Paroles et traduction P.r2b - Océan Forever

Océan Forever

Il y avait l'océan
Et les surfeurs sur la plage
Comme un souffle d'adolescent
Emporté en plein naufrage

Comme le voyage impossible
D'un découvreur romantique
Lâché dans les eaux dociles
Avec envie pacifique

Comme le regard des baigneurs
Quand le soleil se retire

Je ne veux plus vivre à Paris
Il y fait froid et il fait gris
Là bas l'espoir s'est tari
Et on pleure de rire

Je me souviens de ton rire
Quand la nuit tombait sur nous
Ils ont vu la mort souffrir
Et puis s'enfuir loin de tout

Comme des héros

Oubliés loin des radars
Intraçables dans le cosmos
Je me noyais dans les phares
D'une rêverie sans retour

Je ne veux plus vivre à Paris
Il y fait froid et il fait gris
Là bas l'espoir s'est tari
Et on pleure de rire

Comme des enfants comme des enfants
Qui ne veulent pas que la jeunesse
Ne les balance sur le trottoir
Et que les gestes soient les bâtard
Prenons le cash et partons vite
Fuyons les gens qui font la chasse
À la souffrance rosée du coeur
Aimons nous grand bien nous fasse
Fuyons la prose noire des villes
Oublions tout et comme ça
Vivons l'extase et l'idylle
De ceux qui n'aiment pas les lois

Il y aura toujours des gens
Pour nous barrer le passage
Mais dans les portes sonnera le vent
Et la fin des êtres sages

Il y avait l'océan
Et les surfeurs sur la plage
Comme un souffle d'adolescent
Emporté en plein naufrage

Comme un hiver 2003
Comme un souvenir VHS
Comme un regard maladroit
Comme la beauté sans le reste

Ocean Forever

There was the ocean
And the surfers on the beach
Like the breath of a teenager
Swept away in a shipwreck

Like the impossible journey
Of a romantic discoverer
Dropped into the docile waters
With a peaceful longing

Like the gaze of the bathers
As the sun retreats

I don't want to live in Paris anymore
It's cold and gray there
Hope has dried up there
And laughter is a cry

I remember your laughter
When the night fell upon us
They saw death suffer
And then flee far away

Like heroes

Forgotten away from the radar
Untraceable in the cosmos
I was drowning in the headlights
Of a daydream with no return

I don't want to live in Paris anymore
It's cold and gray there
Hope has dried up there
And laughter is a cry

Like children like children
Who do not want the youth
Not to swing them on the sidewalk
And that the gestures are bastards
Let's take the cash and leave quickly
Let's flee the people who chase
In the rosy suffering of the heart
Let's love ourselves and do us good
Let's flee the black prose of the cities
Let's forget everything and just like that
Let's live the ecstasy and the idyll
Of those who do not like the laws

There will always be people
To block our way
But the wind will ring in the doors
And the end of wise beings

There was the ocean
And the surfers on the beach
Like the breath of a teenager
Swept away in a shipwreck

Like the winter of 2003
Like a VHS memory
Like a clumsy look
Like beauty without the rest