Paroles et traduction P.A. Sports - Eiskalt - Bonustrack

Eiskalt - Bonustrack

Guck mir in die Augen bevor du gehst ich bitte drum
Für Scherben in der Liebe gibts keine Versicherung
Du ganz alleine warst mein Mittelpunkt
Aber wenn ich heute deinen Namen ruf
Drehst du dich nicht um
Schließ die Tür bevor du gehst
Es kann sein dass mir die Tränen kommen und keiner soll das sehen
Weil ich mich dafür schäm
Eine Frau zu lieben die mir heute einfach so den Rücken kehrt und geht
Es sind Stunden und Tage die mir so lang erscheinen
Du warst mein Leben aber jetzt bist du Vergangenheit
Ich geh mein Weg und du deinen
Die Zeit stoppt kaltblütigkeit
Mein Herz ist wie ein Eisblock
Dein Job du hast mich dazu gebracht
Nichtmal ein Brief kam von dir als ich saß in Untersuchungshaft
Obwohl du meintest du wärst immer da
Ganz egal was auch passiert ich bin stark und loyal
Und wo bist du jetzt ich seh nichts von dir
Das einzige was ich spühr ist ein tiefer Riss in mir
Ich bin so scheiße kalt zu jeder zweiten Frau
Denn ich weiß genau wenn ich will dann seh ich deine Augen
Liebe ist so stark weil sie lähmt und schockt
Doch wenn du einmal geliebt hast, gehts dann noch?
Ich fühle nichts mehr, keine Freude und kein Halt
Und das ist alles wegen dir, ich bin eiskalt

Ich bin im Freien Fall und spühre kein Halt
Ich schließ meine Augen und küsse in Gedanken dein Hals (dein Hals)
Du bist Schuld an dieser scheiß Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weißt du ich bin eiskalt (eiskalt)
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut
Denn ich wäre gestorben für dich und das weißt du
Ich bin der Junge der allein bleibt
Denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

Guck mich an nur für einen Augenblick
Nach all den Jahren die vergangen sind traust du dich
Kannst du ertragen was du siehst
Die Schmerzen in mir drin, sie gleichen den Tönen der Melodie
Deine Augen sind Therapie
Und dieser Schmerz den du hinterliest brachte mich zurück zur Musik
Heute schreit jede Zeile die ich schreib deinen Namen
Aber dir ist das alles so egal

Ich finde keinen Weg raus
Ich würd so gerne lieben, würd so gerne in Frieden chilln mit der Familie
Die damals unser Traum war
Die Distanz ist so groß doch ich fühl mich als wärst du mir hautnah
Alles ging kaputt wofür wir aufkamen
Und ich weiß noch wie andere Pärchen zu uns aufsahen
Neid der uns brach, das Auge von Shaytan
Heute schläfst du ein, jede Nacht in fremden Armen
Der Hass in mir tobt und verübelt
Hinter jeder Frau die kommt, seh ich heute deine Lügen
Deine Intrigen und dein Versprechen
Du nahmst mir mein Herz, meine Ehre und mein Lächeln
Behandel jede Frau wie Dreck, die mir die Hand reicht, Angstschweiß
Verdammt nein, das ist ne Krankheit
Ich will wieder lieben und die Hoffnung nicht verlieren
Aber dieses Herz ist gebrochen und erfriert

Ich bin im Freien Fall und spühre kein Halt
Ich schließ meine Augen und küsse in Gedanken dein Hals (dein Hals)
Du bist Schuld an dieser scheiß Zeit
Wenn du den Frost siehst auf meinem Herz, weißt du ich bin eiskalt (eiskalt)
Bitte sag mir nicht dass es dir leid tut
Denn ich wäre gestorben für dich und das weißt du
Ich bin der Junge der allein bleibt
Denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt

Ice Cold - Bonus Track

Look into my eyes before you leave, I beg you
There's no insurance for broken pieces in love
You alone were my center
But if I call your name today
You won't turn around
Close the door before you go
Tears might come and nobody should see that
Because I'm ashamed of it
To love a woman who just turns her back on me today and leaves
These hours and days feel so long to me
You were my life but now you're the past
I go my way and you go yours
Time stops, cold-bloodedness
My heart is like a block of ice
Your job, you made me this way
Not even a letter came from you when I was in custody
Although you said you would always be there
No matter what happens, I am strong and loyal
And where are you now? I see nothing from you
The only thing I feel is a deep crack inside me
I am so damn cold to every other woman
Because I know exactly, if I want, I'll see your eyes
Love is so strong because it paralyzes and shocks
But once you've loved, can it still work?
I feel nothing anymore, no joy and no support
And that's all because of you, I'm ice cold

I'm in free fall and feel no hold
I close my eyes and kiss your neck in my thoughts (your neck)
You're to blame for this shitty time
When you see the frost on my heart, you know I'm ice cold (ice cold)
Please don't tell me you're sorry
Because I would have died for you and you know that
I'm the boy who stays alone
Because my love has died out and since then I'm ice cold

Look at me, just for a moment
After all these years that have passed, you dare
Can you bear what you see
The pain inside me, it resembles the tones of the melody
Your eyes are therapy
And this pain you left behind brought me back to music
Today every line I write screams your name
But you don't care about any of this

I can't find a way out
I would love to love, would love to chill in peace with the family
That was our dream back then
The distance is so big, but I feel like you're close to me
Everything we built up was destroyed
And I still remember how other couples looked up to us
Envy that broke us, the eye of Shaytan
Today you fall asleep, every night in foreign arms
The hate in me rages and resents
Behind every woman who comes, I see your lies today
Your intrigues and your promises
You took my heart, my honor and my smile
Treat every woman like dirt who reaches out to me, cold sweat
Damn no, that's a disease
I want to love again and not lose hope
But this heart is broken and frozen

I'm in free fall and feel no hold
I close my eyes and kiss your neck in my thoughts (your neck)
You're to blame for this shitty time
When you see the frost on my heart, you know I'm ice cold (ice cold)
Please don't tell me you're sorry
Because I would have died for you and you know that
I'm the boy who stays alone
Denn meine Liebe ist erloschen und seitdem bin ich eiskalt