Paroles et traduction PA Sports, Kianush & Amir - Verblendung

Verblendung

Ich will nicht mehr lügen, wenn Leute mich fragen wie es mir geht
Wenn es Nacht wird, träum ich nur noch von Realität
Meiner Mom geht's nicht gut, meinem Dad gehts noch schlimmer
Ich frage mich wie lange noch, denn nix ist für immer
Sie kamen hierher mit Plänen und Ideen
Aber kaum sind wir groß, wollen wir nix mehr davon sehen
Ich schäme mich zutiefst, was haben wir nur getan?
Wir gingen auf die Straße und dachten wir wären hart
Das war alles nur ein Film und jeder wollt' die Hauptrolle
3 Löcher in den schwarzen Mützen aus Baumwolle
Geschnitten mit Schere, verfolgt von der Blaulichtsirene
Alles drehte sich um Rauschgift und Knete
Tränen, die deine und meine Mutter vergossen
Als wir geh'n mussten, nie wieder lass ich mich vom Weg schubsen
Zwischen den Gedanken ob böse oder gut
Und mache ein letztes Manöver Richtung Zukunft

Verzeih mir meine Sünden (Verzeih mir meine Sünden)
Und befrei mich von der Last (Befrei mich von der Last)
Zu viele Brüder bluten (Zu viele Brüder bluten)
So viele Mütter vor dem Grab (So viele Mütter vor dem Grab)
So viele Tränen vor dem Tag

Ich schließe meine Augen und flüchte zu mir selbst
Wir sind süchtig nach der Welt, ich chill gemütlich im Hotel
Die Rap-Karriere läuft, aber wir leben auf der Autobahn
Denke an mein Kind, weil ich schon lange nicht Zuhause war
(Wir jagen den Erfolg) ohne Rücksicht auf Verluste
Ich hing an diesen Traum, weil ich das alles noch nicht wusste
Die Kruste bedeckt deine Narben bis sie verschwindet
Du wirst blind, wenn du siehst wie ich empfinde
Die Liebe in mein Körper ist erloschen
Ich war mit vielen Frauen aber hab die Schnauze voll von diesen Fotzen
Ich spür's in meinem Knochenmark, ich weiß noch nicht mal welcher Wochentag
Und hab' nur paar Stunden in der Woche Schlaf
(Ich will mich freimachen) Aber kann die Sorgen nicht vorbeilassen
Mein Lachen formte sich zu ein Schatten
Wir sind am Kämpfen und deshalb werden wir verrückt
Aber eines Tages Baba finde ich zu mir zurück

Und das Leben hier unten
Ist umgeben voller Hass
Unsere Hände sind gebunden
Oh bitte schenk uns etwas Kraft
Oh ich sehne mich nach Freiheit

Blinding

I don't want to lie anymore when people ask me how I am
When night falls, I only dream of reality
My mom's not doing well, my dad's even worse
I wonder for how long, because nothing is forever
They came here with plans and ideas
But as soon as we're grown up, we don't want to see any of it
I'm deeply ashamed, what have we done?
We went out on the streets and thought we were tough
It was all just a movie and everyone wanted the lead role
3 holes in the black cotton hats
Cut with scissors, chased by the blue light siren
Everything revolved around drugs and money
Tears that your and my mother shed
When we had to leave, I'll never let myself be pushed off the path again
Between the thoughts of whether bad or good
And make one last maneuver towards the future

Forgive me my sins (Forgive me my sins)
And free me from the burden (Free me from the burden)
Too many brothers are bleeding (Too many brothers are bleeding)
So many mothers in front of the grave (So many mothers in front of the grave)
So many tears before the day

I close my eyes and escape to myself
We are addicted to the world, I chill comfortably in the hotel
The rap career is going well, but we live on the highway
Think of my child, because I haven't been home for a long time
(We chase success) without regard for losses
I clung to this dream because I didn't know all this yet
The crust covers your scars until they disappear
You will go blind if you see how I feel
The love in my body is extinguished
I've been with many women but I'm sick of these bitches
I feel it in my bone marrow, I don't even know what day of the week it is
And only have a few hours of sleep a week
(I want to break free) But I can't let the worries pass
My laughter turned into a shadow
We are fighting and that's why we are going crazy
But one day, babe, I'll find my way back to myself

And life down here
Is surrounded by hate
Our hands are tied
Oh please give us some strength
Oh I long for freedom