Paroles et traduction P.r2b - Ma meilleure vie

Ma meilleure vie

J'vis ma meilleure vie, pourtant, les larmes coulent sur l'divan
Vilaine ironie, mes draps m'friment comme une diva
Vis-la, oublie, vis la sentimentale symphonie
Solitaire, sur les cimes, ce soir tu manques, c'est indécent

Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
Même les idéaux coulent, coulent, on n's'entend pas
Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
C'est à rendre fou, c'est à rendre fou

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie, crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

Ouh la, la-la, ça frime trop, tous ces kings ont oublié
Qu'on trime pour leur plaisir et leurs victimes pour se sauver
Jolie tyrannie, folie sous un sky en surex
Ils parlent philosophie avec la pensée T-rex

Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
Même les idéaux croulent, croulent, on n's'accroche pas
Et voilà que tout, tout, tout tourne autour de moi
C'est à rendre fou, c'est à rendre fou

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie, crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

On avait tout prévu sauf le monde autour
Tapis là dans le noir, sortent les vautours
Sortez les vautours, on les sait par cœur
Nous, on croit à l'amour qui oublie les heures

On avait tout prévu sauf le monde autour
On croyait vérité contre nos deux corps
Sortez-les vos cœurs, qu'ils pleurent à leur tour
On s'aimera encore, on s'aimera toujours

Et si on vivait sa vie comme si elle n'entendait pas
Tous les murmures et le bruit, comme si au creux de tes bras
Je pouvais vivre la vie et crier tant qu'il faudra
Je t'aimerai plus que ma vie
Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

Je t'aimerai plus que tout ça
Je t'aimerai plus que tout ça

Моя лучшая жизнь

Я живу своей лучшей жизнью, и всё же, слёзы текут по дивану
Злая ирония, моя постель манит меня, как дива
Живи ею, забудь, живи этой сентиментальной симфонией
В одиночестве, на вершинах, сегодня вечером тебя не хватает, это неприлично

И вот всё, всё, всё вращается вокруг меня
Даже идеалы рушатся, рушатся, мы не понимаем друг друга
И вот всё, всё, всё вращается вокруг меня
Это сводит с ума, это сводит с ума

А что, если бы мы жили своей жизнью, как будто она не слышит
Всех шёпотов и шума, как будто в твоих объятиях
Я могла бы жить полной жизнью, кричать сколько потребуется
Я буду любить тебя больше жизни
Я буду любить тебя больше всего этого
Я буду любить тебя больше всего этого

Ох ля-ля, слишком много понтов, все эти короли забыли
Что мы пашем ради их удовольствия, а их жертвы, чтобы спастись
Красивая тирания, безумие под переэкспонированным небом
Они рассуждают о философии с мышлением тираннозавра

И вот всё, всё, всё вращается вокруг меня
Даже идеалы рушатся, рушатся, мы не держимся
И вот всё, всё, всё вращается вокруг меня
Это сводит с ума, это сводит с ума

А что, если бы мы жили своей жизнью, как будто она не слышит
Всех шёпотов и шума, как будто в твоих объятиях
Я могла бы жить полной жизнью, кричать сколько потребуется
Я буду любить тебя больше жизни
Я буду любить тебя больше всего этого
Я буду любить тебя больше всего этого

Мы всё предусмотрели, кроме окружающего мира
Скрываясь во тьме, появляются стервятники
Выпускайте стервятников, мы знаем их наизусть
Мы верим в любовь, которая забывает о времени

Мы всё предусмотрели, кроме окружающего мира
Мы верили в правду, прижавшись друг к другу
Покажите свои сердца, пусть они тоже плачут
Мы будем любить друг друга ещё, мы будем любить друг друга всегда

А что, если бы мы жили своей жизнью, как будто она не слышит
Всех шёпотов и шума, как будто в твоих объятиях
Я могла бы жить полной жизнью и кричать сколько потребуется
Я буду любить тебя больше жизни
Я буду любить тебя больше всего этого
Я буду любить тебя больше всего этого

Я буду любить тебя больше всего этого
Я буду любить тебя больше всего этого