Paroles et traduction PAGE - マナツニミタユメ

マナツニミタユメ

暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影 明るくなり
嫌でも動かす足は軽くない
(嫌気差すぐらい時間は経つ無駄に)

今日も卑屈な僕を夜が連れ出すの
夕暮れから朝まで
知った上でまたここへ迷子
(あまりの心地に狂っちまいそう)
昨日の夢を今日にKeep on
ずっと色褪せず この理想が変える
NoをYes 君が告げる言葉
(知っているさ これが夢である事は)
目が覚める頃にはもうそこにはいない
このMemoryは消されるなら
Summer days
夢の中で君と汗だくの体で朝まで

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

Greyな世界 また嫌なSunrise
色々考えるけど分かんないから
今日も仕様がなく打った相槌
遠ざかる背中 もうMicro sizeに
前向きじゃないフリで
前振りのないLifeにTryしている
ここは俺には危険Zone

迷う都会の雑踏で人間酔い
Oh 流れ星に手伸ばした
この静寂も気のせいと解釈
快楽という名の夢の中に逃げる
朝の絶望を省みず
消えそうな泡沫人に問う
孤独な姿が一人
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影明るくなり
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは 空駆ける星達が
空が白むまでは
空駆ける星達が夜道を照らす頃に

Summer Dream

In the heat, I dream inside my room
As the sun rises, I see your shadow
Unwillingly, I move my heavy feet
(Time passes in vain, making me weary)

Once again, the night takes me, a coward
From dusk till dawn
I know, but I still wander here, lost
(The comfort is almost maddening)
Yesterday's dream, I keep it alive
Forever vivid, this fantasy transforms me
No turns to Yes, the words you speak
(I know, this is just a dream)
When I wake, you'll be gone
If this memory fades
Summer days
In my dream, with you, sweaty bodies all night long

Until the sky turns white, no one will disturb us
I want to keep dreaming this beautiful dream
As the stars race across the sky, illuminating the night
My summer dream will fulfill my desires once more

Grey world, another dreaded sunrise
My mind races but finds no answers
Today, I nod without understanding
Your back fades into the distance, now a speck
Pretending to be indifferent
I try to live in a life without purpose
This place is a danger zone for me

Lost in the bustling city, overwhelmed by people
Oh, I reach for a shooting star
Interpreting this silence as a mere illusion
I escape into a dream called pleasure
Ignoring the morning's despair
I question the vanishing bubble I've become
A solitary figure, alone
Even the faintest glimmer of my former self
Will one day disappear to a place unknown to me

Until the sky turns white, no one will disturb us
I want to keep dreaming this beautiful dream
As the stars race across the sky, illuminating the night
My summer dream will fulfill my desires once more

Until the sky turns white, no one will disturb us
I want to keep dreaming this beautiful dream
As the stars race across the sky, illuminating the night
My summer dream will fulfill my desires once more
In the heat, I dream inside my room
As the sun rises, I see your shadow
Even the faintest glimmer of my former self
Will one day disappear to a place unknown to me

Until the sky turns white, as the stars race across
Until the sky turns white
As the stars race across the sky, illuminating the night