Paroles et traduction P.A. Sports - Zeitmaschine

Zeitmaschine

Gib mir ne Zeitmaschine, Bruder.
Ich find ein Weg um die Dinge zu drehen - ich schwörs dir.
So lang mein Herz in der Brust schlägt
Mach ich mich gerade, Homie. Ich such kein' Fluchtweg.
Ich brauch ne Zeitmaschine, ich flieg los.
Hol mich raus aus der Spielo
Bring mich weg von den Kilos.
Ich bleibe sauber, Bruder, ich vermeide diesen Stress mit der Kripo.
Ich schreibe Texte mit Niko.
Vielleicht wäre das seine Hoffnung und er läg' jetzt nicht im Friedhof.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würd ichs ändern, Herr.
Nasrina, wir würden uns niemals kennenlernen.
Ich würde es ungeschehen machen.
Ich würde immer noch sitzen in meiner E-Klasse.
Ich wär beim Dream geblieben.
Man, damals war ich jung und wollte viel zu viel.
Ich setzte mein Vertrauen in dich und ging mit dir.
Wie konnte es dazu kommen, Bruder? Das sind nicht wir.
Dieses Leben hier ist Teufel.
Hätt ich eine Zeitmaschine, wären wir noch Freunde.

Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir bunt gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.
Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir gut gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.

Um die Zeit zurückzudrehen.
Komm und gib mir deine Hand, es wird Zeit ein Stück zu gehen.
Ich hab einiges gesehen (Yeah)
Und kann dir einiges erzählen
über Dinge, die wir leider nicht verstehen.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würden sich die Zeiger nicht mehr drehen.
Und ich wär heute nicht allein auf diesen Weg.
Mit jeder Zeile hier verstehst und erfährst du immer mehr
über das Leiden das mich prägt
Auf diesen einsamen Planet.
Hätt ich ne Zeitmaschine, wären meine Tage nicht so grau.
Ich blick zurück, neue Farben fallen mir auf.
Die ich nie gekannt hab.
Ich hätte meinen alten Wagen nicht verkauft
Und meine Ex wäre schon seit Jahren meine Frau.
Es wär vieles anders.
Ich leg den Rückwärtsgang ein und lass die Reifen quietschen.
Und würde dann meinen aller ersten Beifall kriegen.
Hätt ich ne Zeitmaschine, würde man heute Heimatliebe
Nicht sofort mit Hitler verbinden, wir wären ein Teil von ihm.
Ich könnte mich zurücklehnen und dann weiterträumen.
Ich hätte keine Angst davor, dass bald die Zeit abläuft.
Scheiss Erfolg - das alles juckt mich kein bisschen.
Ich will ne zweite Chance, doch das ist Science-Fiction.

Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir bunt gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.
Hätt ich ne Zeitmaschine würds mir gut gehen.
Ich würd nicht weiterfliegen, ich würd umdrehen.
Backflash, Bruder, gib mir ne Chance.
Und glaub mir, es wird nicht dazukommen.
Ich brauch ne Zeitmaschine.

Time Machine

Give me a time machine, brother.
I'll find a way to turn things around - I swear.
As long as my heart beats in my chest
I'll make things right, homie. I'm not looking for an escape.
I need a time machine, I'm taking off.
Get me out of the gambling den
Take me away from the kilos.
I'll stay clean, brother, I'll avoid this stress with the cops.
I write lyrics with Niko.
Maybe that would be his hope and he wouldn't be lying in the cemetery now.
If I had a time machine, I would change it, Lord.
Nasrina, we would never meet.
I would undo it.
I would still be sitting in my E-Class.
I would have stayed with the Dream.
Man, back then I was young and wanted too much.
I put my trust in you and went with you.
How could it come to this, brother? This is not us.
This life here is the devil.
If I had a time machine, we would still be friends.

If I had a time machine, things would be colorful for me.
I wouldn't keep flying, I would turn around.
Flashback, brother, give me a chance.
And believe me, it won't happen again.
I need a time machine.
If I had a time machine, I would be fine.
I wouldn't keep flying, I would turn around.
Flashback, brother, give me a chance.
And believe me, it won't happen again.
I need a time machine.

To turn back time.
Come and give me your hand, it's time to walk a bit.
I've seen a lot (Yeah)
And I can tell you a lot
about things that we unfortunately don't understand.
If I had a time machine, the hands would no longer turn.
And I wouldn't be alone on this path today.
With every line here you understand and learn more and more
about the suffering that shapes me
On this lonely planet.
If I had a time machine, my days wouldn't be so gray.
I look back, new colors catch my eye.
That I never knew.
I wouldn't have sold my old car
And my ex would have been my wife for years.
A lot of things would be different.
I put it in reverse and let the tires screech.
And then I would get my very first applause.
If I had a time machine, today people would love their homeland
Not immediately connect it with Hitler, we would be a part of him.
I could lean back and continue dreaming.
I wouldn't be afraid that time is running out.
Fuck success - I don't care about any of that.
I want a second chance, but that's science fiction.

If I had a time machine, things would be colorful for me.
I wouldn't keep flying, I would turn around.
Flashback, brother, give me a chance.
And believe me, it won't happen again.
I need a time machine.
If I had a time machine, I would be fine.
I wouldn't keep flying, I would turn around.
Flashback, brother, give me a chance.
And believe me, it won't happen again.
I need a time machine.