Paroles et traduction P1Harmony - Love Story

Love Story

뻔한 사랑 따윈 하기 싫어 나도
Falling in love, 느껴 보지 못한 감정
왜 너 때문에 잠 못 드는데
느껴 보지 못한 걸 막 느끼는데
서툴러서 내가 미안해
한마디도 뱉지 못한 채
도대체 무슨 꿍꿍인데
나도 잘 모르겠어, yeah
답답하지 오히려 내가 더
답장인가 싶어 봤던 팝업
배터리 low, 어느새 오프로 남은 화면
미련 남은 손이 또 자판 위를 걸어
알아, 알아, now I know
대화는 한 바퀴를 돌아도, yeah
좀처럼 굴러갈 생각을 안 해
걷다가 또 뒤돌아보네

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

차오른 숨이 체할 것 같다고 넌 몰라도 돼
떠오른 해는 너만 비출 테니까
왜 왜 그때 벅차 왔던 건
숨이 아닌 내 못다 한 말이니까
매일 먼저 너에게
말을 걸까 말까 고민해
바보 같아 (난 여전히)
어떡할까? (할 수 있는 건)

난 오늘도
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니
매일 돌고 도는
너와 나의 love story
할까 말까 망설이다 제자리
네가 있어야 할 곳은 이 자리
꽁꽁 묶여 버린
우리 둘의 love story

무슨 생각하는지 (알 것 같은데)
조금만 용기 내 볼래
It's 'cause I love you everyday
이젠 내 손을 잡아 줄래, yeah

난 오늘도 (Oh)
이리저리 빙글 뱅글 꿍꿍이 (Oh)
너도 나와 함께하는 꿈 꾸니 (Oh, yeah)
매일 돌고 도는
너와 나의 love story (너와 나의 love story)
할까 말까 망설이다 제자리 (Ooh-ooh)
네가 있어야 할 곳은 이 자리 (할 곳은 이 자리)
꽁꽁 묶여 버린 (Yeah)
우리 둘의 love story (우리 둘의 love story)

원하고 있어 너의 그 말 (Oh-oh)
사랑한다는 love story (Love story; Story, yeah)
오직 너에게만 꼭 들려주고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만, yeah, yeah (Love story)
전하고 싶어 나의 그 맘 (Oh-oh; *나의 그 맘*)
사랑한다는 love story (Love story; *Oh*)
오직 너에게만 꼭 들어 보고픈 말 (Oh)
난 풀고 싶어 그만 우리 둘의 love story

Love Story

I don't want to fall in love with a cliché, babe
Falling in love, a feeling I've never experienced before
Why can't I sleep because of you?
I'm feeling something I've never felt before
I'm so clumsy, I'm sorry
I can't even speak a word
What's your game?
I don't know, yeah
Actually, I'm more frustrated
I thought it was your reply, a pop-up
Battery low, the screen's now off
My lingering hand walks on the keyboard again
I know, I know, now I know
The conversation goes in circles, yeah
It's not moving forward at all
I walk, then turn back again

I'm still
Spinning around, confused
Are you dreaming of being with me?
Everyday it's a loop
Our love story
Hesitating, wondering, stuck in place
This is where you should be
Our love story, tightly bound
Our love story

I want to hear those words from you (Oh-oh)
Our love story (Love story)
The words I want to whisper only to you (Oh)
I want to break free from this, yeah, yeah (Love story)
I want to tell you my feelings (Oh-oh)
Our love story (Love story)
The words I want to hear from you only (Oh)
I want to break free from this, our love story

You don't need to know how my breath is getting caught in my throat
The rising sun will only shine on you
Why, why was I overwhelmed back then?
It wasn't my breath, but my unspoken words
Everyday, I'm wondering if I should
Talk to you first
I'm so foolish (I still am)
What should I do? (The only thing I can do)

I'm still
Spinning around, confused
Are you dreaming of being with me?
Everyday it's a loop
Our love story
Hesitating, wondering, stuck in place
This is where you should be
Our love story, tightly bound
Our love story

I know what you're thinking (I think I do)
Just be brave for a moment
It's 'cause I love you everyday
Will you take my hand now, yeah

I'm still (Oh)
Spinning around, confused (Oh)
Are you dreaming of being with me? (Oh, yeah)
Everyday it's a loop
Our love story (Our love story)
Hesitating, wondering, stuck in place (Ooh-ooh)
This is where you should be (Where you should be)
Our love story, tightly bound (Yeah)
Our love story (Our love story)

I want to hear those words from you (Oh-oh)
Our love story (Love story; Story, yeah)
The words I want to whisper only to you (Oh)
I want to break free from this, yeah, yeah (Love story)
I want to tell you my feelings (Oh-oh; *My feelings*)
Our love story (Love story; *Oh*)
The words I want to hear from you only (Oh)
I want to break free from this, our love story