Paroles et traduction P1Harmony - Scared

Scared

Yeah, don′t listen to their feedback
가만히 듣고 앉아 있어 넌 왜?
매일 또 혼잣말로 위로해, 다 똑같지
널 버릴 만큼 먹고살기 바쁘니?
도대체 왜 웅크려 있는 거야? 너야, 너야, 그냥 너
다른 사람들이 정의를 내리든 간에
그건 나도 안대, 그런데 왜 안 나오는 거야?
아니 왜 대체 겁을 먹은 거야? Huh?
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어
No, no, no, now you need to know
누가 너를 원할지
신경 끄고, just go, go, go
겁나니? (Hey)
뭐가? Tell me what
겁나니?
누가? Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려?
됐어, 그만해, stop it, 아웅다웅
뱉어 말을 해 봐, tell me (yeah)
Yah, 너는 아직까지도, 겁나니?
겁나지, 근데 뛰어 볼 생각도 안 했잖아
잡아먹히지, warning your karma
너의 맘의 답을 정해
진짜를 뱉어, stop lying
넌 절대 따르지 마 (따르지 마)
다른 게 틀린 것 (talk about it)
네 답을 두려워 마 (두려워 마)
더 이상 no more, oh
내 눈앞에 있는 넌 갇혀 있어
No, no, no, now you need to know
누가 너를 원할지
신경 끄고, just go, go, go
겁나니? (Hey)
뭐가? Tell me what
겁나니?
누가? Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려?
됐어, 그만해, stop it, 아웅다웅
뱉어 말을 해 봐, tell me (yeah)
Yah, 너는 아직까지도, 겁나니?
Hey you, stop thinking like that, 자신을 믿어
Why do you take yourself down?
So what? so what? 일으켜 세워 널
I'm good, I′m good, make it possible, 이루어 내
뱉을 때가 됐어, 자 토해, 다 겁먹지 마
겁나니? (Tell me why you really scared now)
뭐가? (Don't lie) Tell me what
겁나니? (Tell me why you really scared now)
누가? Tell me what
왜 자꾸 널 깎아내려?
됐어, 그만해, stop it, 아웅다웅
뱉어 말을 해 봐, tell me (yeah)
Yah, 너는 아직까지도, 겁나니?
네가 바라왔던 게 사라져도, don't be scared
죽어도 넌 기죽지 마
왜 자꾸 널 깎아내려?
됐어 그만해, stop it, 아웅다웅
뱉어 말을 해 봐, tell me (yeah)
Yah, 너는 아직까지도, 겁나니?

Effrayée

Oui, n′écoute pas leurs commentaires
Tu restes assise à les écouter, pourquoi ?
Tous les jours tu te réconfortes en te parlant à toi-même, c′est toujours pareil
Sont-ils trop occupés à te dévorer pour t'abandonner ?
Mais pourquoi diable restes-tu accroupie ? C′est toi, toi, juste toi
Peu importe le jugement des autres
Moi non plus je ne les supporte pas, alors pourquoi ne sors-tu pas ?
Mais pourquoi es-tu si effrayée ? Hein ?
Tu es prisonnière sous mes yeux
Non, non, non, maintenant tu dois savoir
Qui te voudra
Ignore-les, vas-y, vas-y, vas-y
As-tu peur ? (Hé)
De quoi ? Dis-moi
As-tu peur ?
De qui ? Dis-moi
Pourquoi est-ce que tu continues à t′humilier ?
Arrête, ça suffit, stop, ah ah
Exprime-toi, dis-moi (oui)
Ah, as-tu encore peur ?
Je n′ai pas peur, mais je n′ai pas non plus l′intention de sauter le pas
Je ne me laisserai pas dévorer, attention ton karma
Trouve la réponse dans ton cœur
Dis la vérité, arrête de mentir
Ne les suis jamais (ne les suis pas)
Leur erreur (parles-en)
Ne crains pas ta réponse (ne crains pas)
Plus jamais, oh
Tu es prisonnière sous mes yeux
Non, non, non, maintenant tu dois savoir
Qui te voudra
Ignore-les, vas-y, vas-y, vas-y
As-tu peur ? (Hé)
De quoi ? Dis-moi
As-tu peur ?
De qui ? Dis-moi
Pourquoi est-ce que tu continues à t′humilier ?
Arrête, ça suffit, stop, ah ah
Exprime-toi, dis-moi (oui)
Ah, as-tu encore peur ?
Hé toi, arrête de penser comme ça, crois en toi
Pourquoi te rabaisses-tu ?
Et alors ? et alors ? Je te relève
Je suis bien, je suis bien, rends cela possible, réalise-le
Il est temps de parler, alors parle, n′aie pas peur
As-tu peur ? (Dis-moi pourquoi tu as vraiment peur maintenant)
De quoi ? (Ne mens pas) Dis-moi
As-tu peur ? (Dis-moi pourquoi tu as vraiment peur maintenant)
De qui ? Dis-moi
Pourquoi est-ce que tu continues à t′humilier ?
Arrête, ça suffit, stop, ah ah
Exprime-toi, dis-moi (oui)
Ah, as-tu encore peur ?
Même si ce que tu attendais a disparu, n′aie pas peur
Même si tu dois mourir, ne te décourage pas
Pourquoi est-ce que tu continues à t′humilier ?
Arrête, ça suffit, stop, ah ah
Exprime-toi, dis-moi (oui)
Ah, as-tu encore peur ?