Paroles et traduction PA Sports feat. Kianush - Suizid

Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal

Drück' ich eine Kugel in die Trommel vom Revolver
Oder steig' ich in den 22-Zoller und gebe Vollgas?
Die Krawatte um meinen Hals wird immer enger
Ich hab' kein'n Bock mehr
Vielleicht komm' ich dir näher vom achtzehnten Stockwerk
Kippe mir den Tod in ein Glas und ich trinke
Trinke, bis die Stimme in mir drinnen dann verschwindet
Fresse Kapseln so wie Bonbons
Mische mir ein'n Cocktail
Freunde schreiben mir auf WhatsApp
Und ich antworte nur: Okay
Halluzinationen, ich werde müde und seh' Geister
Kann den Körper nicht bewegen
Und versinke wie im Treibsand
Hörst du, wie die Uhr tickt, tickt, tickt?
Mir läuft die Zeit ab
Meine Herzfrequenz sinkt und die Stimmen werden leiser
Mama, ich bin

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt: Suizid

Ich will nix hör'n, ich hass' euch
Stimmt es, dass Endorphine zurückkomm'n
Wenn man absäuft?
Ich sehn' mich nach dem Meer
Will testen, wie weit ich komm'n kann
Versuche schon seit Jahren, die Schicksalsschläge zu kontern
Mein Leben hat kein'n Wert
Wenn mein Leben nicht mehr da ist
Versinke nachts in Panik und lad' die Vollautomatik
Will die Kugel in mein'n Schädel jagen
Auch wenn das haram ist
Alles ging systematisch kaputt, weil du nicht da bist
Baby, werden wir uns wieder treffen außerhalb der Matrix?
Überdosis Tramadol, der Schmerz ist irreparabel
Bitte send' mir ein Signal
Nur ein Zeichen, eine Nachricht
Ich würd' dir in die Hölle folgen, wenn du das erwartest
Baby, ich bin

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt

Suizid
Mir ist alles scheißegal, nur ein letztes Mal
Will ich hören, wie du sagst, dass du mich liebst
Schon mein siebtes Glas, denke nicht mehr nach
Bin im Wahn, was ist wenn die Kugel fliegt?
Was haben wir getan? Das war nicht geplant
Du bist nicht mehr da, Baby, ruhe in Frieden
Ich komm' nicht mehr klar
Tausend Stimmen in meinem Kopf
Und eine davon sagt: Suizid

Мне все плевать, только в последний раз

Я вдавливаю пулю в барабан револьвера
Или я сяду в 22-дюймовый и дам полный газ?
Галстук на моей шее становится все туже и туже
У меня больше нет козла
Может быть, я подойду к тебе поближе с восемнадцатого этажа
Опрокиньте мне смерть в стакан, и я выпью
Пей, пока голос внутри меня не исчезнет, а затем
Пищевые капсулы так же, как конфеты
Смешай мне коктейль ein'n
Друзья пишут мне в WhatsApp
И я просто отвечаю: хорошо
Галлюцинации, я устаю и вижу призраков
Не может двигать телом
И тонуть, как в зыбучих песках
Ты слышишь, как часы тикают, тикают, тикают?
У меня истекает время
Мой сердечный ритм падает, и голоса становятся тише
Мама, я

Самоубийство
Мне все плевать, только в последний раз
Хочу ли я услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Уже мой седьмой стакан, больше не думай
Я в бреду, что если пуля пролетит?
Что мы сделали? Это не было запланировано
Тебя больше нет, детка, покойся с миром
Я больше не справляюсь
Тысяча голосов в моей голове
И один из них говорит

Самоубийство
Мне все плевать, только в последний раз
Хочу ли я услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Уже мой седьмой стакан, больше не думай
Я в бреду, что если пуля пролетит?
Что мы сделали? Это не было запланировано
Тебя больше нет, детка, покойся с миром
Я больше не справляюсь
Тысяча голосов в моей голове
И в одном из них говорится: самоубийство

Я ничего не хочу слышать, я ненавижу вас
Правда ли, что эндорфины возвращаются
Если вы упадете?
Я смотрю на море
Хочу проверить, как далеко я могу зайти
Уже много лет пытаюсь противостоять ударам судьбы
Моя жизнь не имеет никакой ценности
Когда моей жизни больше нет
Погрузитесь в панику ночью и загрузите полностью автоматическую
Хочет всадить пулю в мой череп
Даже если это харам
Все систематически ломалось, потому что тебя там нет
Детка, мы снова встретимся за пределами Матрицы?
Передозировка трамадола, боль непоправима
Пожалуйста, пришлите мне сигнал
Просто знак, сообщение
Я бы последовал за тобой в ад, если бы ты этого ожидал
Детка, я

Самоубийство
Мне все плевать, только в последний раз
Хочу ли я услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Уже мой седьмой стакан, больше не думай
Я в бреду, что если пуля пролетит?
Что мы сделали? Это не было запланировано
Тебя больше нет, детка, покойся с миром
Я больше не справляюсь
Тысяча голосов в моей голове
И один из них говорит

Самоубийство
Мне все плевать, только в последний раз
Хочу ли я услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Уже мой седьмой стакан, больше не думай
Я в бреду, что если пуля пролетит?
Что мы сделали? Это не было запланировано
Тебя больше нет, детка, покойся с миром
Я больше не справляюсь
Тысяча голосов в моей голове
И один из них говорит

Самоубийство
Мне все плевать, только в последний раз
Хочу ли я услышать, как ты говоришь, что любишь меня
Уже мой седьмой стакан, больше не думай
Я в бреду, что если пуля пролетит?
Что мы сделали? Это не было запланировано
Тебя больше нет, детка, покойся с миром
Я больше не справляюсь
Тысяча голосов в моей голове
И в одном из них говорится: самоубийство