Paroles et traduction P.A. Sports - Flashback

Flashback

Ich Fahr im Benz durch die City bro und kann dir dabei zusehen, wie du deinen Schulweg zu Fuß gehst, damals war ich einer von den Jungs der nach dem Ruhm strebt auch wenn mir am Anfang noch der mut fehlte weil mich keiner gut redet ja ich drückte immer nur die letzten reihen, ich war noch nie einer von denen der sagte schule war die beste zeit in meinem Kopf gab es nur Rapperei ab der 9. klasse Weed vercheckerrei ich hatte immer Packs dabei ich machte kleines Geld war auf mich allein gestellt Bruder schon mit 16 Jahren träumte ich von einem SL Mareike war meine erste Freundinn aber leider passte ich nicht so ganz in deine Welt heute vergeht die zeit so schnell meine Lehrer kriegten das kotzen wen ich verspätet in die klasse kam und deshalb durfte ich nie auf Klassenfahrt sie sagten änder dich sonst endest du arbeitslos heute verdiene ich mehr als ihr alle das ist die wahrheit bro...

Damals in der Schulzeit meine Lehrer konnten Blut weinen js ivh musste immer schon so cool sein heute würd sich jeder gerne mit mir diesen ruhm teilen komm doch mal so weit wenn du denkst das dein IQ reicht,
Damals in der Schulzeit ich wollte alles aber niemals so wie du sein dafür war ich zu frei spät kommen Joints drehen und später in der boof rhymen Bruder flashback mein leben war nie ein Zufall

Str: 2

Die Lehrer in der schule Bruder konnten mich noch nie verformen auch wenn ich blau machte kam ich zu Musik und Sport ich spürte nichts aussehr Hass in mir für diesen ort der einzige Kanake aufm gimy ich war wie verloren es dauerte nicht lange ich runter flog obwohl ich mein ABI dort gepackt hätte und das wisst ihr hundert pro, kam auf eine schule mit den ganzen kanaken ich sollte lernen dort doch machte andere Sachen, ich musste mich öfter beweisen ich war kleiner als die Rambos aber durfte dann zur Klassenkonferenz wegen Misshandlung meine Klassentreffen waren vollgetakt mit lyrics einen joint in der pause und der unterricht war chillig meine eltern wurden stammgäste auf der suche nach beweise gegegen mich aber den lehrern fehlten handfeste lernte vieles in dieser zeit ich hatte pläne im kopf aber wollte wie die anderen nie sein ...

Damals in der Schulzeit meine Lehrer konnten Blut weinen js ivh musste immer schon so cool sein heute würd sich jeder gerne mit mir diesen ruhm teilen komm doch mal so weit wenn du denkst das dein IQ reicht,
Damals in der Schulzeit ich wollte alles aber niemals so wie du sein dafür war ich zu frei spät kommen Joints drehen und später in der boof rhymen Bruder flashback mein leben war nie ein Zufall

Str: 3

Die leute konnten mich nicht ernst nehmen alle waren am haiden bruda queerbeet aber heute sehen sie mich im fehrnsehen damals in der schule war ich uninteresannt ich war noch nie unter den punks ich hing mit meinen jungs auf der bank b b bruder joint drehen paff paff türkische runde heute seit ihr die wirklichen hunde ich mach in einer stunde das was ihr im monat kriegt also baby denk bitte an parham wenn du da in deinem büro sitzt damals haben sich all die andren kinder beschwert ich wollte sowie will sein bei prinz of belair b bruder damals in der schule war ich immer ein problem kind der psychologe fragte immer hast du ein problem kind? nein das habe ich nicht doch ich habe ein traum und ruhig auf dem stuhl zu sitzen halt ich grade nicht aus ich starrte immer auf die uhr wan ist die schule vorbei heute sitz ich im mercedes und heize an der schule vorbei .

Damals in der Schulzeit meine Lehrer konnten Blut weinen js ivh musste immer schon so cool sein heute würd sich jeder gerne mit mir diesen ruhm teilen komm doch mal so weit wenn du denkst das dein IQ reicht,
Damals in der Schulzeit ich wollte alles aber niemals so wie du sein dafür war ich zu frei spät kommen Joints drehen und später in der boof rhymen Bruder flashback mein leben war nie ein Zufall

Флэшбэк

Я катаюсь на Бенце по городу, бро, и наблюдаю, как ты идёшь пешком в школу. Когда-то я был одним из тех парней, что стремились к славе, хоть поначалу мне не хватало смелости, ведь никто не верил в меня. Да, я всегда сидел на задних партах, я никогда не был из тех, кто говорил, что школа - лучшее время. В моей голове была только рэпчина, с 9 класса - трава и тусовки. У меня всегда были при себе запасы, я зарабатывал небольшие деньги, был предоставлен сам себе. Брат, уже в 16 лет я мечтал о SL. Марейке была моей первой девушкой, но, к сожалению, я не совсем вписывался в твой мир. Сегодня время летит так быстро, мои учителя бесились, когда я опаздывал на урок, поэтому меня никогда не брали на школьные экскурсии. Они говорили: "Изменись, иначе закончишь безработным". Сегодня я зарабатываю больше, чем все они, это правда, бро...

Тогда, в школьные годы, мои учителя могли плакать кровью, чувак, я всегда должен был быть таким крутым. Сегодня каждый хотел бы разделить со мной эту славу, попробуй достичь такого, если думаешь, что твой IQ позволяет,
Тогда, в школьные годы, я хотел всего, но никогда не быть таким, как ты, я был слишком свободен для этого. Опаздывать, крутить косяки и позже читать рэп в будке, брат, флэшбэк, моя жизнь никогда не была случайностью

Куплет 2

Учителя в школе, брат, никогда не могли меня изменить, даже когда я прогуливал, я приходил на музыку и спорт. Я не чувствовал ничего, кроме ненависти к этому месту, единственный турок в гимназии, я был как потерянный. Не прошло много времени, как я вылетел, хотя я мог бы получить там свой аттестат, и вы это знаете на сто процентов. Попал в школу со всеми турками, я должен был там учиться, но занимался другими делами. Мне приходилось часто доказывать себя, я был меньше, чем эти Рэмбо, но потом попал на педсовет за драку. Мои встречи с одноклассниками были полны текстов, косяк на перемене, и уроки были расслабленными. Мои родители стали постоянными гостями, искали доказательства против меня, но у учителей не было ничего существенного. Я многому научился за это время, у меня были планы в голове, но я никогда не хотел быть таким, как остальные ...

Тогда, в школьные годы, мои учителя могли плакать кровью, чувак, я всегда должен был быть таким крутым. Сегодня каждый хотел бы разделить со мной эту славу, попробуй достичь такого, если думаешь, что твой IQ позволяет,
Тогда, в школьные годы, я хотел всего, но никогда не быть таким, как ты, я был слишком свободен для этого. Опаздывать, крутить косяки и позже читать рэп в будке, брат, флэшбэк, моя жизнь никогда не была случайностью

Куплет 3

Люди не могли воспринимать меня всерьез, все были на измене, бро, полный хаос, но сегодня они видят меня по телевизору. Тогда в школе я был неинтересен, я никогда не был среди панков, я тусовался со своими пацанами на скамейке, б б брат, крутили косяки, пых-пых, турецкий круг. Сегодня вы настоящие псы, я за час делаю то, что вы получаете за месяц, так что, детка, пожалуйста, вспоминай о Пархаме, когда сидишь там, в своем офисе. Тогда все остальные дети жаловались, я хотел, как и хочу быть, как в "Принце из Беверли-Хиллз", б брат. Тогда в школе я всегда был проблемным ребенком, психолог всегда спрашивал: "У тебя есть проблемы, парень?". Нет, у меня их нет, но у меня есть мечта, и я не могу спокойно сидеть на стуле. Я всегда пялился на часы, когда же закончится школа. Сегодня я сижу в Мерседесе и проезжаю мимо школы.

Тогда, в школьные годы, мои учителя могли плакать кровью, чувак, я всегда должен был быть таким крутым. Сегодня каждый хотел бы разделить со мной эту славу, попробуй достичь такого, если думаешь, что твой IQ позволяет,
Тогда, в школьные годы, я хотел всего, но никогда не быть таким, как ты, я был слишком свободен для этого. Опаздывать, крутить косяки и позже читать рэп в будке, брат, флэшбэк, моя жизнь никогда не была случайностью