Butterflies - P.A. Sports , Jamule traduction en anglais

Butterflies

I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I think about you all the time
I think about you all the time

Bin im Entzug, will konsumieren oder flieh'n
Alles lahmgelegt, brauch' ein wenig Dopamin
War zwanzig Jahre meines Lebens ein verspielter Kiffer
Was willst du machen, wenn die Droge dich mit Liebe füttert?
Du musst loslassen, wenn dich irgendwas im Griff hat
Aß mit Silberbesteck hinter 'nem goldnen Gitter
Weißer Sand in meiner Hand, ich halt' die Zeit an
Muss lachen, wenn ich spür', dass ich noch wein'n kann
Immer Weswes in mei'm Schädel, Last Dance mit dem Leben
Höhenflüge, Mann, ich glaub', der Jetlag hält für ewig
MAC-10s unterm Leder, denn wir dulden keine Fehler mehr
Im Angesicht des Geldes ein Loch im Herz und ein'n Gegenwert
Null Inspiration, denn keiner gibt seine Seele her
Hundert Million'n Streams, aber wer von euch ist legendär?
Greifen nach den Stern'n, bis wir merken, dass sie viel zu schwer sind
Das Glück so fern, weil man immer mehr will

Wie lang ist es her
Dass ich wieder normal lachen kann?
So spiegelverkehrt
Jetzt seh' ich einen andern Mann
Fühl' ein'n Stich in mei'm Herz
Ich glaube, das sind Butterflys
Hör' die Stimmen im Kopf, ich weiß, dass ich lost bin
Verlor'n im Paradise

British Airways, schau' Filme in der Upperclass
Von Mali nach London an einem halben Tag
Ich blick' von oben auf die City-Lights
Fresh and clean, war die letzten Jahre nicht bereit
Hunderttausend Trän'n, die jeder mal mit der Zeit verliert
Akzeptier' es, jede einzelne davon ein Teil von mir
Die letzten Jahre sind schwer gewesen
Ließ so viele Leute hinter mir, die für immer in meinem Herzen leben
Smoke in mei'm Schädel, rauchte Dope für den Pegel
Unterdrückte Emotion'n, aber wo ist die Seele?
Schreib' den Code meines Lebens
Wollte schon immer den Schlüssel haben
Schwör' mir selber, dass wir von heute an nicht mehr warten
Liebe die Musik, positive Energie
Kam mei'm Glück immer näher mit jedem Titel, den ich schrieb
Ich glaube, wir beenden das Kapitel in Berlin
Bin on fire so wie Nitroglyzerin

Wie lang ist es her
Dass ich wieder normal lachen kann?
So spiegelverkehrt
Jetzt seh' ich einen andern Mann
Fühl' ein'n Stich in mei'm Herz
Ich glaube, das sind Butterflys
Hör' die Stimmen im Kopf, ich weiß, dass ich lost bin
Verlor'n im Paradise

I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I think about you all the time
I think about you all the time

Butterflies

I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I think about you all the time
I think about you all the time

I'm in withdrawal, want to consume or flee
Everything's paralyzed, need a little dopamine
Was a wasted stoner for twenty years of my life
What do you do when the drug feeds you with love?
You have to let go when something has a grip on you
Ate with silver cutlery behind a golden gate
White sand in my hand, I stop time
Have to laugh when I feel that I can still cry
Always chaos in my head, last dance with life
High flights, man, I think the jet lag lasts forever
MAC-10s under the leather, because we don't tolerate mistakes anymore
In the face of money, a hole in the heart and an equivalent
Zero inspiration, because no one gives their soul
Hundred million streams, but who among you is legendary?
Reaching for the stars until we realize they're way too heavy
Happiness so far away because you always want more

How long has it been
Since I can laugh normally again?
So mirror-inverted
Now I see a different man
Feel a sting in my heart
I think those are butterflies
Hear the voices in my head, I know I'm lost
Lost in paradise

British Airways, watching movies in Upper Class
From Mali to London in half a day
I look down on the city lights from above
Fresh and clean, wasn't ready the last few years
Hundred thousand tears that everyone loses over time
Accept it, every single one of them is a part of me
The last few years have been tough
Left so many people behind who will live in my heart forever
Smoke in my head, smoked dope for the high
Suppressed emotions, but where is the soul?
Writing the code of my life
Always wanted to have the key
Swear to myself that from today on we won't wait anymore
Love the music, positive energy
Got closer to my happiness with every track I wrote
I think we'll end this chapter in Berlin
I'm on fire like nitroglycerin

How long has it been
Since I can laugh normally again?
So mirror-inverted
Now I see a different man
Feel a sting in my heart
I think those are butterflies
Hear the voices in my head, I know I'm lost
Lost in paradise

I can't get you off of my mind
I can't get you off of my mind
I think about you all the time
I think about you all the time