Paroles et traduction P.A. Sports - Verloren im Paradies

Verloren im Paradies

Wir sind verlor'n im Paradies, ein Blick aus meinem Fenster reicht
Mit nur bisschen Menschlichkeit hätten wir uns längst befreit
Streben nach dem Paradies, streben nach Unendlichkeit
Angst vor der Vergänglichkeit - scheiße, wir verschwenden Zeit
Und wir denken klein
Wir stellen uns auf irgendwelche Grenzen ein, die uns dabei bremsen, ein'n
Weg einzuschlagen, der die Kämpferei ans Ende treibt
Ich würde gerne wissen, wer sich dabei seine Hände reibt
Dieser Planet ist Perfektion, doch wir seh'n es nicht
Wir seh'n nur noch die Dinge, die uns Knete bring'n
Wir hätten gerne Flügel und jagen nur die Blüten dieser Welt
Doch wenn wir denken, dass wir leben, dann belügen wir uns selbst
Deine Kinder werden groß, die Momente geh'n vorbei
Also sei bei der Familie und verschwende keine Zeit
Behandel deine Frau wie ein'n Juwel, so wie ein Gedicht
Denn auf dieser Welt wird sie die Letzte sein, die bei dir ist
Wir haben Liebe gegen Hass getauscht
Und weil wir keinem trau'n, zieh'n wir uns die Masken auf
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir sind verlor'n im Paradies und werden farbenblind
Ein Blick in deine Augen verrät mir, wo deine Narben sind
Jungs, die auf der Straße sind, betreiben hartes Marketing
Doch die, die ihre Eltern lachen lassen, sind die wahren Kings
Ich war nie ein braves Kind, doch ich bin ein Mann geworden
Und begegne meiner Mutter heute nur mit sanften Worten
Paradies und Hölle sind hier auf dieser Welt zuhaus
Entscheide dich - du musst dir dein'n Garten selber bau'n
Handygeräte sind noch lange keine Manager
Wir sind im Internet und erschaffen unsere Character
Verlieren den Bezug aufgrund niedriger IQs
Aber guck doch mal, der Typ in diesem Spiegel da bist du
Jedes Individuum wurd' mit einem Verstand gesegnet
Wir sind frei, wir sind klug, wir sind handlungsfähig
Wir wehren uns dagegen, nach dem Sinn zu fragen
Aber bau'n Gebäude, die von unten in den Himmel ragen
Wir haben so vieles im Kopf, aber tun so wenig
Und die Herzen dieser klein'n Kinder bluten ewig
Doch wenn du denkst, dass diese Erde hier zerbrechlich ist
Seh genauer hin und du wirst merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Wir könn'n die Spitzen der Gebirge erklimm'n
Und uns verewigen für den Tag, an dem wir nicht mehr sind
Wir könn'n Musik machen und Dinger schreiben, die für immer bleiben
Auch wenn sie mich kill'n, meine Texte sind für immer frei
Wir könnten einfach eine Wohnung in Miami mieten
Und für immer geh'n, ich meine mit der ganzen Family
Genauso könnten wir auf Luxus oder Cash verzichten
Und dafür sorgen, dass es überall zu Essen gibt
Wir könnten unsre Jugendliebe suchen geh'n und mit ihr sein
Viele Herzen wurden nach der ersten Trennung bitterkalt
Aber für sie schlägt dein Herz wie am ersten Tag
Und in diesem Paradies werden Märchen wahr
Statt Partyurlaub verreis mit deinen Eltern!
Denn irgendwann erkennst du, dass die Zeit mit ihn'n begrenzt war
Und wenn wir glauben, dass die Erde hier zerbrechlich ist
Gucken wir genauer, um zu merken, wie perfekt sie ist

Gesang

Потерянные в раю

Мы потеряны в раю, одного взгляда из моего окна достаточно,
С капелькой человечности мы бы давно освободились.
Стремимся к раю, стремимся к бесконечности,
Боимся бренности - черт, мы тратим время.
И мы мыслим мелко,
Придумываем себе какие-то границы, которые мешают нам выбрать
Путь, который положит конец борьбе.
Хотел бы я знать, кто потирает при этом руки.
Эта планета – совершенство, но мы этого не видим,
Мы видим только то, что приносит нам деньги.
Мы хотели бы иметь крылья и гонимся только за прелестями этого мира,
Но когда мы думаем, что живем, мы обманываем сами себя.
Твои дети растут, моменты проходят мимо,
Так что будь с семьей и не трать время зря.
Относись к своей женщине, как к драгоценности, как к стихотворению,
Ведь в этом мире она будет последней, кто останется с тобой.
Мы променяли любовь на ненависть,
И, поскольку мы никому не доверяем, мы надеваем маски.
Но если ты думаешь, что эта Земля хрупкая,
Присмотрись внимательнее, и ты поймешь, насколько она совершенна.

Припев

Мы потеряны в раю и становимся дальтониками,
Один взгляд в твои глаза говорит мне, где твои шрамы.
Парни на улице занимаются жестким маркетингом,
Но те, кто заставляет своих родителей смеяться, - настоящие короли.
Я никогда не был пай-мальчиком, но я стал мужчиной
И обращаюсь к своей матери только с нежными словами.
Рай и ад находятся здесь, на этой земле,
Сделай свой выбор - ты должен сам построить свой сад.
Мобильные телефоны - это еще не менеджеры,
Мы в интернете создаем своих персонажей,
Теряем связь с реальностью из-за низкого IQ,
Но посмотри, парень в этом зеркале - это ты.
Каждый человек наделен разумом,
Мы свободны, мы умны, мы дееспособны.
Мы не хотим спрашивать о смысле,
Но строим здания, которые устремляются в небо.
У нас так много всего в голове, но мы так мало делаем,
И сердца этих маленьких детей вечно кровоточат.
Но если ты думаешь, что эта Земля хрупкая,
Присмотрись внимательнее, и ты поймешь, насколько она совершенна.

Припев

Мы можем взобраться на вершины гор
И увековечить себя на тот день, когда нас не станет.
Мы можем создавать музыку и писать вещи, которые останутся навсегда,
Даже если меня убьют, мои тексты навсегда останутся свободными.
Мы могли бы просто снять квартиру в Майами
И уехать навсегда, я имею в виду со всей семьей.
Точно так же мы могли бы отказаться от роскоши или денег
И позаботиться о том, чтобы везде была еда.
Мы могли бы пойти искать свою первую любовь и быть с ней,
Многие сердца стали ледяными после первого расставания.
Но для нее твое сердце бьется, как в первый день,
И в этом раю сказки становятся былью.
Вместо вечеринок, отправляйся в путешествие со своими родителями!
Потому что однажды ты поймешь, что время с ними было ограничено.
И если мы думаем, что эта Земля хрупкая,
Мы присмотримся внимательнее, чтобы понять, насколько она совершенна.

Припев