Paroles et traduction P.A. Sports - Marcelina (Dank Dir Finale)

Marcelina (Dank Dir Finale)

Marcelina
Scheiß egal was noch passiert, ich vergesse dich nie wieder
Ich habe dich geliebt, ich wär für dich gestorben
Es war mir immer eine Ehre, mich um dich zu sorgen
Ich war so glücklich nachdem wir uns gefunden haben
Ein Funken Licht für mich nach all den dunklen Tagen
Ich dankte Gott an jedem zweiten Tag dafür, dass ich mein Leben mit dir teilen darf
Ich sagte, wenn es sein muss, geh ich für dich ins Grab
Heute dreh ich mich nach links und du bist nicht mehr da
Du bist irgendwo und das mit irgendwem
Verdammt, ich raste aus, weil mich diese Bilder quälen
Es bringt mich um, wenn ich eingeh und dran denke
Es bringt mich um, denn ich kann dagegen nicht ankämpfen
Ich kann nicht verstehn, wie's zu dieser Schande kam
Schau mir in die Augen, was hab ich dir angetan?
Ich wollte immer nur, dass du lachst und mich liebst
Aber du bist weg und der Hass sitzt zu tiefst
Warum bist du so und warum machst du das?
Warum ist es dir egal und warum lachst du grad?
Warum spuckst du auf meine Gefühle, die so groß waren?
Alles in mir geht kaputt, ich fühl mich wie ein Toter
Und für dich ist dieser Schmerz vorbei
Doch als ich sagte, dass ich dich für immer liebe war, das ernst gemeint
Marcelina
Alle meine Kräfte sind geraubt
Durch dich wurd ich blind und taub
Und es tut mir leid es geht nicht mehr
Denn dir gehöre ich nicht mehr
Marcelina
Scheiß egal was gewesen ist, sag mir womit ich das verdient hab
Ich machte dich zum Teil meiner Familie
War Dreck für den größten Teil deiner Familie
Aber uns hab ich in Ehren gehalten
Und war bereit mit dir zusammen alle Probleme zu meistern
Es tut so weh zu sehn, wie du dich entfernst
Obwohl du alles für mich warst, konntest du mich entbehren
So als wäre ich nichts wert und es bricht mein Herz
Man, es fickt mich so sehr, ich schaff's nicht
Sag mir, machst du das mit Absicht?
Tut es dir gut zu sehen, wie mir die Scheiße meine Kraft nimmt?
Ich bin ein Mann, doch ich fühl mich wie ein Hund
Denn der Schmerz in mir drin ist für dich wie ein Triumph
Selbst meiner Mutter kamen die Tränen, weil sie weiß, dass ich dich noch immer lieb' und es mich innerlich zerreisst,
Es mich innerlich zerfleischt
Mit dieser Sehnsucht in mir, Baby, will ich nicht mehr sein
Ich will sterben, wenn das Licht zuende geht,
Denn es ist mein Blut, das an deinen Händen klebt
Ich respektier dich nicht, denn es ist schockierend
Wie du's dir leicht machen willst, indem du mich blockierst
Und jetzt gehst du weg mit diesem Mann
Aber du weißt, dass ich dich so liebe, wie dich keiner lieben kann
Marci, dir gehts gut, doch mich legt die Last hier tot
Kein Problem, ist doch nur Parhamx er schafft das schon
Marcelina, ich kann nicht, ich steh vor deiner Tür
Ich will wieder leben, Baby, es tut mir leid dafür
Alle meine Kräfte sind geraubt
Durch dich wurd' ich blind und taub
Und es tut mir leid, es geht nicht mehr
Denn dir gehöre ich nicht mehr

Marcelina (Thank You Finale)

Marcelina
No matter what happens, I'll never forget you
I loved you, I would have died for you
It was always an honor for me to take care of you
I was so happy after we found each other
A spark of light for me after all the dark days
I thanked God every other day for letting me share my life with you
I said, if I have to, I'll go to the grave for you
Today I turn to my left and you're no longer there
You are somewhere and that with someone
Damn, I'm freaking out because these images torment me
It kills me when I go in and think about it
It kills me because I can't fight it
I can't understand how this shame came about
Look me in the eyes, what have I done to you?
All I ever wanted was for you to laugh and love me
But you're gone and the hate is deep
Why are you like this and why are you doing this?
Why don't you care and why are you laughing right now?
Why are you spitting on my feelings that were so big?
Everything in me is breaking, I feel like a dead man
And for you, this pain is over
But when I said I would love you forever, I meant it
Marcelina
All my strength has been robbed
Through you I became blind and deaf
And I'm sorry, I can't do it anymore
Because I don't belong to you anymore
Marcelina
No matter what happened, tell me what I deserved this for
I made you part of my family
Was dirt for most of your family
But I held us in honor
And was ready to overcome all problems with you
It hurts so much to see you walk away
Even though you were everything to me, you could do without me
As if I were worthless and it breaks my heart
Man, it fucks me up so much, I can't do it
Tell me, are you doing this on purpose?
Does it do you good to see how shit takes my strength away?
I am a man, but I feel like a dog
Because the pain inside me is like a triumph for you
Even my mother cried because she knows that I still love you and it tears me apart inside,
It shreds me inside
With this longing inside me, baby, I don't want to be anymore
I want to die when the light goes out,
Because it's my blood that sticks to your hands
I don't respect you, because it's shocking
How you want to make it easy for yourself by blocking me
And now you're walking away with this man
But you know that I love you like nobody can
Marci, you're fine, but the burden here lays me dead
No problem, it's just Parhamx he can handle it
Marcelina, I can't, I'm at your door
I want to live again, baby, I'm sorry for that
All my strength has been robbed
Through you I became blind and deaf
And I'm sorry, I can't do it anymore
Because I don't belong to you anymore