Paroles et traduction P.A. Sports - So weit weg

So weit weg

So viele Bitches in mei′m Leben
Die nicht wissen wie's mir geht
Aber Baby, bitte glaub mir, du fehlst
Es ist sieben Jahre her, ich liebte dich so sehr
Und die Erinnerungen, Baby, tun weh
Du bist so weit von mir
Ja, du lebst mit diesem Jungen
Doch in Wahrheit, Baby, sehnst du dich nach uns
Gib mir einen Teil von dir, leg die Zweifel beiseite
Denn schon seit Jahren sind wir beide am Leiden
Aber heute allein hier
Baby, lass uns wieder Eins sein
Denn nur für dich, verzichte ich auf diesen Lifestyle
Ich hatte viel Ruhm, hatte viele Frauen
Aber irgendwie fühl′ ich mich bei dir zu Haus

Ich schäme mich grade und hab's nicht einfach
Ohne dich in Gedanken vergeht hier kein Tag
Ich will zu dir hin, doch komm' nicht weiter
Denn du bist nicht greifbar, ich fühle mich einsam
Ich stehe grad′ irgendwie vor der Einfahrt
Würden wir beide kurz reden, dann wär′ es leichter
Der Platz an deiner Seite war wie Heimat
Doch du bist nicht greifbar, denn

Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit
Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit

Habe Bilder im Kopf, die uns beide vereinen
Und denk' drüber nach, seit einiger Zeit
Sind wir beide bereit, wär′ die Reise nicht weit
Ich habe viele gesehen, aber keine erreicht
Meine Seele wie du, du bist meine Musik
Meine einzige Liebe, gib mir eine Kopie
Der reine Zenit meiner Gefühle, alles andere leider 'ne Lüge
Unsere Story war reif für die Bühne, ohne eine einzige Lüge
Kleine, ich spüre deine Gefühle, wir sind beide wie seelenverwandt
Auch wenn du ganz weit weg bist, vergess nicht, wenn ich anruf′, geh bitte ran
Du bist meine Queen, mein pures Endorphin
Für die Groupies gespielt, doch ich blute nur für sie
Ihre Hände, ihre Augen, deine Blicke, wie du gehst
Mann, ich weiß doch, denn in Wahrheit sind wir leider viel zu spät
Diese Gläser, sie spülen Erinnerungen vorbei
Doch Erinnerung ist immer noch das Letzte was uns bleibt

Ich schäme mich grade und hab's nicht einfach
Ohne dich in Gedanken vergeht hier kein Tag
Ich will zu dir hin, doch komm′ nicht weiter
Denn du bist nicht greifbar, ich fühle mich einsam
Ich stehe grad' irgendwie vor der Einfahrt
Würden wir beide kurz reden, dann wär' es leichter
Der Platz an deiner Seite war wie Heimat
Doch du bist nicht greifbar, denn

Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit
Du bist so weit weg, du bist so weit
Du bist so weit, du bist so weit

So Far Away

So many bitches in my life
Who don't know how I'm doing
But baby, please believe me, I miss you
It's been seven years, I loved you so much
And the memories, baby, they hurt
You are so far away from me
Yeah, you live with that boy
But in truth, baby, you long for us
Give me a part of you, put the doubts aside
Because for years we've both been suffering
But alone here today
Baby, let's be one again
Because just for you, I'll give up this lifestyle
I had a lot of fame, had a lot of women
But somehow I feel at home with you

I'm ashamed right now and it's not easy
Not a day goes by without you in my thoughts
I want to come to you, but I can't get any further
Because you're not reachable, I feel lonely
I'm standing in front of the driveway somehow
If we both talked briefly, it would be easier
The place by your side was like home
But you're not reachable, because

You are so far away, you are so far
You are so far, you are so far
You are so far away, you are so far
You are so far, you are so far

I have pictures in my head that unite us both
And I've been thinking about it for some time
If we were both ready, the journey wouldn't be far
I've seen many, but none have reached
My soul like you, you are my music
My only love, give me a copy
The pure zenith of my feelings, everything else unfortunately a lie
Our story was ripe for the stage, without a single lie
Little one, I feel your feelings, we are both like soul mates
Even if you're far away, don't forget, when I call, please answer
You are my queen, my pure endorphin
Played for the groupies, but I only bleed for you
Your hands, your eyes, your looks, how you walk
Man, I know, because in truth we are unfortunately way too late
These glasses, they wash away memories
But memory is still the last thing we have left

I'm ashamed right now and it's not easy
Not a day goes by without you in my thoughts
I want to come to you, but I can't get any further
Because you're not reachable, I feel lonely
I'm standing in front of the driveway somehow
If we both talked briefly, it would be easier
The place by your side was like home
But you're not reachable, because

You are so far away, you are so far
You are so far, you are so far
You are so far away, you are so far
You are so far, you are so far