Paroles et traduction P1Harmony - Better Together

Better Together

오래전 말했던 내가 너에게 약속했던 말
언젠가 너의 손 꼭 잡고 저 멀리 떠날 거야 (떠날 거야)
활짝 피어 줘 나의 코스모스여
짐을 다 싸고 도망가 보자 어디든
날 봐 괜찮아 우린 너무 오래 달렸잖아 떠나자

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(나에게 넌가를 의미를 줘)
어디론가 떠나자며, 멀리 못 가, 괜찮다며
손을 맞잡고 내 두 눈을 이끄네 그래 떠나 보자
너와-아-아-아-아-아
더 많은 곳을 봐 곳을 가 여긴 또 어떨까
작은 배낭과 너와 나 멀리 봐
갈 곳은 모르지만

모르는 곳 무서울 수 있지만

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

함께니까 닿을 테니까 그린 길 따위 나
믿지 않으니까
난 너여야만 해 너뿐이면 돼
두려워도 함께면, it's okay

나 혼잔 절대 할 수 없어
서로 기대고 있어서
서 있을 수 있는 거야, oh yeah

우리 한곳을 바라봐
난 알아 마침내 갈 거라고
돌에 걸려 버려 넘어진대도 (넘어진대도)
괜찮아, it's okay
다른 사람이 무모하다 해도 괜찮아 우리니까 (우리니까)
새로운 곳으로 걸어가는 거야
함께니까, baby

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh)
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

우리 함께이기에 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
내디딜 수 있어, oh
그대 맘에 이게 (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
닿을 수 있음 좋겠어

Better Together

I remember the promises I made to you long ago
Someday I'll hold your hand tight and run away far away with you (run away)
Bloom brightly, my cosmos
Let's pack our bags and run away to anywhere
Look at me, it's okay, we've been running for too long, let's go

I know the unknown can be scary

Let's look at the same place
I know we're finally going to go
Even if we stumble and fall on a stone
It's okay, it's okay
It's okay if others call us reckless, because it's us
We're walking to a new place
Because we're together, baby

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(You mean something to me)
Let's go somewhere, saying we can't go far, it's okay
Holding hands and guiding my eyes, let's go
With you-a-a-a-a-a
See more places and go where here is what again
Small backpack with you and me far away
I don't know where to go

I know the unknown can be scary

Let's look at the same place
I know we're finally going to go
Even if we stumble and fall on a stone
It's okay, it's okay
It's okay if others call us reckless, because it's us
We're walking to a new place
Because we're together, baby

Because we're together, we will reach it, a green light like me
I don't believe it
I need you, you're all I need
Even if I'm scared, it's okay if I'm with you

I can never do it alone
Because we count on each other
We can be there, oh yeah

Let's look at the same place
I know we're finally going to go
Even if we stumble and fall on a stone (fall on a stone)
It's okay, it's okay
It's okay if others call us reckless, because it's us (because it's us)
We're walking to a new place
Because we're together, baby

Because we're together (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I can step on it, oh
If that's what's on your mind (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
I wish I could touch it

Because we're together (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
I can step on it, oh
If that's what's on your mind (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-
Oh-ooh-ooh-ooh-ooh
I wish I could touch it