Funhouse - P!nk traduction en allemand

Funhouse

I dance around this empty house
Tear us down, throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
You're taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle, now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, fun!

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers, called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, fun!

Oh, I'm crawling through the doggy door
My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this fucker down

Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, da, da, da, da
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down, down, down
I'm gonna burn it down

Narrenhaus

Ich tanze durch dieses leere Haus
Reiße uns nieder, werfe dich raus
Schreie durch die Flure
Drehe mich im Kreis und jetzt fallen wir

Bilder rahmen die Vergangenheit ein
Dein spöttisches Grinsen hinter dem Glas
Dieses Museum voller Asche
Einst ein Kitzeln, jetzt ein Ausschlag

Das war mal ein Narrenhaus
Aber jetzt ist es voller böser Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen, niederbrennen, niederbrennen
Ich werde es niederbrennen

Neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, Spaß!

Echos klopfen an verschlossene Türen
All das Lachen von früher
Ich würde lieber auf der Straße leben
Als in dieser gespenstischen Erinnerung

Ich habe die Umzugshelfer gerufen, die Putzfrauen gerufen
Wir werden versuchen, diesen Ort auszutreiben
Ziehe meine Matratze in den Garten
Zusammenbrechendes Kartenhaus

Das war mal ein Narrenhaus
Aber jetzt ist es voller böser Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen, niederbrennen, niederbrennen

Das war mal ein Narrenhaus
Aber jetzt ist es voller böser Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen, niederbrennen, niederbrennen
Ich werde es niederbrennen

Neun, acht, sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins, Spaß!

Oh, ich krieche durch die Hundeklappe
Mein Schlüssel passt nicht mehr in mein Schloss
Ich werde die Vorhänge wechseln
Ich werde die Teller zerbrechen
Ich werde einen neuen Ort finden
Diesen Scheißkerl niederbrennen

Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, da, da, da, da
Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du, du
Du, du, du, du, du, du, du

Das war mal ein Narrenhaus
Aber jetzt ist es voller böser Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen, niederbrennen, niederbrennen

Das war mal ein Narrenhaus
Aber jetzt ist es voller böser Clowns
Es ist Zeit, den Countdown zu starten
Ich werde es niederbrennen, niederbrennen, niederbrennen
Ich werde es niederbrennen