Paroles et traduction P.A. Sports - Falken

Falken

Guck mal jeder ist ein Mensch von uns
Uns unterscheidet eine Sache von Tieren mein Bruder,
Jeder von uns kennt Vernunft
Aber nicht jeder hier weiß, wie man sie einsetzt,
Das ist der Grund warum wir Messer ziehen und reinstechen
Warum, Kriege mit toten passieren,
Während andere dafür ein paar Millionen kassieren
Warum? Der Grund, warum muss jeder sich in die Luft jagen?
Alles ist Amerika, wir stecken in der Schublade
Wir leben in ner weißen Welt, mit dreckiger Weste und
Müssen lernen aus Gutem besser zu schätzen
Hier ist, Fernseh unsere Literatur
Hier sind Kinder auf den Straßen, zu Mitternachts Uhr
Hier werden kleine Mädchen zu Prosituierten gemacht
Ich will ins Paradies, hier draußen ist das wichtige nur Knast
Bruder, Politiker sind Marionetten von Verbrechen
Sie sollen verbessern, obwohl sie zerschmettern
Wir werden über'n, Haufen gescheert wie Herbsblättern
Der Teufel lockt uns mit giftigem Honig, sehr lecker
Denn für ne gute Welt, fehlt uns jede einsicht
Denn für bisschen Geld, ficken wir uns gegenseitig
Ob auf der Street oder im großem Stile
Da oben passiert es wegen Öl hier unten sind es Drogenkriege
Doch im Grunde ist es der gleiche Gedanke
Wir Menschen, wir sind verlogen und haben kein Verstand, Warum?

Wir leben hier in einer kalten Welt
Ich wär froh, wenn wir Falken wär'n.
Ich würd fliegen einfach Hoch,
Wenn ich's wär, wär gleich schon gleich los (?)
Wir leben hier in einer kalten Welt
War nur zählt ist Gewalt und Geld
Hier ist Liebe schon längst verbrannt
Und niemand der es ändern kann.

Guck mal niemand ist ein Mensch von uns
Uns unterscheidet nichts von Tieren, mein Bruder
Denn wir sind wiederwertig, blind und dumm
Und auch wir sind hier Permanent auf Jagdfieber
Kochende gemüter 41Grad Fieber
Wir sind wahre Werte, schnee von Gestern
Wir wachen auf und sind drauf, von dem Schnee von Gestern, Bruder
Und so viele von hier gehören verprügelt, denn sie beten
Und schwören und lügen, töber töber(?) mein Bruder.
Diese menschen hat es kalt erwischt, sie gehen in Gangs,
Weil Familien keinen Halt mehr gibt.
Rauben aus, hauen drauf, lassen den Glauben links liegen
Dadraußen gibs viele mit nen haufen Intriegen
Wir leben in ner weißen Welt mit dreckiger Weste
Und müssen Lernen das gute besser zur schätzen
Hier ist, ein Kilo weiß mehr Wert als deine Lehre
Mir sind meine Fäuste mehr Wert als deine Zähne, Bruder
Es geht um Nacht oder Straßenkampf,
Wir sind Kanacken Tag und Nacht wirds uns klargemacht
Verstehst du welche Last ich zutragen hab?
Mein Messer klärt hier mehr als der Satz des Pythagoras
Hier sind 10Leute stärker als das Rechtssystem
Das Dreckssystem, hat keine Gerechten Wege und
Wir handeln alleine aus Angst,
Wir Menschen sind verloren und haben kein Verstand, Warum?

Wir leben hier in einer kalten Welt
Ich wär froh, wenn wir Falken wär'n.
Ich würd fliegen einfach Hoch,
Wenn ich's wär, wär gleich schon gleich los (?)
Wir leben hier in einer kalten Welt
War nur zählt ist Gewalt und Geld
Hier ist liebe schon längst verbrannt
Und niemand der es ändern kann.

Falcons

Look, everyone's a human, one of us,
One thing separates us from animals, my brother,
Every one of us knows reason,
But not everyone here knows how to use it,
That's why we pull knives and stab,
Why wars happen with deaths,
While others collect millions for it,
Why? The reason, why does everyone have to blow themselves up?
Everything is America, we're stuck in a drawer,
We live in a white world, with a dirty vest and
Have to learn to appreciate the good better,
Here, television is our literature,
Here are children on the streets, at midnight's hour,
Here, little girls are turned into prostitutes,
I want to go to paradise, out here the only important thing is prison,
Brother, politicians are puppets of crime,
They are supposed to improve, even though they shatter,
We are swept over a pile like autumn leaves,
The devil tempts us with poisonous honey, very tasty,
Because for a good world, we lack any insight,
Because for a little money, we fuck each other,
Whether on the street or on a large scale,
Up there it happens because of oil, down here it's drug wars,
But basically it's the same thought,
We humans, we are liars and have no sense, Why?

We live here in a cold world,
I'd be glad if we were falcons.
I would just fly high,
If it were me, I'd be gone right away (?)
We live here in a cold world,
All that matters is violence and money,
Here, love has long since burned out,
And no one who can change it.

Look, nobody is human, one of us,
We are no different from animals, my brother,
Because we are repulsive, blind, and stupid,
And we too are permanently on a hunting fever here,
Boiling tempers, 41 degrees fever,
We are true values, snow from yesterday,
We wake up and are high, from the snow from yesterday, brother,
And so many from here deserve to be beaten, because they pray
And swear and lie, Töber Töber (?) my brother.
These people have been caught cold, they go into gangs,
Because families no longer provide support.
Rob, hit, leave faith behind,
Out there, there are many with a lot of intrigues,
We live in a white world with a dirty vest
And have to learn to appreciate the good better,
Here, a kilo of white is worth more than your teaching,
My fists are worth more to me than your teeth, brother,
It's about night or street fighting,
We are Kanaken, day and night it is made clear to us,
Do you understand what burden I have to bear?
My knife clarifies more here than the Pythagorean theorem,
Here, 10 people are stronger than the legal system,
The dirty system, has no just ways and
We act alone out of fear,
We humans are lost and have no sense, Why?

We live here in a cold world,
I'd be glad if we were falcons.
I would just fly high,
If it were me, I'd be gone right away (?)
We live here in a cold world,
All that matters is violence and money,
Here, love has long since burned out,
And no one who can change it.