Paroles et traduction P.A. Sports - Beyonce

Beyonce

Baby, du willst riden mit dem G
Aber deine Therapie nimmt mir meine Energie
Ich bin da draußen mit den Jungs
Und habe dieses Wochenende drei Auftritte im Club
Ich bin am Geld scheffeln, nur für uns beide, Baby
Denn du bist meine Lady, also hab etwas Geduld
In ein paar Jahr'n bau' ich dir dein Paradies
Ich bin ein Perser mit Charisma, so wie Aladin
Aber Business kommt über mein Liebesleben
Sollte das nicht klappen, werden wir weiter zur Miete leben
Ich habe Ausgaben, Baby, das ist nich' so leicht
Du siehst nur den Schickimicki-Hype im VIP-Bereich
An manchen Tagen glaub' ich, du bist dafür nicht bereit
Weil grade der Mann an deiner Seite Geschichte schreibt
Hör' auf mich anzurufen, ich beende die Tournee
Ja, ich bin wie Jay-Z, aber du bist nicht wie Beyoncé

Fick nicht mein'n Kopf, ich bin da draußen mit der Clique am Block
Wir leben unser'n Traum, also gib mir die Props
Ich werde bald die erste Mio seh'n
Und wenn du chillst wirst du später meine Beyoncé
Baby, chill und ich bleib' immer gut zu dir
Und komm' ich abends wieder, bist du dann gut zu mir
Wenn ich irgendwann mal Filme für's Kino dreh', sei meine Beyoncé

Baby, du willst riden mit dem G
Komm, wir reisen nach Paris und ich zeig' dir meine Suite
Aber morgen Abend muss ich weiter nach Berlin
Denn ich hab' leider ein'n Termin und unterschreibe diesen Deal
Es sind fünfhundert Mille, Babe, jetzt ist unsre Villa safe
Und ich brauch' nur ein scheiß Release bis zum "even-break"
Meine Brüder, ich lass' jeden Beträge zähl'n
Du musst sie respektieren, denn die schießen für dein Leben, Babe
Ich habe Feinde, also bist du bisschen Gangster
Gibt es Palaver vor der Tür, drückst du ab am Fenster
Baby, du hast Sexappeal, du bist ein echtes Biest
Und wenn wir beide streiten, dann gibt es heftig Krieg
Stundenlange Telefonate, verdammt die Zeit läuft
Und wenn wir fertig sind, brauch' ich erstmal drei Joints
Hör' auf mich anzurufen, ich bin grad beim Videodreh
Ja, ich bin wie Jay-Z, aber noch bist du nicht Beyoncé

Fick nicht mein'n Kopf, ich bin da draußen mit der Clique am Block
Wir leben unser'n Traum, also gib mir die Props
Ich werde bald die erste Mio seh'n
Und wenn du chillst wirst du später meine Beyoncé
Baby, chill und ich bleib' immer gut zu dir
Und komm' ich abends wieder, bist du dann gut zu mir
Wenn ich irgendwann mal Filme für's Kino dreh', sei meine Beyoncé

Warum fickst du mein'n Kopf?
Warum machst du das?
Bitte, relax, Baby, hör den Beat
Hörst du ihn? Spürst du das?
Chill, okay?
Und ruf mich drei, vier Tage nicht an, bitte
Ich melde mich, ich liebe dich, Danke

Beyonce

Baby, you wanna ride with the G
But your therapy takes away my energy
I'm out there with the boys
And I have three club gigs this weekend
I'm hustling money, just for the both of us, baby
Cause you're my lady, so have some patience
In a few years I'll build you your paradise
I'm a Persian with charisma, like Aladdin
But business comes before my love life
If this doesn't work out, we'll keep on renting
I have expenses, baby, it's not that easy
You only see the fancy hype in the VIP area
Some days I think you're not ready for it
Because right now, the person by your side is making history
Stop calling me, I'm finishing the tour
Yeah, I'm like Jay-Z, but you're not like Beyoncé

Don't mess with my head, I'm out there with the crew on the block
We're living our dream, so give me props
I'm gonna see my first million soon
And if you chill, you'll be my Beyoncé later
Baby, chill and I'll always be good to you
And when I come back in the evening, will you be good to me?
If I ever make movies for the cinema, be my Beyoncé

Baby, you wanna ride with the G
Come, we'll travel to Paris and I'll show you my suite
But tomorrow evening I have to go on to Berlin
Because unfortunately I have an appointment and I'm signing this deal
It's five hundred thousand, babe, now our villa is safe
And I just need one damn release until the "even-break"
My brothers, I let everyone count bills
You have to respect them, because they'll shoot for your life, babe
I have enemies, so you're a bit of a gangster
If there's trouble at the door, you'll shoot from the window
Baby, you have sex appeal, you're a real beast
And when we fight, there's a big war
Hours of phone calls, damn time is running out
And when we're done, I need three joints first
Stop calling me, I'm at the video shoot
Yeah, I'm like Jay-Z, but you're not Beyoncé yet

Don't mess with my head, I'm out there with the crew on the block
We're living our dream, so give me props
I'm gonna see my first million soon
And if you chill, you'll be my Beyoncé later
Baby, chill and I'll always be good to you
And when I come back in the evening, will you be good to me?
If I ever make movies for the cinema, be my Beyoncé

Why are you messing with my head?
Why are you doing that?
Please, relax, baby, listen to the beat
Do you hear it? Do you feel it?
Chill, okay?
And don't call me for three, four days, please
I'll get back to you, I love you, thank you