Paroles et traduction PA Sports feat. RAF Camora - Am Ziel

Am Ziel

Bleib nur lange genug am Ball
Und dann kommt für dich auch der große Tag
Ich hab mit 13 Jahren für mein allererstes Mikrofon gespart

Ich hab mit 13 auf mein erstes Mikrofon gespart
Und so allmählich kommt auch für PA der große Tag
Nächtelang im Studio ohne Essen und ohne Schlaf
Sie traten mir in mein Gesicht als ich am Boden lag
Mach mir bitte nichts vor, wir beide sind uns fremd
Denn für Menschen so wie dich ist meine Art zu konsequent
Der Hass der mich oft blendet
Hab zu viel Energie an diese Bastarde hier verschwendet
Aber das hat jetzt ein Ende
Bitte Mama sei nicht besorgt
Rolle mit dem Benz in Richtung Airport
Sitze bequem in der Business-Class
Mit Whiskyglass in Richtung New-York
Guck ich werfe mit den Jetons, lila, gelb, grün oder braun
Wir verlier'n uns auf der Suche nach ner Frau der wir trau'n
Bruder, Rap gab mir Halt, und du wächst mit der Zeit
Ich hab's viel zu oft gesehen, jeder Mensch hat seinen Preis
Ich bin frei, mein ganzes Leben hat mich leise wachgerüttelt
Es wird Zeit zu vergessen, einmal lachen bitte

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas und fährt
So schnell das ich mein Ziel verpass und merk'

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas
Fast hätte ich mein Ziel verpasst, Ehy

Yeah, ich hab mit 16 Jahren mein allerersten Deal gesignt
Aber wenn ich ehrlich bin, war'n wir für's Business viel zu klein
Ich vermisse diese Zeit
Erinnerung die mich so tief zerreißt
Hab mit falschen Menschen viel zu viel geteilt
Was bringt dir der Riesenhype
Wenn dir am Ende nur ein Blick in deinem Spiegel bleibt?
Ich hab mit der Liebe Streit, Träume geh'n in Erfüllung
Meine Brüder sind mit dabei, Life is Pain ist unsere Gang
Und im Herzen sind wir die Eins
Wir sind frei, zwei Soldiers halten nix von eurem Hype
Rap war für mich so viel mehr als bisschen YouTube und paar Likes
Eko zeigte mir wie man rhymt, Savas zeigte mir wie man flowt
Azad brachte mir bei: "wenns sein muss, Bruder, kämpfst du gegen den Strom"
Das sind wir, unaufhaltbar, für die Spitze gebo'rn
Ich geb dir mein Wort, diesem Label hier kommt nichts mehr zuvor
Alle meine schlechten Gedanken, guck sie verschwinden im Nichts
Ich drück im AMG auf Gas und spür den Wind im Gesicht

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas und fährt
So schnell das ich mein Ziel verpass und merk'

Alles geht vorbei, vom Stern bricht'n Stück
Egal, Scherben bring'n Glück yeah
Mein Leben drückt zu tief ins Gas
Fast hätte ich mein Ziel verpasst, Ehy

At the Finish Line

Just keep your eye on the ball long enough
And then your big day will come too
I saved up for my very first microphone when I was 13 years old

I saved up for my first microphone at 13
And so gradually PA's big day is coming too
Nights in the studio without food and without sleep
They kicked me in the face when I was on the ground
Don't fool me, we're strangers to each other
Because for people like you, my way is too consistent
The hate that often blinds me
I've wasted too much energy on these bastards here
But that's over now
Please Mom, don't worry
I'm rolling in the Benz towards the airport
Sitting comfortably in business class
With a whisky glass towards New York
Look, I'm throwing the chips, purple, yellow, green or brown
We get lost looking for a woman we can trust
Brother, rap gave me support, and you grow with time
I've seen it too often, everyone has their price
I'm free, my whole life has quietly awakened me
It's time to forget, please laugh once

Everything passes, a piece breaks off the star
It doesn't matter, shards bring luck, yeah
My life presses the gas too deep and drives
So fast that I miss my goal and realize

Everything passes, a piece breaks off the star
It doesn't matter, shards bring luck, yeah
My life presses the gas too deep
I almost missed my goal, Ehy

Yeah, I signed my very first deal when I was 16
But if I'm honest, we were way too small for the business
I miss that time
A memory that tears me apart so deeply
I shared too much with the wrong people
What good is the huge hype
If all you have left in the end is a look in your mirror?
I have a fight with love, dreams come true
My brothers are with me, Life is Pain is our gang
And in our hearts we are one
We are free, two soldiers don't care about your hype
Rap was so much more to me than a little YouTube and a few likes
Eko showed me how to rhyme, Savas showed me how to flow
Azad taught me: "if you have to, brother, you fight against the current"
That's us, unstoppable, born for the top
I give you my word, nothing comes before this label
All my bad thoughts, watch them disappear into nothingness
I press the gas in the AMG and feel the wind in my face

Everything passes, a piece breaks off the star
It doesn't matter, shards bring luck, yeah
My life presses the gas too deep and drives
So fast that I miss my goal and realize

Everything passes, a piece breaks off the star
It doesn't matter, shards bring luck, yeah
My life presses the gas too deep
I almost missed my goal, Ehy