Paroles et traduction P!nk - Feel Something

Feel Something

I usually break the things that I love
I usually break the things that I love
I build 'em up too high just to watch them fall down

The sins of my father are heavy
I carry the weight on my back
Wouldn't you think by now I'd be ready?

To love myself and to love each other
With open arms, but my heart's not ready to love you
I'm not ready for this

My feet are gettin' sore, but I keep runnin'
I do it again and again and again, but I found nothin'
I gave my heart to the wolves and they tore it open
I did it again and again and again and I got nothin'

But I'll do it again and again and again 'til I feel somethin'

White room, but I closed all the curtains
White room, but I closed all the curtains
It's only a matter of time before the good starts hurtin', mm

Momma always said, keep the bad things you do in the closet"
But when they start overflowin', you get a house full of problems
When a good tree dies, bad fruit starts fallin'

My feet are gettin' sore, but I keep runnin'
I do it again and again and again, but I found nothin'
I gave my heart to the wolves and they tore it open
I did it again and again and again and I got nothin'

But I'll do it again and again and again 'til I feel somethin'

Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

I'll do it again and again and again 'til I feel somethin'

Ressentir quelque chose

J'ai l'habitude de briser les choses que j'aime
J'ai l'habitude de briser les choses que j'aime
Je les construis trop haut pour les voir s'écrouler

Les péchés de mon père sont lourds
Je porte le poids sur mon dos
Ne penserais-tu pas qu'à ce jour, je serais prête ?

À m'aimer et à nous aimer
À bras ouverts, mais mon cœur n'est pas prêt à t'aimer
Je ne suis pas prête pour ça

Mes pieds sont endoloris, mais je continue de courir
Je le fais encore et encore, mais je n'ai rien trouvé
J'ai donné mon cœur aux loups et ils l'ont déchiré
Je l'ai fait encore et encore et je n'ai rien obtenu

Mais je le ferai encore et encore jusqu'à ce que je ressente quelque chose

Chambre blanche, mais j'ai fermé tous les rideaux
Chambre blanche, mais j'ai fermé tous les rideaux
Ce n'est qu'une question de temps avant que le bien ne commence à faire mal, mm

Maman disait toujours, "garde les mauvaises choses que tu fais dans le placard"
Mais quand ils commencent à déborder, tu te retrouves avec une maison pleine de problèmes
Quand un bon arbre meurt, les mauvais fruits commencent à tomber

Mes pieds sont endoloris, mais je continue de courir
Je le fais encore et encore, mais je n'ai rien trouvé
J'ai donné mon cœur aux loups et ils l'ont déchiré
Je l'ai fait encore et encore et je n'ai rien obtenu

Mais je le ferai encore et encore jusqu'à ce que je ressente quelque chose

Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah

Je le ferai encore et encore jusqu'à ce que je ressente quelque chose