Paroles et traduction en anglais PAGE - エクスペクト

エクスペクト

向こうに隠れた 睨む太陽が
まるでしおれたリンゴみたい
遠ざかっていた未来
花の香りに酔った世界は千鳥足
なんて勝手な
僕の景色に絡まる君は安全地帯
から満面な笑みをこぼす
安定はいつかシケたマンネリ化

泣き出しそうな
星空に溶けてしまいそうな
ぬくもりもないような
言葉が浮かんでいた

足りないものはいつもここにあって
傷つけ合っていく
僕らはまた許し合っても裏切り合って
大人になっていくのかな
余る空 辛い思い出を
深く今と優しく包んでよ
行き着く果てまで
色の無い枯れた未来に水をあげよう

「待って」は言えない まだ
はて何でか？
いびる時間が急かす裏で
誰かと憚りなく
今の僕の中にある 願いと世界を断線した
塞ぐ目はテラス 差す光が汚す
勝手が見出すハテナ ただ乱れ舞う
リアルを仕切る前髪
先は曖昧と偶然の頑張りどこ

街の色を覆う朝焼けに萌えて今も眠る孤独
弱い夢が魅せた理想の中

足りないものはいつもここにあって
また許しあっても裏切り合って
足りないものはいつもここにあって
傷つけ合っていく僕らはまた許し合っても
裏切り合って大人になっていくのかな

間違いがまだ今は分からなくて
大人になっても僕らはまた傷つけ合うなら
いつまでも子供のままでいたいから
余る空 辛い思い出を
深く今と優しく包んでよ
行き着く果てまで
色の無い枯れた未来に水をあげよう

Expectation

The sun hiding over there, glaring at me,
Looks like a wilted apple.
The future that was drawing near
Staggers like a world intoxicated by the fragrance of flowers.
Oh, how selfish!
You are in my safe zone but entangled in my view,
Spilling a full-blown smile.
Stability will eventually turn into dull routine.

Words that were about to cry
Seemed to melt into the starry sky,
Providing no warmth,
Were floating around.

What I lack has always been here,
And we hurt each other.
Even if we forgive each other again, we betray each other
And become adults, right?
The space that's left over and bitter memories,
Please gently wrap them as they are now.
Until the very end,
Let's water the future that's withered and colorless.

I still can't say, "Wait."
Why, I wonder?
As the hurried time presses on behind me,
Unreservedly with someone,
I cut the connection between my wish and the world within me.
My obstructed eyes are a terrace where the piercing light defiles.
The question marks that my selfishness finds just flutter wildly.
Bangs that separate reality,
The destination is ambiguous and a place to strive with coincidence.

The solitude that's been sleeping even now, moved by the morning glow that covers the colors of the city,
In the ideal that my weak dreams showed me.

What I lack has always been here,
Even if we forgive each other again, we betray each other.
What I lack has always been here,
And we hurt each other. Even if we forgive each other again,
We'll betray each other and become adults, right?

I don't know what's wrong yet,
If we were to hurt each other again even after becoming adults,
I'd rather remain a child forever.
The space that's left over and bitter memories,
Please gently wrap them as they are now.
Until the very end,
Let's water the future that's withered and colorless.