Paroles et traduction PAGE - からっぽな空の下で

からっぽな空の下で

何も無いこの空の下では何をやっても全てシラける
日々の不安 全部燃料に変えてあの宇宙まで飛んで行ける
そんな自信がある この両耳から 入って来る音はみんな嘘な気がして
無駄に唾を吐いてくよ 人の夢を笑うそんな奴には決してなりたくは無いけど
僕はとうにそんな奴だった何も分かっていない
何て虚しい今日、日に使っちゃうどんなトリック?
夏の終わり曇天9月4日あの日自分の全てが崩れ落ちた

今僕が泣いている間に笑っている人がいる
また儚（はかな）く散って行く命もあれば生まれ行く命もある
何か凄い残酷なように回るこの世界の軋んだMorning
そんな時間の流れの中で君と出会いまた美しい煙にまかれる
僕が知らないことを全部
君は知っているようでほんと今も気が狂いそうです
年をとるたび老いて枯れる中身近な人には置いてかれる
僕はそれか嫌で嫌でしようが無くて時計をぶっ壊した

からっぽな空の下で君はまた
誰かの悲しみを怯えながら
部屋で朝まで一人泣くだけ
からっぼな空の下で僕はまだ
君のその優しさに甘えながら
「もう少しだけ、もう少しだけは」って

最悪過ぎるスタート面倒すぎる何で俺すらっとしている?
笑いながら人に嘘をつくのがほんと上手くなったもんだ
何が楽しくて生きているの? 僕は世界の知ってはいけない事を知っているよ
しょうがないけどもう笑ってしまおう

からっぽな空の下で僕はただ
目の前にあるものを拒みながら
泣きたいだけ、笑いたいだけ

からっぽな空の下で僕たちは
都合が悪くなったら知らないフリで
「少しだけ、あと少しだけは」って

泣きたいだけ、笑いたいだけなんだ

最悪過ぎるスタート面倒すぎる何で俺すらっとしている?
笑いながら人に嘘をつくのがほんと上手くなったもんだ
何が楽しくて生きているの? 僕は世界の知ってはいけない事を知っているよ

からっぽな空の下で今頃君は何をしていますか？
からっぽな空の下で未来の僕は何をしていますか？

Under the Empty Sky

Nothing under this empty sky, whatever I do is a bore
All my daily worries, I convert into fuel and can fly to space
I'm confident, all the sounds from both my ears are lies
I wastefully spit on the ground, I don't want to become the guy that laughs at people's dreams
But I already became that guy a long time ago, I understand nothing
What a meaningless today, what trick should I use?
The end of summer, the cloudy September 4th, that day my entire world collapsed

Now, while I'm crying, someone out there is laughing
Some lives vanish as儚（hakanaku）, while others are born
A twisted morning in this world that turns in a cruelly wonderful way
I met you within that flow of time, and I'm once again captivated by your beautiful smoke
Everything I don't know
You seem to know it all, and I really feel like going crazy right now
The closer I get to people, the more I age and wither, and I'm left behind
I hate it so much, so I destroy my watch

Once more, under the empty sky
Trembling from someone's sorrow,
You cry all alone in your room until morning
Under the empty sky, I'm still
Indulging in your kindness
Repeating, "Just for a little while longer, just for a little while longer"

The worst possible start, why am I even alive?
I'm quite skilled at lying to people with a smile
What's so fun about living? I know what the world doesn't want me to
But it can't be helped, let's laugh about it

Under the empty sky, I'm simply
Resisting everything in front of me
I just want to cry and laugh

Under the empty sky, we're both
Pretending we don't know when it gets troublesome
Repeating, "Just for a little while longer, just for a little while longer"

Cry as much as you want, laugh as much as you want

The worst possible start, why am I even alive?
I'm quite skilled at lying to people with a smile
What's so fun about living? I know what the world doesn't want me to

Under the empty sky, what are you doing right now?
Under the empty sky, what will I be doing in the future?