Paroles et traduction PA Sports - Wie die Zeit vergeht (Bonussong)

Wie die Zeit vergeht (Bonussong)

Bruder kannst du dich erinnern
Wir waren beide unzertrennlich
Aber dieses Leben bremst dich
Wir war'n jung, wir war'n beide so naiv
Und was wir wollten, haben wir beide nicht gekriegt
Ob mit Steine oder Weed
Wir haben alles verkauft
Und wenn es nichts anderes gab
Haben wir alles geraucht
Wir wussten beide, wie es ist, wenn man zu Boden fällt
Und deshalb träumten wir auch immer von dem großen Geld
Ständig da draußen bis tief in die Nacht
Am rumphilosophieren über dies oder das
Wollten Benz fahr'n
Zu einer Zeit wo die ganzen anderen Gangster
Nicht einmal wussten, was ein Benz war
Wir waren immer nur zusammen unterwegs
Der Rest, Bruder, konnte, wie wir handeln, nicht versteh'n
Wir war'n am träumen auf 'nem anderen Planet
Aber mittlerweile, habe ich dich schon lange nicht geseh'n

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

Sag' mal, kannst du dich erinnern Dadash
Wir waren beide wie Geschwister
Aber leider ist es Schicksal
Damals auf der Jagd nach dem Geld
Wir war'n gut dabei
Als ich verhaftet wurde, Bruder, warst du am weinen
Und, als ich rauskam, warst du die erste Person
Die vor mir stand und mich wieder mit nach Haus' nahm
Ich sah deine Mutter wie meine Mutter und umgekehrt genauso
Drogen, Spielsucht und Autos
Diese Dinge haben uns zu Fall gebracht
Und heute laufen wir alleine durch die Welt in der kalten Nacht
Denn die Konsequenz für unser dummes Benehmen
Ist, dass wir heute arbeiten müssen und uns nicht mehr seh'n
Denn, als die anderen zur Schule gingen und Gas gaben
Waren wir am überlegen, Bruder, wo wir unser Gras lagern
Irgendwie kamen wir auf diesen Teufelsweg
Aber eigentlich will ich nur wissen, wie's dir heute geht

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

Wir waren jung, wir war'n dumm und naiv
Die ganzen Jugendsünden, die wir begangen, waren wie unser Ruin
Mein Bruder, warum haben wir es nicht geschafft
Sag mir, warum hat es nicht geklappt
Sag mir, warum ist jetzt Schicht im Schacht
Warum müssen wir uns nur so selten sehen
Warum haben wir nicht früher verstanden, dass sich die Welt bewegt
Ich muss wohl akzeptieren, dass wir heute älter sind
Und viele unter uns sogar Eltern sind
Wir War'n wie Kinder so verträumt und so Sorgenfrei
Ohne Angst vor dem was morgen kommt, Born to Die
Man, unser Leben war 'ne einzige Party
Aber am Ende des Tages, mein Bruder, bleibt uns das Fazit
Uns're Wege, sie haben sich getrennt
Du bist jeden Tag am arbeiten
Und ich nutz' grade mein Talent
Nein, ich kann es nicht versteh'n
Diese Tage sind mir fremd
Doch, soll irgendetwas sein, bin ich da für dich und kämpf'

Wie die Zeit vergeht
War'n zu zweit in uns'rer Welt
Aber jetzt bin ich alleine für mich selbst
Bruder, ich vergieße keine Tränen
Solange sich die Erde hier weiter dreht
Doch eines Tages, Bruder, bleibt sie stehen

Wie die Zeit vergeht
Wir waren damals noch zu jung
Aber heute, Bruder, haben wir Vernunft
Man, ich will dich doch nur einmal sehen
Weil uns damals noch die Reife fehlte
Bruder, siehst du, wie die Zeit vergeht

How Time Flies (Bonus Track)

Bro, do you remember?
We were both inseparable
But this life slows you down
We were young, we were both so naive
And what we wanted, we both didn't get
Whether with stones or weed
We sold everything
And when there was nothing else
We smoked everything
We both knew what it was like to hit rock bottom
And that's why we always dreamed of big money
Constantly out there until late at night
Philosophizing about this and that
Wanted to drive a Benz
At a time when all the other gangsters
Didn't even know what a Benz was
We were always on the road together
The rest, bro, couldn't understand how we acted
We were dreaming on another planet
But I haven't seen you in a long time

How time flies
We were together in our own world
But now I'm all alone
Bro, I'm not shedding any tears
As long as the earth keeps spinning
But one day, bro, it will stop

How time flies
We were too young back then
But today, bro, we're reasonable
Man, I just want to see you once
Because we lacked maturity back then
Bro, see how time flies

Tell me, do you remember, Dadash?
We were like brothers
But unfortunately it's fate
Back then on the hunt for money
We were doing well
When I got arrested, bro, you were crying
And when I got out, you were the first person
Who stood in front of me and took me home again
I saw your mother as my mother and vice versa
Drugs, gambling and cars
These things brought us down
And today we walk alone through the world in the cold night
Because the consequence of our stupid behavior
Is that today we have to work and don't see each other anymore
Because when the others went to school and stepped on the gas
We were thinking about where to store our weed, bro
Somehow we got on this devil's path
But actually I just want to know how you are doing today

How time flies
We were together in our own world
But now I'm all alone
Bro, I'm not shedding any tears
As long as the earth keeps spinning
But one day, bro, it will stop

How time flies
We were too young back then
But today, bro, we're reasonable
Man, I just want to see you once
Because we lacked maturity back then
Bro, see how time flies

We were young, we were stupid and naive
All the youthful sins we committed were like our ruin
My brother, why didn't we make it?
Tell me why it didn't work out
Tell me why it's shift in the mine now
Why do we only get to see each other so rarely?
Why didn't we understand earlier that the world is moving
I guess I have to accept that we are older today
And many of us are even parents
We were like children so dreamy and carefree
Without fear of what tomorrow brings, Born to Die
Man, our life was one big party
But at the end of the day, my brother, we are left with the conclusion
Our paths have parted
You're working every day
And I'm using my talent right now
No, I can't understand it
These days are foreign to me
But if there's anything, I'm there for you and I'll fight

How time flies
We were together in our own world
But now I'm all alone
Bro, I'm not shedding any tears
As long as the earth keeps spinning
But one day, bro, it will stop

How time flies
We were too young back then
But today, bro, we're reasonable
Man, I just want to see you once
Because we lacked maturity back then
Bro, see how time flies