Paroles et traduction P!nk - Heartbreak Down

I like to think that I'm a pretty good kisser
I like to think I maybe broke a few hearts
But since I met you, I'm a victim of disaster
I like to think I got it down to an art

So (so) here's (here's) where the problem starts
You're shitting on my heart
Oh, I can't take it again, and again, and again

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down (down, down, down)

I like to wake and go to bed around whenever
I like to maybe come and go when I choose
But now I'm waiting for a text, call, whatever (ugh, fuckin' call me, fuck)
What's gotten into me, besides you? (Oops)

You're like a rush, you're like a drug, it's just the sight of you
I like to think that I could kick you, but it's what you do
When you wink at me, what's the Lord think of me
For being so fuckin' weak? I find it hard for me to breathe

So here's where my story ends
I got to make amends
I let me down again and again, and again, and again

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one that's missing out
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

Here's what we have to do
Stay together, keep it true
Can't be strong, too late for cool
I won't live without you (you're not rid of me)

All I wanted from you was a night, maybe two
You beat me at my own game, no, it's not okay
I'm the one who's missing out (oh, no)
All I needed to do was get just a taste of you
And now I'm sick all in my head, you poisoned me instead
Trust me, trust me, I think I got heartbreak down

Мне нравится думать, что я довольно хорошо целуюсь
Мне нравится думать, что я, возможно, разбил несколько сердец
Но с тех пор, как я встретил тебя, я стал жертвой катастрофы
Мне нравится думать, что я превратил это в искусство

Итак (итак) вот (вот) где начинается проблема
Ты гадишь мне на сердце
О, я не могу вынести этого снова, и снова, и снова

Все, чего я хотел от тебя, - это ночь, может быть, две
Ты победил меня в моей собственной игре, нет, это не нормально
Я тот, кто упускает все из виду
Все, что мне нужно было сделать, это просто почувствовать твой вкус
И теперь я болен на всю голову, вместо этого ты отравил меня
Поверь мне, поверь мне, я думаю, что мое сердце разбито (разбито, разбито, разбито)

Мне нравится просыпаться и ложиться спать когда угодно
Мне нравится приходить и уходить, когда я захочу
Но сейчас я жду смс, звонка, чего угодно (тьфу, блядь, позвони мне, блядь)
Что на меня нашло, кроме тебя? (Упс)

Ты как кайф, ты как наркотик, просто один твой вид
Мне нравится думать, что я мог бы пнуть тебя, но это то, что ты делаешь
Когда ты подмигиваешь мне, что Господь думает обо мне
За то, что я такой гребаный слабак? Мне трудно дышать

Итак, на этом моя история заканчивается
Я должен загладить свою вину
Я подводил себя снова и снова, и снова, и снова

Все, чего я хотел от тебя, - это ночь, может быть, две
Ты победил меня в моей собственной игре, нет, это не нормально
Я тот, кто упускает все из виду
Все, что мне нужно было сделать, это просто почувствовать твой вкус
И теперь я болен на всю голову, вместо этого ты отравил меня
Поверь мне, поверь мне, я думаю, что у меня разбито сердце

Вот что мы должны сделать
Держитесь вместе, сохраняйте это правдой
Не могу быть сильным, слишком поздно быть крутым
Я не буду жить без тебя (ты не избавишься от меня)

Все, чего я хотел от тебя, - это ночь, может быть, две
Ты победил меня в моей собственной игре, нет, это не нормально
Я тот, кому чего-то не хватает (о, нет)
Все, что мне нужно было сделать, это просто почувствовать твой вкус.
И теперь я болен на всю голову, а вместо этого ты отравил меня
Поверь мне, поверь мне, я думаю, что мое сердце разбито