Paroles et traduction P!nk - Our Song

Our Song

Where to start
When only love breaks your heart?
Watching this fall apart
As we dance in the dark

Eyes wide shut
Where did we lose our touch?
I needed you so damn much
Why is everything hard?

When you're winning the war, but you lose so much more
Is it worth it? I don't understand
Used to die for each other, that song made us lovers
All over and over again

Now, we don't even know the words to it anymore
And you don't look at me that way like you did before
Now it's just another song on the dance floor
And we don't even know the words to it anymore, ooh

Took for granted
Both of us empty-handed
But if I had one more chance
I would do it again, mm

When you winning the war, but you lose so much more
Is it worth it? I don't understand
Float away in the covers, that song made us lovers
All over and over again

Now, we don't even know the words to it anymore
Oh, you don't look at me that way like you did before, oh-oh
Oh, now it's just another song on the dance floor
And we don't even know the words to it anymore

Na-na-na-na-na-na, na-na-da-da, oh
Na-na-na-na-na-na, da-da-da-da, no

And now it's just another song on the dance floor
And we don't even know the words to it anymore

Na-na-da-da-da-da, da-da-da-da, hmm
Na-da-da-da-da-di, da-da-da-di

Наша песня

С чего начать,
Когда только любовь разбивает тебе сердце?
Смотрю, как это рушится,
Пока мы танцуем в темноте.

Глаза закрыты,
Где мы потеряли нашу связь?
Мне так сильно нужен был ты,
Почему все так сложно?

Когда ты выигрываешь войну, но теряешь гораздо больше,
Стоит ли оно того? Я не понимаю.
Раньше мы были готовы умереть друг за друга, эта песня сделала нас влюбленными
Снова и снова.

Теперь мы даже не помним слов,
И ты не смотришь на меня так, как раньше,
Теперь это просто песня на танцполе,
И мы даже не помним слов, увы.

Принимали как должное,
Оба с пустыми руками,
Но если бы у меня был еще один шанс,
Я бы повторила все сначала, мм.

Когда ты выигрываешь войну, но теряешь гораздо больше,
Стоит ли оно того? Я не понимаю.
Уплывали в объятиях, эта песня сделала нас влюбленными
Снова и снова.

Теперь мы даже не помним слов,
Ты не смотришь на меня так, как раньше, о-о,
Теперь это просто песня на танцполе,
И мы даже не помним слов.

На-на-на-на-на-на, на-на-да-да, о,
На-на-на-на-на-на, да-да-да-да, нет.

И теперь это просто песня на танцполе,
И мы даже не помним слов.

На-на-да-да-да-да, да-да-да-да, хмм,
На-да-да-да-да-ди, да-да-да-ди.