Paroles et traduction P.A. Sports - Nur wir zwei

Nur wir zwei

Ich hätte niemals dran geglaubt, mein Engel, dass ich noch lieben kann
Azizam, man, bitte halt dich fest an dieser Hand
Mir war's noch nicht klar, aber ich glaube es war Schicksal
Dieser eine Tag, an dem ich dich sah

Dass ich geknickt war, hast du an meinem Blick erkannt
Und bis heute Engel hab ich mich noch nicht bedankt
Ich weiß es war am Anfang schwer mit mir
Ich konnte kein Vertrauen finden und war deshalb nie fair zu dir

Weil ich Krisen in der Stadt hatte, hast du mich zu dir geholt
Obwohl es schwer war mit mir zu wohnen
Du hast meinen Arsch gerettet, als ich noch pleite war
Und dass du leiden musstest dafür, war dir scheißegal

Du hast mich festgehalten und aufgebaut
In der Anfangszeit hab ich dein Vertrauen missbraucht
Ich konnte einfach nicht glauben, dass es noch immer geht
Heute kann ich diesen einen Ring an deinem Finger sehen

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Ich guck dir in die Augen und erkenne deine Traurigkeit
Auch wenn ich zu Hause schrei: "Engel nein, du brauchst nicht weinen"
Vieles was ich mache ist falsch, aber bitte glaub mir
All die anderen Frauen hier lassen mich kalt

Mann, ich muss lachen, wenn ich sehe, wie die ganzen Gangster draußen sind
Alle wollen den Jackpot aber ich hab den Hauptgewinn
An so manchen Tagen wird das Leben zum Orkan
Aber meine Freu ist ein Soldat und bis zum Ende loyal, Baby

So viele Frauen sind neidisch auf deinen Platz
Und wollen uns böses, aber wir beide machen nicht schlapp
Ganz egal mit wie viel Augen uns der Teufel begegnet
Ich lasse dich nicht mehr los, du bist heute mein Leben

Seit du da bist kann man diesen Frieden in mir endlich sehen
Und ich hoffe, dass dieses Kapitel nie zu Ende geht
Auch wenn ich keine deiner Seiten verdiene
Ich will immer bei dir sein, wir sind eine Familie

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Nur wir zwei und der Rest ist mir egal
Ich halt dich fest in meinem Arm du bist das beste, was ich hab

Du und ich, Engel, nur wir zwei
Egal was die anderen sagen, nur wir zwei, Baby
Ich bin bei dir und halt dich fest, wenn du fällst
Nur wir zwei ganz allein gegen den Rest dieser Welt

Just Us Two

I never believed, my angel, that I could love again
Azizam, please hold on tight to this hand
It wasn't clear to me then, but I think it was fate
That one day when I saw you

You recognized the sadness in my eyes
And to this day, angel, I still haven't thanked you
I know it was hard with me in the beginning
I couldn't find trust and therefore was never fair to you

Because I had problems in the city, you brought me to your place
Even though it was difficult living with me
You saved my ass when I was broke
And you didn't give a damn that you had to suffer for it

You held me tight and built me up
In the beginning, I abused your trust
I just couldn't believe it could still work
Today I can see that one ring on your finger

You and I, angel, just us two
No matter what others say, just us two, baby
Just us two and the rest doesn't matter to me
I hold you tight in my arms, you're the best thing I have

You and I, angel, just us two
No matter what others say, just us two, baby
I'm with you and hold you tight when you fall
Just us two, all alone against the rest of this world

I look into your eyes and see your sadness
Even though I yell at home: "Angel, no, you don't need to cry"
A lot of what I do is wrong, but please believe me
All the other women here leave me cold

Man, I have to laugh when I see all the gangsters out there
Everyone wants the jackpot but I have the main prize
On some days life becomes a hurricane
But my girl is a soldier and loyal to the end, baby

So many women are jealous of your place
And wish us bad things, but we both don't give up
No matter with how many eyes the devil meets us
I won't let you go anymore, you are my life today

Since you've been here, one can finally see this peace in me
And I hope this chapter never ends
Even if I don't deserve any of your sides
I always want to be with you, we are a family

You and I, angel, just us two
No matter what others say, just us two, baby
Just us two and the rest doesn't matter to me
I hold you tight in my arms, you're the best thing I have

You and I, angel, just us two
No matter what others say, just us two, baby
I'm with you and hold you tight when you fall
Just us two, all alone against the rest of this world