Paroles et traduction P.A. Sports - Abstand

Abstand

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Was denkt ihr, wer ihr seid? Ihr wollt mich unten seh'n
Und wärt zufriеden, wenn mein Lеben vor die Hunde geht
Wir war'n ein paar Tage unterwegs
Vor sieben Jahren – glaubt ihr selber, was ihr rumerzählt?

Egal, was ihr probiert habt, ich bin ein Mann geblieben
Ficke eure kranken Spielchen, zahl' dir nicht mal zwanzig Riesen
Wer seid ihr Pisser schon? Was habt ihr für mein'n Weg getan?
Verschwindet aus mei'm Leben, ich bereue jeden Tag

Haltet eure Fressen, mein Geschäft habt ihr belächelt
Doch der Kuchen ist jetzt lecker und deswegen wollt ihr essen
Nur weil ihr Penner seid und bis heute noch nichts erreicht habt
Macht ihr Auge auf das, was ich erreicht hab'

Seid im Prinzip wie kleine Kinder, weil ihr nicht dabei seid
Keine Zeit für diese Scheiße, lak, ich fick' euch einfach
War zu naiv, hab' dem Teufel meine Hand gereicht
Aber jetzt ist Schluss mit der Vergangenheit

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Kommt ohne Recht zu mir und wollt dann Cash von hier
Ihr scheiß Schmarotzer, wie kann man so etwas respektier'n?
Ihr seid keine Männer, nein, ihr werdet keine Männer
Ich will niemals wie ihr werden
Deshalb kenn'n wir uns nicht länger

Denkt ihr echt, ich schicke meine Brüder in den Krieg
Für Betrüger ohne Stil? Bin ein Führer mit Gehirn
Keine Brüderschaft mit Tier'n, nein, ich war noch nie wie ihr
Aber wärt ihr so wie ich, dann wär das alles nicht passiert

Nur ein feiger Untermensch
Lässt das Auto einer Mutter brenn'n
Hab' kein'n Kodex mehr mit euch
Weil ihr so wie Nutten denkt
Kann nur verlier'n
Weil ihr Pisser nichts zu verlieren habt
Und deshalb wird mit keinem
Von euch Versagern ein Krieg gemacht

Keine Liebe, weil ihr im Innern kein'n Frieden habt
Ich frag' mich jeden Tag
Warum ihr Ratten auf Muslime macht
War zu naiv, hab' dem Teufel meine Hand gereicht
Aber jetzt ist Schluss mit der Vergangenheit

Ich brauche Abstand, denn ich war fast krank
Hab' so viel Scheiß in mei'm Leben geseh'n
Lebe heut am Stadtrand, denn ich hab' Platzangst
Neben den Stein'n, die mir steh'n in mei'm Weg

Immer wieder Abfucks, irgendein Bastard
Sucht mit mir Streit, ja, ich seh' die Hyän'n
Vor der Tür ein Anschlag, woll'n, dass ich Angst hab'
Doch ist vorbei, denn ich wählte ein'n Weg, (yeah)

Distance

I need distance, 'cause I was almost sick
Seen so much bullshit in my life
Live on the outskirts now, 'cause I'm claustrophobic
Next to the stones that stand in my way

Always fuck-ups, some kind of bastard
Looking for trouble with me, yeah, I see the hyenas
An attack at the door, they want me scared
But it's over, because I chose a path, (yeah)

Who do you think you are? You want to see me down
And you'd be satisfied if my life went to the dogs
We were on the road for a few days
Seven years ago – do you even believe what you're spreading around?

No matter what you tried, I remained a man
Fuck your sick games, wouldn't even pay you twenty grand
Who the hell are you? What have you done for my path?
Disappear from my life, I regret every day

Shut your mouths, you laughed at my business
But the cake is delicious now, and that's why you want to eat
Just because you're bums and haven't achieved anything to this day
You're eyeing what I've achieved

Basically like little kids, because you're not part of it
No time for this shit, yo, I'll just fuck you
Was too naive, shook hands with the devil
But now it's over with the past

I need distance, 'cause I was almost sick
Seen so much bullshit in my life
Live on the outskirts now, 'cause I'm claustrophobic
Next to the stones that stand in my way

Always fuck-ups, some kind of bastard
Looking for trouble with me, yeah, I see the hyenas
An attack at the door, they want me scared
But it's over, because I chose a path, (yeah)

Come to me without right and then want cash from here
You damn parasites, how can you respect something like that?
You're not men, no, you won't become men
I never want to be like you
That's why we don't know each other anymore

Do you really think I'd send my brothers to war
For scammers with no style? I'm a leader with brains
No brotherhood with animals, no, I've never been like you
But if you were like me, none of this would have happened

Only a cowardly subhuman
Would set a mother's car on fire
I have no code with you anymore
Because you think like whores
Can only lose
Because you assholes have nothing to lose
And that's why there won't be a war
With any of you losers

No love, because you have no peace inside
I ask myself every day
Why you rats act like Muslims
Was too naive, shook hands with the devil
But now it's over with the past

I need distance, 'cause I was almost sick
Seen so much bullshit in my life
Live on the outskirts now, 'cause I'm claustrophobic
Next to the stones that stand in my way

Always fuck-ups, some kind of bastard
Looking for trouble with me, yeah, I see the hyenas
An attack at the door, they want me scared
But it's over, because I chose a path, (yeah)