Paroles et traduction P2warship - จอมยุทธ์

จอมยุทธ์

ครั้งหนึ่งยังมีจอมยุทธ์ ออกเดินทางไปสุดฟ้า
หวังเพื่อที่จะตามหา ยอดวิชาที่หายไป

จะเอาไปแก้แค้น ให้กับอาจารย์เขา
จะต้องเป็นจ้าวยุทธ์ แล้วเขาต้องยิ่งใหญ่
บังเอิญเกิดตกเขา บังเอิญมีกิ่งไม้
บังเอิญจึงรอดตาย บังเอิญคัมภีร์อยู่ที่นั่น

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

ครั้นแล้วจอมยุทธ์ ก็เดินทางขึ้นจากเขา
ด้วยวิชาตัวเบา ก็ล้างแค้นได้สมใจ

เลยถูกดักแก้แค้น เมื่อเขาพักโรงเตี๊ยม
แล้วถูกวางยาพิษ แล้วเขาก็ล้มไป
แล้วถูกผลักตกเขา บังเอิญมีกิ่งไม้
บังเอิญจึงรอดตาย บังเอิญคัมภีร์อยู่ที่นั่น

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

เมื่อได้ลองมาอยู่คนเดียว
ก็ทำให้ใจที่เคยได้ฟุ้งซ่าน ได้คิดบ้าง
สุขสงบมันอยู่ที่ใจ
แย่งชิงกันไปสุดท้ายก็เหมือนกัน ก็แค่นั้น
เรื่องบุญคุณก็คงต้องแทน
ส่วนเรื่องความแค้นก็คงต้องลดบ้าง อภัยบ้าง
สุขสงบมันอยู่ที่ใจ
อาวุธวางไว้ยื่นไมตรีให้กัน คิดได้แล้วตัวก็เบา

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

เคล็ดหลักวิชา ในตำราขั้นที่หนึ่ง
นั่นก็คือ การทำใจให้สงบ
(รวบรวมลมปรานให้ดี)
เคล็ดลับวิชา ในตำราขั้นที่เหลือ
คือคิดดีทำดีพูดดีเท่านี้ได้ดีแน่นอน

Мастер боевых искусств

Однажды мастер боевых искусств отправился на край света,
Надеясь найти утерянное высшее мастерство.

Чтобы отомстить за своего учителя,
Чтобы стать мастером боевых искусств, великим он должен стать.
Случайно упал он с обрыва, но за ветку ухватился,
Случайно выжил он, и свиток там он обнаружил.

Секрет мастерства, в книге на первом уровне,
Это — успокоить свой разум.
(Соберись с духом)
Секрет мастерства, в остальных уровнях книги,
Это — думать хорошо, делать добро, говорить хорошо, и все будет хорошо.

И вот мастер боевых искусств спустился с горы,
С помощью легкого тела своего, отомстил он, как и хотел.

Но месть его настигла, когда он в гостинице отдыхал,
Ядом его отравили, и он упал без сил.
Сбросили его с обрыва, но за ветку ухватился,
Случайно выжил он, и свиток там он обнаружил.

Секрет мастерства, в книге на первом уровне,
Это — успокоить свой разум.
(Соберись с духом)
Секрет мастерства, в остальных уровнях книги,
Это — думать хорошо, делать добро, говорить хорошо, и все будет хорошо.

Когда он остался один,
Его мятежный ум начал думать.
Счастье и спокойствие — внутри нас,
Бороться за них — все равно, что стоять на месте.
Добро нужно возвращать,
А гнев нужно умерить, и простить.
Счастье и спокойствие — внутри нас,
Оружие отбрось, руку дружбы протяни, и станет легче жить.

Секрет мастерства, в книге на первом уровне,
Это — успокоить свой разум.
(Соберись с духом)
Секрет мастерства, в остальных уровнях книги,
Это — думать хорошо, делать добро, говорить хорошо, и все будет хорошо.

Секрет мастерства, в книге на первом уровне,
Это — успокоить свой разум.
(Соберись с духом)
Секрет мастерства, в остальных уровнях книги,
Это — думать хорошо, делать добро, говорить хорошо, и все будет хорошо.