Paroles et traduction P.A. Sports - Rotwein - Level Tape

Rotwein - Level Tape

Bin's leid
Alle Versuche enden im Streit
Seh' dich wein'n, die ganze Zeit
Unsre Nachbarn rufen Polizei
Die Harmonie ist schon lange vorbei
Dachte, wir beide zusammen sind frei
Doch anscheinend soll das alles nicht sein
Wenn du meine Hand loslässt, sind wir frei
Wir wollten reisen, noch alles erkunden
Doch gemeinsam landen wir unten
Hatte schon so oft andere Wunden
Doch an keine so lange gebunden
Töten unser Herz, wenn wir beide nix lern'n
Bin grade über tausend Meilen entfernt
Wenn du mir verzeihst, dann verzeih' ich noch mehr
Ist mein Ernst, yeah

Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein'n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein'n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne Streit)

Sind wir so weit, Eure Hoheit?
Früher Brot teil'n, heute Rotwein
Hör' dich losschrei'n, wenn der Mond scheint
Du findest einen Grund, dann ist Showtime
Was ist los? Früher waren wir down, Mann
Hab' das Gefühl, dass wir es versaut hab'n
Wenn ich fiel, konntest du mich auffang'n
Heute zeigst du mir nur den Ausgang

Hinaus, allein
Wir wollten doch hier raus
Zu zweit, war'n eins
Anscheinend nur ein Traum
Gereizt, vom Streit
Ich glaub', es ist vorbei
Vorbei

Sind wir so weit?
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein'n Tag mehr ohne Streit
Nur tote Vibes, vielleicht sind wir so weit
Denkst du echt, ich hör' dich besser, wenn du schreist?
Du redest mit mir, als wär ich dein Feind
Kommt mir so vor, als gäb's kein'n Tag mehr ohne Streit (kein Tag mehr ohne Streit)

Red Wine - Level Tape

I'm sorry
Every attempt ends in a fight
I see you crying, all the time
Our neighbors are calling the police
The harmony is long gone
I thought we were both free together
But apparently that's not meant to be
If you let go of my hand, we're free
We wanted to travel, still explore everything
But together we end up down there
I've had so many other wounds
But never been bound to one for so long
We'll kill our hearts if we both don't learn
I'm over a thousand miles away right now
If you forgive me, I'll forgive you even more
I'm serious, yeah

Have we come this far?
Do you really think I'll hear you better if you scream?
You talk to me as if I were your enemy
It seems to me that there isn't a day without a fight anymore
Only dead vibes, maybe we've come this far
Do you really think I'll hear you better if you scream?
You talk to me as if I were your enemy
It seems to me that there isn't a day without a fight anymore (no more days without a fight)

Have we come this far, Your Majesty?
Before sharing bred, today red wine
I hear you scream when the moon shines
You find a reason, then it's showtime
What's wrong? Before we were down, man
I feel like we screwed it up
When I fell, you could catch me
Today you just show me the exit

Out, alone
We wanted to get out of here
Together, we were one
Apparently just a dream
Irritated, from the fight
I think it's over
Over

Have we come this far?
Do you really think I'll hear you better if you scream?
You talk to me as if I were your enemy
It seems to me that there isn't a day without a fight anymore
Only dead vibes, maybe we've come this far
Do you really think I'll hear you better if you scream?
You talk to me as if I were your enemy
It seems to me that there isn't a day without a fight anymore (no more days without a fight)