Paroles et traduction PAGE - ニューデイノミー
外へ飛び出す
上下ださいコーデ
左右違うスニーカー
Прыгайте,
пожалуйста,
вверх
и
вниз,
координация
движений
влево
и
вправо,
разные
кроссовки
行く宛は無いの
Freedom
もう振り返れぬ
このフリダシから無理言わず
Мне
некуда
идти,
Свобода,
я
больше
не
могу
оглядываться
назад
из
этого
фридаши
口に出すだけでホントになる
踊りだす
Heart
Просто
положив
его
в
рот,
вы
заставите
настоящее
сердце
пуститься
в
пляс
納得いく
Feel
たぶん俺が欲しいのは「N.E.W」
Чувствую
себя
убежденным,
что,
возможно,
то,
чего
я
хочу,
- это
"N.E.W".
俺が欲しいのは「N.E.W」
То,
что
я
хочу,
- это
"N.J."E.W"
何だかよく分から無いものが判断材料で
чего
вы
не
знаете,
так
это
материалов
для
вынесения
приговора.
誇大妄想が簡単な今日
大事な思い込み
ここは無駄に考えないよう
сегодня,
когда
легко
поддаться
мании
величия,
не
тратьте
здесь
свое
время
впустую
на
важные
предположения.
飛び乗り
酔った感性
ふらっと寄ったここからが
Start
Я
поддался
пьяной
чувствительности,
зашел
и
начал
отсюда
何か変わりだす
Turn
it
up
また地球は回り始める
Что-то
начинает
меняться,
Прибавь
громкости,
Земля
снова
начинает
вращаться
(アスファルトの上をすべる風に行く手を任せよう)
(Пойдем
навстречу
ветру,
скользящему
по
асфальту)
ブランクと劣等ばかりの半生だが
不思議とある
Advantage
Период
полураспада
состоит
из
пробелов
и
неполноценности,
но,
как
ни
странно,
в
этом
есть
преимущество
(アスファルトの上を焦がす光に向ける目を)
(Глаза
указывают
на
свет,
падающий
на
асфальт)
心許無い日々にかぶった埃をはらった
New
day
の
Me
На
моих
бессердечных
днях
осталась
пыль,
Новый
день
- это
я.
すごく
Slow
な一歩
視線は突き抜ける入道雲
Очень
медленным
шагом
взгляд
проникает
в
облако
Нюдо
この手の消えない感触
目合うあの太陽があてる照明
正解の方へ
Неизгладимое
прикосновение
этой
руки,
которое
соответствует
освещению,
исходящему
от
солнца,
указывает
на
правильный
ответ
改札を抜けたら変わる世界観
街の雑踏のガイダンス
Взгляд
на
мир
меняется
после
прохождения
через
контрольно-пропускной
пункт
на
переполненных
улицах
無いマイナス
開いた口
汚れた体で開拓
Без
минусов
открытый
рот
первопроходца
с
грязным
телом
汚れた体で開拓
街の雑踏のガイダンス
Руководство
шумом
и
суетой
города-первопроходца
с
грязным
телом
汚れた体で開拓
Возвращенный
с
грязным
телом
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Page
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.