Paroles et traduction P.r2b - Mélancolie

Mélancolie

170 au compteur
Je passerais presque inaperçue
On s'est écrit tout à l'heure
Je ne veux pas de malentendu
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Envie déçue ou amour fou
Y a mes idéaux qui me lâchent

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie

Encore un après-midi
À mater la rue de chez soi (de chez soi)
Si seulement ça faisait envie
De les voir faire n'importe quoi
On s'habitue à presque tout
C'est fou comme on s'attache
Là dans mon cou tu es revenue
Y a ma raison qui me lâche

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie

J'ai toujours le bleu dans les yeux
Casquette de ciel enfoncée
On se croira toujours heureux
Nos cœurs sont pourtant gris foncé
Je dors pour rêver un peu
Pour qu'on vienne me réveiller
Les étoiles que j'ai dans les yeux
Ne sont pas des lunes accrochées
Je sors le soir avec ma lady
Elle porte lunette et trait d'esprit
Des dollars plutôt que du Brandy
C'est des faux espoirs qu'elle vous brandit
Vous l'avez tous aimé mon amie
Elle vous rend visite toutes les nuits
J'voudrais pourtant qu'elle me quitte
Et que de mes peines je m'acquitte

Tu reviendras toutes les nuits
Même si je ne t'appelle pas
Je te rêve l'après-midi
Je te cherche dans les draps
On t'appelle Mélancolie
Tu repars comme bon te va
C'est une bien vilaine manie
Mais on ne s'en passerait pas
Même si je ne t'appelle pas
Mélancolie
Je te cherche dans les draps
Tu repars comme bon te va
Mélancolie
Mélancolie (Mélancolie)

Меланхолия

170 на спидометре
Я почти незаметен
Мы переписывались совсем недавно
Я не хочу никаких недоразумений
Ко всему привыкаешь
Удивительно, как мы привязываемся
Разочарованное желание или безумная любовь
Мои идеалы покидают меня

Ты будешь возвращаться каждую ночь
Даже если я тебя не позову
Я мечтаю о тебе днем
Я ищу тебя в простынях
Тебя зовут Меланхолия
Ты уходишь, когда тебе вздумается
Это очень плохая привычка
Но мы не можем без тебя жить
Даже если я тебя не позову
Меланхолия

Ещё один день
Смотреть на улицу из дома (из дома)
Если бы только это вызывало зависть
Видеть, как они делают, что хотят
Ко всему привыкаешь
Удивительно, как мы привязываемся
Вот ты снова у меня на шее
Мой разум покидает меня

Ты будешь возвращаться каждую ночь
Даже если я тебя не позову
Я мечтаю о тебе днем
Я ищу тебя в простынях
Тебя зовут Меланхолия
Ты уходишь, когда тебе вздумается
Это очень плохая привычка
Но мы не можем без тебя жить
Даже если я тебя не позову
Меланхолия
Я ищу тебя в простынях
Ты уходишь, когда тебе вздумается
Меланхолия

У меня всё ещё грусть в глазах
Кепка цвета неба, натянутая на глаза
Мы всегда будем казаться счастливыми
Хотя наши сердца тёмно-серые
Я сплю, чтобы немного помечтать
Чтобы кто-нибудь меня разбудил
Звёзды, которые у меня в глазах
Это не подвешенные луны
Я выхожу вечером со своей госпожой
Она носит очки и обладает острым умом
Доллары вместо бренди
Это ложные надежды, которыми она тебя манит
Вы все любили мою подругу
Она приходит к вам каждую ночь
Я бы хотел, чтобы она оставила меня
И чтобы я избавился от своих печалей

Ты будешь возвращаться каждую ночь
Даже если я тебя не позову
Я мечтаю о тебе днем
Я ищу тебя в простынях
Тебя зовут Меланхолия
Ты уходишь, когда тебе вздумается
Это очень плохая привычка
Но мы не можем без тебя жить
Даже если я тебя не позову
Меланхолия
Я ищу тебя в простынях
Ты уходишь, когда тебе вздумается
Меланхолия
Меланхолия (Меланхолия)