Paroles et traduction PAJ - Friends Confused

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there′s hope that love can bring us closer

Don't say you′re doing what you want, cos everyday's a hunt and gather of same old places
Same old faces
But, every now and then, comes an eclipse, it could be solar, epiphanic or romantic
Throws us of this orbit

The latter is the reason, I come forward with these words
You know It's tricky as one who believes that talk is cheap
But now I′m turned around requesting your attention to these rhymes
I swear it′s more expensive than the last
Essentially this song can be summised; I miss you

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

We′re still close just like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

Love can bring us closer, so they say, but
What if the uncomfortable moments do not pass
Don′t resolve - refusing to join memories of old romances?

If it is meant to be, where do these thoughts live inside of me?
And if we are meant to stay, hearts of lonely broken lovers will say
Questions that remain are which you'll be; Anonymous, dangerous, not one of us?
Or will you join the crowd, the loud, proud, school of thought
Like fish that move together - makin′ like they're in love, forever

We were close like friends confused, two souls trying not to lose
Still there's hope that love can bring us closer

We′re still close just like friends confused, two souls trying not to lose
Still there′s hope that love can bring us closer

But I guess that's not gonna come to be, be, be

Мы были близки, как друзья, сбитые с толку, две души, пытающиеся не проиграть.
И все же есть надежда, что любовь может сблизить нас.

Не говори, что ты делаешь то, что хочешь, потому что каждый день-это охота и собирание одних и тех же старых мест.
Все те же лица.
Но время от времени наступает затмение, оно может быть солнечным, озаряющим или романтическим.
Выбрасывает нас с этой орбиты.

Последнее является причиной того, что я выступаю с этими словами.
Ты знаешь, это сложно для того, кто верит, что слова ничего не стоят.
Но теперь я обернулся, требуя вашего внимания к этим рифмам.
Клянусь, он дороже предыдущего.
По сути, эту песню можно подытожить: я скучаю по тебе

Мы были близки, как друзья, сбитые с толку, две души, пытающиеся не проиграть.
И все же есть надежда, что любовь может сблизить нас.

Мы все еще близки, как друзья, сбитые с толку, две души, пытающиеся не проиграть.
И все же есть надежда, что любовь может сблизить нас.

Говорят, любовь может сблизить нас, но ...
Что если неприятные моменты не пройдут
Не решаешься-отказываешься присоединиться к воспоминаниям о старых романах?

Если этому суждено случиться, где эти мысли живут внутри меня?
И если нам суждено остаться, сердца одиноких разбитых влюбленных скажут:
Остаются вопросы, Кем ты будешь: анонимным, опасным, не одним из нас?
Или ты присоединишься к толпе, к шумной, гордой школе мысли?
Как рыбы, которые двигаются вместе, делая вид, что они влюблены навсегда.

Мы были близки, как друзья, сбитые с толку, две души, пытающиеся не проиграть.
И все же есть надежда, что любовь может сблизить нас.

Мы все еще близки, как друзья, сбитые с толку, две души, пытающиеся не проиграть.
И все же есть надежда, что любовь может сблизить нас.

Но я думаю, что этого не будет, не будет, не будет.