась снова позвать медсестру,
Но она немного...
Думаю, я уйду отсюда.

Туда, где я могу петь во весь голос!
(Бегу, так быстро, как могу, в никуда,)
В самую гущу моих безумных страхов.
И, клянусь, ты как таблетка,
Вместо того, чтобы делать мне лучше,
Ты делаешь мне только хуже.
Ты делаешь мне...

Я не двигалась с того места, где ты меня оставил,
Должно быть, это плохой трип.
Все остальные таблетки,
Они были другими.
Может, мне стоит обратиться за помощью.

Я не могу оставаться на твоей системе жизнеобеспечения,
В переключателе какой-то сбой.
Я не могу сидеть на твоём морфине,
Потому что он вызывает у меня...
Я сказала, что пыталась снова позвать медсестру,
Но она ведёт себя как стерва.
Думаю, я уйду отсюда.

Туда, где я могу бежать со всех ног,
В никуда,
В самую гущу моих безумных страхов.
И, клянусь, ты как таблетка,
Вместо того, чтобы делать мне лучше,
Ты делаешь мне только хуже.
Ты делаешь мне только хуже.
Бегу со всех ног,
В никуда,
В самую гущу моих безумных страхов.
И, клянусь, ты как таблетка,
Вместо того, чтобы делать мне лучше,
Ты делаешь мне только хуже.
Ты делаешь мне...

Я не могу оставаться на твоей системе жизнеобеспечения (словно таблетка),
Я не могу сидеть на твоём морфине (словно таблетка),
Я сказала, что пыталась снова позвать медсестру (словно таблетка),
Думаю, я уйду отсюда.

Туда, где я могу бежать со всех ног,
В никуда,
В самую гущу моих безумных страхов.
И, клянусь, ты как таблетка,
Вместо того, чтобы делать мне лучше,
Ты делаешь мне только хуже.
Ты заставляешь меня... бежать.

Спасибо всем, что пришли поиграть со мной,
И пришли попотеть с нами.
Где все, чёрт возьми?
Это хвала среди нас.
Хорошо, вы готовы хорошо провести время сегодня вечером?