Paroles et traduction P!nk - Turbulence

Turbulence

You and I
Happy ending and a tragedy combined
But we both can't live without it and we try
We should take our own advice (mmm)
Don't give up
There's a mountain in the middle of the road
It'll take a little longer to get home
Baby, all we've got is time

You can't help when your stomach sinks
See your life happen in a flash
In your head, it could be so real
That you almost feel the crash
The panic is temporary
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets
It's just turbulence

Close your eyes
Pretend your driving on a bumpy road at night
You can meet me in the corners of your mind
We can build a new Cloud 9 (ay)
If you're alive
Then it means that you're committed to survive
That's enough to drain the life from you sometimes
But I'll hold on tight

You can't help when your stomach sinks
See your life happen in a flash (hey)
In your head, it could be so real
That you almost feel the crash (oh)
The panic is temporary
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets
It's just turbulence

Hold my hand
Hold your breath
And I'll find a place to land
Where you're safe
Never break
Where the morning never ends
When you say that you can't
I will watch you dance
Through this turbulence
This turbulence

Oh, you can't help when your stomach sinks
See your life happened in a flash
In your head, it could be so real (it could be so real)
That you almost feel the crash
The panic is temporary (temporary)
But I'll be permanent
So when it hits, don't forget
As scary as it gets
It's just turbulence

It's turbulence
It's just turbulence

Турбулентность

Ты и я,
Счастливый конец и трагедия в одном флаконе.
Но мы оба не можем без этого жить, и мы пытаемся.
Нам стоит последовать своему же совету (ммм)
Не сдаваться.
На пути стоит гора,
Потребуется немного больше времени, чтобы добраться домой.
Детка, все, что у нас есть, это время.

Ты ничего не можешь поделать, когда у тебя сосет под ложечкой,
Когда видишь, как твоя жизнь проносится перед глазами.
В твоей голове это может быть настолько реальным,
Что ты почти чувствуешь крушение.
Паника временна,
Но я буду рядом всегда.
Поэтому, когда это произойдет, не забывай,
Как бы страшно ни было,
Это всего лишь турбулентность.

Закрой глаза,
Представь, что ты едешь по ухабистой дороге ночью.
Ты можешь встретить меня в уголках своего разума,
Мы можем построить новое облако 9 (эй).
Если ты жив,
Значит, ты полон решимости выжить.
Иногда это может отнять у тебя все силы,
Но я буду держаться крепко.

Ты ничего не можешь поделать, когда у тебя сосет под ложечкой,
Когда видишь, как твоя жизнь проносится перед глазами (эй).
В твоей голове это может быть настолько реальным,
Что ты почти чувствуешь крушение (ох).
Паника временна,
Но я буду рядом всегда.
Поэтому, когда это произойдет, не забывай,
Как бы страшно ни было,
Это всего лишь турбулентность.

Держи меня за руку,
Задержи дыхание,
И я найду место для посадки,
Где ты будешь в безопасности,
Где ничто не сломается,
Где утро никогда не заканчивается.
Когда ты говоришь, что не можешь,
Я буду смотреть, как ты танцуешь
Сквозь эту турбулентность,
Эту турбулентность.

О, ты ничего не можешь поделать, когда у тебя сосет под ложечкой,
Когда видишь, как твоя жизнь проносится перед глазами.
В твоей голове это может быть настолько реальным (настолько реальным),
Что ты почти чувствуешь крушение.
Паника временна (временна),
Но я буду рядом всегда.
Поэтому, когда это произойдет, не забывай,
Как бы страшно ни было,
Это всего лишь турбулентность.

Это турбулентность,
Это всего лишь турбулентность.