Paroles et traduction PAGE - あ・い・ど・る

あ・い・ど・る

待ち合わせは2時間前 いつも僕が待つ方で
怒りはしないけど 聞いたことないよ「遅れてごめん」って
会話も 目が合うのも 手を繋ぐのも一瞬で
僕ら何年経っても気持ちは出会った頃のままだから

リプライも返信も 教えた電話番号も
そういえばまだ一回も 照れちゃって きゃわかよ そっこうKO
超えちゃいけない限界も知らない ある意味 スゲー才能
愛と内側の繊細と 全部 君のための体たらくよ

何か業務的な笑顔
これってもしかして ただの照れ隠しだよね!!!!!

意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
知りたいな 知りたいから いろんな顔 見せて
意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
君以外は 君以外には もう考えられない

上を見ても 下を見ても 周りを見ても 歓声はイエロー
誰が見ても 君はピエロなわけないよ
もしそんな奴いるなら ボクちゃん許さないよ

僕とのことは全然ブログには書かないんだね
悲しいけど君は僕の為だけに泣かないんだね
「会いにきてね」ってその言葉に君の哀しみを感じるから
一生君を守れるのはきっと世界で僕だけだ

見てるだけで伝わるよ
夢の中でもいつも通り語りかけて

意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
知りたいな 知りたいから いろんな顔 見せて
意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
君以外は 君以外には もう考えられない

僕だけのアイドル 音沙汰もない夜
距離が遠くなればなるほど辛い呼吸
合った目の先に僕がいないなんて
嫌いだって強がれど気も引かせられない子猫系女子
「結婚しよう」って言ったら泣いてくれたでしょ
思ってたより小さい 消えちゃいそうさ実際
でも大丈夫 幸せは倍で悲しみは半分
いつか僕ら二人 同じ家に帰ろうよ

意地悪な 意地悪な 意地悪な 君だから
知りたいな 知りたいから いろんな顔 見せて
意地悪な 意地悪な 意地悪な 君だから
君以外は 君以外には もう考えられないから

意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
知りたいな 知りたいから いろんな顔 もっと見せてよ
意地っ張りな 意地っ張りな 意地っ張りな 君だから
君以外は 君以外には もう考えられない

Айдол

Встречаемся за два часа, и всегда я жду.
Не злюсь, но ни разу не слышал "извини за опоздание".
Разговоры, взгляды, прикосновения - всё мимолётно.
Сколько бы лет ни прошло, мои чувства остаются такими же, как при первой встрече.

Ни ответа на сообщения, ни на звонки по номеру, который я тебе дал.
Если честно, до сих пор ни разу... Смущаешься, такая милашка, сразу нокаут.
Не знаешь границ, которые нельзя переступать - в каком-то смысле, это потрясающий талант.
Любовь, внутренняя хрупкость и всё остальное - эта моя беспомощность вся для тебя.

Какая-то дежурная улыбка.
Неужели это просто маска, чтобы скрыть смущение?!

Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Хочу узнать, хочу понять, покажи мне все свои грани.
Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Кроме тебя, кроме тебя, я уже ни о ком думать не могу.

Смотрю вверх, смотрю вниз, смотрю по сторонам - всюду жёлтые овации.
Кто бы что ни говорил, ты не клоунесса.
Если кто-то так думает, я его не прощу.

О наших отношениях ты совсем не пишешь в блоге.
Грустно, но ты не плачешь только из-за меня.
В твоих словах "приходи ко мне" я чувствую твою печаль.
Наверное, только я один во всём мире могу защитить тебя.

Мне достаточно просто видеть тебя.
Даже во сне ты разговариваешь со мной как обычно.

Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Хочу узнать, хочу понять, покажи мне все свои грани.
Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Кроме тебя, кроме тебя, я уже ни о ком думать не могу.

Мой личный айдол, в безмолвной ночи.
Чем дальше ты, тем больнее дышать.
Когда в твоём взгляде нет меня.
Ты делаешь вид, что ненавидишь, но всё равно не можешь не привлекать внимания, как маленький котёнок.
Ты ведь плакала, когда я сказал "выходи за меня замуж".
Ты такая маленькая, кажется, что можешь исчезнуть.
Но всё хорошо, счастье умножается вдвое, а печаль делится пополам.
Однажды мы будем возвращаться в один и тот же дом.

Вредная, вредная, вредная ты такая.
Хочу узнать, хочу понять, покажи мне все свои грани.
Вредная, вредная, вредная ты такая.
Кроме тебя, кроме тебя, я уже ни о ком думать не могу.

Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Хочу узнать, хочу понять, покажи мне ещё больше своих граней.
Упрямая, упрямая, упрямая ты такая.
Кроме тебя, кроме тебя, я уже ни о ком думать не могу.