Paroles et traduction PAGE - クリープ・フーリガン

クリープ・フーリガン

ひぐらしの鳴く頃に 市松埋める 偽りもある フォローミー言えた
14の夜 確かあれはペイジャーがかけた 俺の人生規模の迷惑
夜行列車乗ってアマもインディー 飛ばしては 御陰さまよ人気
草を食べるあの子の瞳 映る僕は今夜 痛みがおかずさ
王者の社長も企む 純粋無垢に教えつけた格差
皆集まれば夢はゴミ箱へ 希望なんてほしがりません勝つまで
価値観が何十周 その いいね 一つにも勘ぐる
俺が俺に忘れた時が 泡の夢と弾け 死ぬときだ

愛想ともに引き篭もりで 運命の不義理にまた火灯して
このどう仕様もなさの背中押して 気が付けば今を締め付ける どうして
アイツもアイツも きっとどうせ 未来の食い違いに火灯して
首を締める明日へ背中押して また誰か 嘘をついたから

愛想ともに引き篭もりで 運命の不義理にまた火灯して
このどう仕様もなさの背中押して 気が付けば今を締め付ける どうして
アイツもアイツも きっとどうせ 未来の食い違いに火灯して
首を締める明日へ背中押して また誰か 嘘をついたから

未だ遠く見つめるわけなく ひた向きに下向いて Walk This Way
近づいて 隣じゃなくて奥3つ目 花が湧いた君にきつめ ジョーク失礼
無駄な努力が招いたこんな結末に 意外と皆 SよりMが好き
あの3分半がなけりゃ 今頃 全部なかった話だ

体揺らすと臆病が落ちる 形がなくなることも怖くない
頭抱えると痛みが踊る 気休め程度の贈る言葉

天才は亡くなり カゴの鳥 2年ペイしたツケは後の方に
意味不明な方向転換 潰れた才能の上 胡座かく 謎がとけた
スーパースターには興味ないっす モニター越し 惰性の狂喜乱舞
アルコールを知らないフーリガン 待ってどう見てもそれちょっと無理があるよ
安定はつまらない 幸せな日常はくだらない
危機とは素敵 今じゃこんな目に ああもう現実に耳ヲ貸スベキさ
掃き溜めネット上 聴こえてるか全国の負け組諸君
これは自分じゃなくて世界のせいだって俺が代弁してやるよ

愛想ともに引き篭もりで 運命の不義理にまた火灯して
このどう仕様もなさの背中押して 気が付けば今を締め付ける どうして
アイツもアイツも きっとどうせ 未来の食い違いに火灯して
首を締める明日へ背中押して また誰か 嘘をついたから

愛想ともに引き篭もりで 運命の不義理にまた火灯して
このどう仕様もなさの背中押して 気が付けば今を締め付ける どうして
アイツもアイツも きっとどうせ 未来の食い違いに火灯して
首を締める明日へ背中押して また誰か 嘘をついたから

Ползучий хулиган

Когда кричат цикады, хоронят шахматную доску, есть и ложь, сказал "следуй за мной"
14-й вечер, точно помню, пейджер звонил, беда масштаба всей моей жизни
На ночном поезде любители и инди, запускаем, благодаря вам, популярность
В глазах той, что ест траву, отражаюсь я сегодня, боль — моя закуска
Король-президент тоже замышляет, чистой невинности привил неравенство
Все соберутся, мечты — в мусорку, надежда не нужна, пока не победим
Ценности делают десятки кругов, в каждом "лайке" подозреваю подвох
Когда я забуду себя, лопнет мыльный пузырь, и я умру

Вместе с любезностью затворничество, снова зажигаю огонь несправедливости судьбы
Толкаю эту никчемную спину, не замечаю, как сжимает настоящее, почему?
Он, и он тоже, наверняка, зажгут огонь будущих разногласий
Толкаю спину навстречу удушающему завтра, снова кто-то солгал

Вместе с любезностью затворничество, снова зажигаю огонь несправедливости судьбы
Толкаю эту никчемную спину, не замечаю, как сжимает настоящее, почему?
Он, и он тоже, наверняка, зажгут огонь будущих разногласий
Толкаю спину навстречу удушающему завтра, снова кто-то солгал

Все еще смотрю вдаль, конечно нет, упорно вниз, Walk This Way
Подходишь ближе, не рядом, а на три места дальше, цветы распустились, тебе жесткий, извини за шутку
К такому концу привели бесполезные усилия, неожиданно всем больше нравится М, чем S
Если бы не те три с половиной минуты, сейчас бы всего этого не было

Качаю тело, падает робость, не боюсь потерять форму
Держусь за голову, боль танцует, напутственные слова как плацебо

Гений умер, птица в клетке, расплата за два года придет позже
Бессмысленная смена направления, на разрушенном таланте сижу, скрестив ноги, загадка разгадана
Суперзвезды не интересуют, через монитор, инерционный экстаз
Хулиган, не знающий алкоголя, погоди, это выглядит немного нереально
Стабильность скучна, счастливые будни — ерунда
Кризис — это прекрасно, теперь вот в такой ситуации, ах, уже пора прислушаться к реальности
С помойки интернета, слышите, неудачники всей страны?
Это не ваша вина, а вина мира, я скажу это за вас

Вместе с любезностью затворничество, снова зажигаю огонь несправедливости судьбы
Толкаю эту никчемную спину, не замечаю, как сжимает настоящее, почему?
Он, и он тоже, наверняка, зажгут огонь будущих разногласий
Толкаю спину навстречу удушающему завтра, снова кто-то солгал

Вместе с любезностью затворничество, снова зажигаю огонь несправедливости судьбы
Толкаю эту никчемную спину, не замечаю, как сжимает настоящее, почему?
Он, и он тоже, наверняка, зажгут огонь будущих разногласий
Толкаю спину навстречу удушающему завтра, снова кто-то солгал