Paroles et traduction PAGE - エクスペクト

エクスペクト

向こうに隠れた 睨む太陽が
まるでしおれたリンゴみたい
遠ざかっていた未来
花の香りに酔った世界は千鳥足
なんて勝手な
僕の景色に絡まる君は安全地帯
から満面な笑みをこぼす
安定はいつかシケたマンネリ化

泣き出しそうな
星空に溶けてしまいそうな
ぬくもりもないような
言葉が浮かんでいた

足りないものはいつもここにあって
傷つけ合っていく
僕らはまた許し合っても裏切り合って
大人になっていくのかな
余る空 辛い思い出を
深く今と優しく包んでよ
行き着く果てまで
色の無い枯れた未来に水をあげよう

「待って」は言えない まだ
はて何でか？
いびる時間が急かす裏で
誰かと憚りなく
今の僕の中にある 願いと世界を断線した
塞ぐ目はテラス 差す光が汚す
勝手が見出すハテナ ただ乱れ舞う
リアルを仕切る前髪
先は曖昧と偶然の頑張りどこ

街の色を覆う朝焼けに萌えて今も眠る孤独
弱い夢が魅せた理想の中

足りないものはいつもここにあって
また許しあっても裏切り合って
足りないものはいつもここにあって
傷つけ合っていく僕らはまた許し合っても
裏切り合って大人になっていくのかな

間違いがまだ今は分からなくて
大人になっても僕らはまた傷つけ合うなら
いつまでも子供のままでいたいから
余る空 辛い思い出を
深く今と優しく包んでよ
行き着く果てまで
色の無い枯れた未来に水をあげよう

Ожидание

Скрытое за облаками, солнце смотрит исподлобья,
Словно сморщенное яблоко.
Будущее, что отдалялось,
Мир, опьяненный ароматом цветов, шатается.
Как же эгоистично.
Ты, вплетающаяся в мой пейзаж, — моя безопасная гавань,
Откуда ты даришь мне лучезарную улыбку.
Стабильность когда-нибудь превратится в унылую рутину.

Готовые пролиться слезы,
Словно вот-вот растворюсь в звездном небе,
Словно нет больше тепла,
Такие слова всплывали в моей голове.

То, чего не хватает, всегда здесь,
Мы раним друг друга.
Мы снова прощаем друг друга, но предаем,
Так мы становимся взрослыми?
Бездонное небо, горькие воспоминания,
Крепко и нежно обними меня вместе с ними.
До самого конца,
Я полью бесцветное, увядшее будущее.

«Подожди» — не могу сказать, пока.
Но почему?
Пока мучительное время подгоняет меня,
Без стеснения с кем-то,
Мои нынешние желания и мир оборвались.
Затмевающие глаза террасы, падающий свет оскверняет их.
Эгоизм находит вопросы, просто кружась в хаосе.
Челка, разделяющая реальность.
Будущее туманно, и где приложить усилия — случайность.

Восхищаясь заревом, окутывающим город, одиночество все еще спит.
Внутри идеала, показанного слабым сном.

То, чего не хватает, всегда здесь,
Мы снова прощаем друг друга, но предаем,
То, чего не хватает, всегда здесь,
Мы раним друг друга, снова прощаем, но предаем,
Так мы становимся взрослыми?

Сейчас я еще не понимаю, где ошибаюсь,
Если, став взрослыми, мы будем продолжать ранить друг друга,
То я хочу навсегда остаться ребенком.
Бездонное небо, горькие воспоминания,
Крепко и нежно обними меня вместе с ними.
До самого конца,
Я полью бесцветное, увядшее будущее.