Paroles et traduction PAGE - Colorful

Colorful

災難続きのこの頃 悲しみと眠るまるで泥のよう
またゴロゴロ家でMaydayいる喉元ってか そんな気持ちは元々無い
「そろそろ羽のばす」その決意も怖くてあても無く
いつもの居場所でAntitheseを初めて感じてさ

汚い最低な笑みを浮かべていつも通り咲いていた
僕は苛立ちUp and Downした感情 抑えられず焦り出す
いつかあの空がコッチを向いてくれるなら 僕は声っていう絵を描くから
まだ見守って 拝啓、誰かさんへ「僕は生きていますよ」

偽る悲しみを海に投げ
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
いつもよりキレイに見えた

教室絡まる十人十色 くすむ存在 無理 酔いそう
浮かない顔も声も囚人っぽいの とちる執心ポイント
弱音の嘔吐 無駄な理想を今日も想像し強調し
少々贅沢な理想郷を駆る(はたまた末期症状になる)

無愛想かな 見つめた 秘密めいた1番深いとこ
自ら分かって後悔するから溜まるの 心の老廃物
いろんなものが透明じゃなくて色がついている
普通の生活も簡単に置けない隅 知らずに生きている 負ってない罪よ

偽る悲しみを海に投げ
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
いつもよりキレイに見えた

(まるで)世界の悲しみを一人で受け止めているよう
(隠せぬ)ホントの気持ち「死にたい」を朝はコーヒーで流し込む
(まるで)そこから夢が落ちてくような 穴の開いたポケット
(明日へ)の切符を落として僕は未だに手探りで歩いている

偽る悲しみを海に投げ
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
いつもよりキレイに見えた

偽る悲しみを海に投げ
あの約束されたはずの未来を睨んだ(気づかれないように)
居座る見栄を捨て駆け出した時に見た空は
いつもよりキレイに見えた

Colorful

Disasters one after another these days Sleeping in sorrow like mud
Always rolling around at home I don't have the feeling of being suffocated anymore
“(It's time) to spread my wings” I'm afraid of that determination too, and I have no aim
And for the first time I felt the Antithese in my usual place

Always blooming with a dirty, mean smile
My irritation was up and down I couldn't help it and I started to get anxious
Someday if that sky turns to face me I'll draw a picture with my voice
Still watch over me Dear someone, “I'm alive, you know”

Throwing fake sadness into the sea
I glared at that future that was supposed to be promised (unnoticed)
When I started running away throwing away my vanity that I've been clinging to
The sky looked more beautiful than usual

Ten different colors are intertwined in the classroom A dull existence Impossible I feel like I'm going to faint
A sullen face and voice like a prisoner A point of obsession that misfires
Vomiting weakness Imagining and emphasizing a useless ideal even today
Riding a somewhat luxurious utopia (or becoming a terminal symptom)

Am I unfriendly? I'm staring at the secretive deepest part
I understand it myself and regret it, so it accumulates Mental waste
Various things are not transparent and have colors
It's not easy to put down even a normal life I live without knowing A sin I'm not guilty of

Throwing fake sadness into the sea
I glared at that future that was supposed to be promised (unnoticed)
When I started running away throwing away my vanity that I've been clinging to
The sky looked more beautiful than usual

(As if) I'm taking on the sadness of the world by myself
(I can't hide) My true feelings "I want to die" I wash them down with coffee in the morning
(As if) Dreams are falling from there A pocket with a hole
(To tomorrow) I dropped my ticket and I'm still walking around groping

Throwing fake sadness into the sea
I glared at that future that was supposed to be promised (unnoticed)
When I started running away throwing away my vanity that I've been clinging to
The sky looked more beautiful than usual

Throwing fake sadness into the sea
I glared at that future that was supposed to be promised (unnoticed)
When I started running away throwing away my vanity that I've been clinging to
The sky looked more beautiful than usual