Paroles et traduction P.A. Sports - Anfang 30

Anfang 30

Du bist wie ich, wir sind beide aus derselben Zeit
Und haben früh gesehen, dass unsre Helden wein′n
Ich möchte fliegen und den Wind in meinem Nacken spüren
Ich will wieder frei sein, ich vermisse das Gefühl
Wir müssen Konsequenzen für unsre Fehler tragen
Mir war schon immer scheißegal, was meine Lehrer sagten
Mir wurd' nur schnell bewusst, die Schule macht mein′n Traum nicht wahr
Griff nur zum Papier und schrieb bis heute hunderttausend Bars
Check, ich ging ein'n sehr weiten Weg
Aber mit siebenundzwanzig Jahr'n kann ich die Kehrseite seh′n
Die Glückshormone unsrer Träume sind vergänglich
Trotz einem AMG fühl′ ich mich heute nicht lebendig
Auch wenn wir bleiben wollen, geh'n wir mit der Zeit
Ich will ausbrechen, doch mir fehl′n die Trän'n um zu wein′n
Baby, Rap war mein Ventil, um dir die Seele mitzuteil'n
Und das hab′ ich jetzt geschafft, aber mein Leben war der Preis

Es zeigt sich erst mit Anfang dreißig
In jeder Nacht, Baby, dann wenn du allein bist
Doch sind wir ehrlich, lag es nie in deiner Hand
Es lag nie in meiner Hand
Du warst fleißig, Baby, doch es reicht nicht
Denn heute weißt du, wie teuer dieser Preis ist
Dennoch kämpfen wir und bleiben weiter dran
Wir bleiben weiter dran, yeah

Wir sind geblendet vom Blitzlicht im Showbiz
Die Frauen hier verlocken dich mit giftigem Honig
Sie denkt, ein Fick im AMG wäre das wahre Leben
Schade, Baby, bis grade eben sind wir nah gewesen
Doch den Platz an meiner Seite hat nicht jede Hoe verdient
Du musst ein Soldat sein, in meinem Leben tobt ein Krieg
Musst mir den Rücken stärken, wenn meine Welt zerbricht
Die ganzen Diskussionen helfen nicht
Ich drück' aufs Gas und lass' die Reifen quietschen
Meine Wunden bleiben offen, hat die Zeit bewiesen
Der Schmuck an meinem Körper kostet um die dreißig Riesen
Er verändert nichts, doch er gibt mir mein′n Frieden
Schüsse fall′n, Steine fliegen
Erkenn' die Blicke meiner Feinde aus dem Seitenspiegel
Seit der Wiege gab′s in meinem Leben keine Liebe
Denn meine Seele ist ein Leben lang allein geblieben

Es zeigt sich erst mit Anfang dreißig
In jeder Nacht, Baby, dann wenn du allein bist
Doch sind wir ehrlich, lag es nie in deiner Hand
Es lag nie in meiner Hand
Du warst fleißig, Baby, doch es reicht nicht
Denn heute weißt du, wie teuer dieser Preis ist
Dennoch kämpfen wir und bleiben weiter dran
Wir bleiben weiter dran, yeah

Начало тридцатых

Ты как я, детка, мы оба из одного времени
И рано увидели, что наши герои плачут
Я хочу летать и чувствовать ветер на своей шее
Я хочу снова быть свободным, я скучаю по этому чувству
Мы должны нести ответственность за свои ошибки
Мне всегда было плевать, что говорили мои учителя
Мне быстро стало ясно, что школа не осуществит мою мечту
Взял бумагу и написал до сегодняшнего дня сотни тысяч строк
Да, я прошел очень долгий путь
Но в двадцать семь лет я могу видеть обратную сторону
Гормоны счастья наших мечтаний не вечны
Несмотря на AMG, я сегодня не чувствую себя живым
Даже если мы хотим остаться, мы идем в ногу со временем
Я хочу вырваться, но у меня нет слез, чтобы плакать
Детка, рэп был моим способом излить тебе душу
И я это сделал, но ценой своей жизни

Это проявляется только к тридцати
Каждую ночь, детка, когда ты один
Но будем честны, это никогда не было в твоих руках
Это никогда не было в моих руках
Ты была усердна, детка, но этого недостаточно
Потому что сегодня ты знаешь, насколько высока эта цена
Тем не менее, мы боремся и продолжаем идти дальше
Мы продолжаем идти дальше, да

Мы ослеплены вспышками света в шоу-бизнесе
Женщины здесь соблазняют тебя ядовитым медом
Она думает, что секс в AMG — это настоящая жизнь
Жаль, детка, до этого момента мы были близки
Но не каждая шлюха заслуживает места рядом со мной
Ты должна быть солдатом, в моей жизни идет война
Ты должна поддерживать меня, когда мой мир рушится
Все эти споры не помогают
Я давлю на газ и заставляю шины визжать
Мои раны остаются открытыми, время это доказало
Украшения на моем теле стоят около тридцати тысяч
Они ничего не меняют, но дают мне покой
Раздаются выстрелы, летят камни
Я вижу взгляды своих врагов в боковом зеркале
С колыбели в моей жизни не было любви
Потому что моя душа всю жизнь оставалась одна

Это проявляется только к тридцати
Каждую ночь, детка, когда ты один
Но будем честны, это никогда не было в твоих руках
Это никогда не было в моих руках
Ты была усердна, детка, но этого недостаточно
Потому что сегодня ты знаешь, насколько высока эта цена
Тем не менее, мы боремся и продолжаем идти дальше
Мы продолжаем идти дальше, да