Paroles et traduction P.r2b - La chanson du bal
Hier
soir,
j'ai
fui
Last
night,
I
fled
Au
milieu
de
la
soirée
In
the
middle
of
the
evening
Tu
étais
là
You
were
there
Avec
tes
amis
branchés
With
your
trendy
friends
Et
il
faisait
noir
And
it
was
dark
Dans
mes
yeux
In
my
eyes
Il
était
trop
tard
It
was
too
late
Pour
te
parler
To
talk
to
you
Tu
avais
les
yeux
Your
eyes
were
Qui
brillaient,
de
l'assurance
Shinning,
with
the
assurance
De
ceux
qui
jouissent
Of
those
who
enjoy
D'une
place
d'importance
A
place
of
importance
En
lice
pour
l'espoir
In
the
running
for
the
hope
De
n'avoir
plus
aucun
cauchemar
Of
having
no
more
nightmares
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
I
had
my
dress
in
the
color
of
spleen
Et
verre
de
gin
And
a
glass
of
gin
Il
ne
fallait
rien
pour
me
parler
It
took
nothing
to
talk
to
me
Ni
pour
m'aimer
Or
to
love
me
Tu
as
tourné
les
yeux
You
turned
your
eyes
away
Et
puis
tu
m'as
aperçu
And
then
you
saw
me
Faire
de
mon
mieux
Doing
my
best
Pour
m'échapper
à
la
vue
To
escape
the
view
De
tous
les
regards
Of
all
the
glances
Imbibés
d'une
vodka
du
soir
Soaked
in
an
evening
vodka
Triste
à
pleurer
Sad
to
the
point
of
tears
Il
ne
fallait
pas
It
was
not
necessary
Me
trouver
un
peu
jolie
To
find
me
somewhat
pretty
Dimanche
soir
Sunday
evening
Dans
une
rue
à
minuit
In
a
street
at
midnight
Quand
tu
avais
tremblé
When
you
had
trembled
Et
puis
je
t'avais
embrassé
And
then
I
had
kissed
you
Sans
réfléchir
Without
thinking
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
I
had
my
dress
in
the
color
of
spleen
Et
verre
de
gin
And
a
glass
of
gin
Il
ne
fallait
rien
pour
me
parler
It
took
nothing
to
talk
to
me
Ni
pour
m'aimer
Or
to
love
me
J'avais
ma
robe
couleur
de
spleen
I
had
my
dress
in
the
color
of
spleen
Et
verre
de
gin
And
a
glass
of
gin
Nous
avions
tout
pour
nous
aimer
We
had
everything
to
love
each
other
Même
en
secret
Even
in
secret
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.