Paroles et traduction P.r2b - Rayons Gamma

Rayons Gamma

Minuit, soleil
Tête sur la vitre, j'ai pas sommeil
La city dort depuis six mois
Dis, c'est vraiment n'importe quoi
Ce qu'on vit, dis-moi

Minuit, Marseille
J'voudrais bien qu'la vie s'réveille
Qu'elle remplisse tout d'un feu grisant
Qu'on entende que les pneus qui crissent

La vie reprend
Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Minuit, réveil
J'deviens dingue
Paris, bouteille
Titanic coule sur l'oreiller
Et moi, je me retiens encore une fois de pleurer

Minuit, pareil
Y a que les chiens qui s'la coulent belle
18 carats sur le collier
Et la même envie insoutenable de s'évader

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Alors c'est comme ça
Comme les rayons gamma
Alors c'est comme ça
Comme les rayons gamma

Je crois qu'on a touché le fond
La lumière se fait
Et je voudrais qu'on court
Jusqu'à elle, et faire l'amour, et puis tout recommencer
Je crois qu'on s'est touché la joue
La vie, ça rend fou
Mais je voudrais qu'on court
Jusqu'à elle, en finir et puis tout recommencer

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma?
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma

Alors c'est comme ça
On faisait comment déjà
Sans les rayons gamma? (Sans les rayons gamma)
Alors si on changeait tout ça
Je sais qu'on survivra
Comme les rayons gamma (comme les rayons gamma)

Gamma Rays

Midnight, sunshine
My head is against the window, I can’t sleep
The city has been asleep for six months
Tell me, this really is ridiculous
What we’re experiencing, tell me

Midnight, Marseille
I hope life wakes up
So that it can fill everything with an intoxicating fire
So that all we can hear is the screeching tires

Life is starting again
So that’s how it is
How did we used to do it again
Without the gamma rays? (Without the gamma rays)
So if we changed all of this
I know we’ll survive
Like the gamma rays (like the gamma rays)

Midnight, wake-up call
I’m going mad
Paris, bottle
The Titanic is sinking on the pillow
And once again, I’m holding back from crying

Midnight, nothing has changed
Only the dogs are having a great time
18 karats on the necklace
And the same incessant desire to get away

So that’s how it is
How did we used to do it again
Without the gamma rays? (Without the gamma rays)
So if we changed all of this
I know we’ll survive
Like the gamma rays (like the gamma rays)

So that’s how it is
Like the gamma rays
So that’s how it is
Like the gamma rays

I think we’ve hit rock bottom
The light is turning on
And I want us to run
Towards it, and make love, and start all over again
I think we’ve kissed each other on the cheek
Life is crazy
But I want us to run
Towards it, and finish it and start all over again

So that’s how it is
How did we used to do it again
Without the gamma rays?
So if we changed all of this
I know we’ll survive
Like the gamma rays

So that’s how it is
How did we used to do it again
Without the gamma rays? (Without the gamma rays)
So if we changed all of this
I know we’ll survive
Like the gamma rays (like the gamma rays)