Paroles et traduction P.A. Sports - Anfang 30

Anfang 30

Du bist wie ich, wir sind beide aus derselben Zeit
Und haben früh gesehen, dass unsre Helden wein′n
Ich möchte fliegen und den Wind in meinem Nacken spüren
Ich will wieder frei sein, ich vermisse das Gefühl
Wir müssen Konsequenzen für unsre Fehler tragen
Mir war schon immer scheißegal, was meine Lehrer sagten
Mir wurd' nur schnell bewusst, die Schule macht mein′n Traum nicht wahr
Griff nur zum Papier und schrieb bis heute hunderttausend Bars
Check, ich ging ein'n sehr weiten Weg
Aber mit siebenundzwanzig Jahr'n kann ich die Kehrseite seh′n
Die Glückshormone unsrer Träume sind vergänglich
Trotz einem AMG fühl′ ich mich heute nicht lebendig
Auch wenn wir bleiben wollen, geh'n wir mit der Zeit
Ich will ausbrechen, doch mir fehl′n die Trän'n um zu wein′n
Baby, Rap war mein Ventil, um dir die Seele mitzuteil'n
Und das hab′ ich jetzt geschafft, aber mein Leben war der Preis

Es zeigt sich erst mit Anfang dreißig
In jeder Nacht, Baby, dann wenn du allein bist
Doch sind wir ehrlich, lag es nie in deiner Hand
Es lag nie in meiner Hand
Du warst fleißig, Baby, doch es reicht nicht
Denn heute weißt du, wie teuer dieser Preis ist
Dennoch kämpfen wir und bleiben weiter dran
Wir bleiben weiter dran, yeah

Wir sind geblendet vom Blitzlicht im Showbiz
Die Frauen hier verlocken dich mit giftigem Honig
Sie denkt, ein Fick im AMG wäre das wahre Leben
Schade, Baby, bis grade eben sind wir nah gewesen
Doch den Platz an meiner Seite hat nicht jede Hoe verdient
Du musst ein Soldat sein, in meinem Leben tobt ein Krieg
Musst mir den Rücken stärken, wenn meine Welt zerbricht
Die ganzen Diskussionen helfen nicht
Ich drück' aufs Gas und lass' die Reifen quietschen
Meine Wunden bleiben offen, hat die Zeit bewiesen
Der Schmuck an meinem Körper kostet um die dreißig Riesen
Er verändert nichts, doch er gibt mir mein′n Frieden
Schüsse fall′n, Steine fliegen
Erkenn' die Blicke meiner Feinde aus dem Seitenspiegel
Seit der Wiege gab′s in meinem Leben keine Liebe
Denn meine Seele ist ein Leben lang allein geblieben

Es zeigt sich erst mit Anfang dreißig
In jeder Nacht, Baby, dann wenn du allein bist
Doch sind wir ehrlich, lag es nie in deiner Hand
Es lag nie in meiner Hand
Du warst fleißig, Baby, doch es reicht nicht
Denn heute weißt du, wie teuer dieser Preis ist
Dennoch kämpfen wir und bleiben weiter dran
Wir bleiben weiter dran, yeah

Early 30s

You're like me, we're both from the same era
And saw early on that our heroes cry
I want to fly and feel the wind on my neck
I want to be free again, I miss the feeling
We have to bear the consequences of our mistakes
I never gave a damn what my teachers said
I quickly realized school wouldn't make my dream come true
Just grabbed a pen and wrote a hundred thousand bars to this day
Check, I came a long way
But at twenty-seven, I can see the downside
The happy hormones of our dreams are fleeting
Despite an AMG, I don't feel alive today
Even if we want to stay, we go with the times
I want to break out, but I lack the tears to cry
Baby, rap was my outlet to share my soul with you
And I've achieved that now, but my life was the price

It only shows in your early thirties
Every night, baby, when you're alone
But let's be honest, it was never in your hands
It was never in my hands
You were diligent, baby, but it's not enough
Because today you know how expensive this price is
Yet we fight and keep going
We keep going, yeah

We are blinded by the flashlights in showbiz
The women here tempt you with poisonous honey
She thinks a fuck in the AMG would be the real life
Too bad, baby, we were close until just now
But not every hoe deserves the place by my side
You have to be a soldier, there's a war raging in my life
You have to have my back when my world falls apart
All the discussions don't help
I hit the gas and let the tires squeal
My wounds remain open, time has proven
The jewelry on my body costs about thirty grand
It doesn't change anything, but it gives me my peace
Shots fall, stones fly
Recognize the looks of my enemies from the side mirror
Since the cradle, there was no love in my life
Because my soul has remained alone for a lifetime

It only shows in your early thirties
Every night, baby, when you're alone
But let's be honest, it was never in your hands
It was never in my hands
You were diligent, baby, but it's not enough
Because today you know how expensive this price is
Yet we fight and keep going
We keep going, yeah