Paroles et traduction PAGE - マナツニミタユメ

マナツニミタユメ

暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影 明るくなり
嫌でも動かす足は軽くない
(嫌気差すぐらい時間は経つ無駄に)

今日も卑屈な僕を夜が連れ出すの
夕暮れから朝まで
知った上でまたここへ迷子
(あまりの心地に狂っちまいそう)
昨日の夢を今日にKeep on
ずっと色褪せず この理想が変える
NoをYes 君が告げる言葉
(知っているさ これが夢である事は)
目が覚める頃にはもうそこにはいない
このMemoryは消されるなら
Summer days
夢の中で君と汗だくの体で朝まで

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

Greyな世界 また嫌なSunrise
色々考えるけど分かんないから
今日も仕様がなく打った相槌
遠ざかる背中 もうMicro sizeに
前向きじゃないフリで
前振りのないLifeにTryしている
ここは俺には危険Zone

迷う都会の雑踏で人間酔い
Oh 流れ星に手伸ばした
この静寂も気のせいと解釈
快楽という名の夢の中に逃げる
朝の絶望を省みず
消えそうな泡沫人に問う
孤独な姿が一人
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから

空が白むまでは誰にも邪魔をされないで
このまま良い夢を見ていたいよ
空駆ける星達が夜道を照らす頃に
また夏の夢が僕の夢を叶えてくれるから
暑さに負け部屋の中で立つ夢路
向こうに誰かの影明るくなり
僅かな昔の面影も
いつかは俺の知らぬ何処かへ

空が白むまでは 空駆ける星達が
空が白むまでは
空駆ける星達が夜道を照らす頃に

Летний сон

Изнывая от жары, стою в комнате, в своих мечтах.
Там, вдали, чей-то силуэт. Всё становится светлее.
Ноги, которые я вынужден двигать, совсем не легки.
(Время тратится впустую, до тошноты.)

И снова ночь уводит меня, такого жалкого.
От заката до рассвета.
Зная это, я снова теряюсь здесь.
(От этого приятного чувства я схожу с ума.)
Храню вчерашний сон сегодня.
Он не выцветает. Этот идеал всё меняет.
Нет превращается в Да – это слова, которые ты произносишь.
(Я знаю, что это всего лишь сон.)
Когда я проснусь, тебя уже не будет рядом.
Если это воспоминание будет стёрто...
Летние дни.
Во сне мы с тобой, вспотевшие, до самого утра.

Пока небо не посветлеет, пусть никто нам не мешает.
Я хочу продолжать видеть этот сладкий сон.
Когда звезды, парящие в небе, освещают ночной путь,
Летний сон снова исполнит мою мечту.

Серый мир. И снова неприятный рассвет.
Много думаю, но ничего не понимаю.
И снова машинально отвечаю.
Удаляющаяся спина. Уже микроскопического размера.
Притворяясь, что я не настроен позитивно,
Пытаюсь жить без всякой подготовки.
Это для меня опасная зона.

В суете большого города меня тошнит от людей.
О, я протянул руку к падающей звезде.
Воспринимаю эту тишину как иллюзию.
Сбегаю в сон под названием «удовольствие».
Не обращая внимания на утреннее отчаяние,
Спрашиваю исчезающего, призрачного человека:
Одинокая фигура.
Слабые отголоски прошлого.
Когда-нибудь они исчезнут куда-то, мне неведомо куда.

Пока небо не посветлеет, пусть никто нам не мешает.
Я хочу продолжать видеть этот сладкий сон.
Когда звезды, парящие в небе, освещают ночной путь,
Летний сон снова исполнит мою мечту.

Пока небо не посветлеет, пусть никто нам не мешает.
Я хочу продолжать видеть этот сладкий сон.
Когда звезды, парящие в небе, освещают ночной путь,
Летний сон снова исполнит мою мечту.
Изнывая от жары, стою в комнате, в своих мечтах.
Там, вдали, чей-то силуэт. Всё становится светлее.
Слабые отголоски прошлого.
Когда-нибудь они исчезнут куда-то, мне неведомо куда.

Пока небо не посветлеет, звезды, парящие в небе...
Пока небо не посветлеет...
Когда звезды, парящие в небе, освещают ночной путь...