Paroles et traduction Pala feat. Marta Gómez - Sucede

Sucede

Sucede que de pronto me pregunto por barcos
Y aparece Chabela y sueño con volcanes
Y detrás de los versos las pupilas son charcos
Y en la soga del tiempo se suicidan los planes

Sucede que es muy tarde para los guayacanes
Que la noche es el lente y que nos desenfoca
Que hoy nadie multiplica ni pecados ni panes
Y la psicología se nos hace la loca

Pasa que si a mis dedos pregunto por tu boca
Me responden a gritos que por favor que sí
Que la distancia es nada, que el dolor se equivoca
Y tocan la balada con que te desvestí
Sucede que tu foto puede ablandar la roca
Sucede que es domingo y estoy pensando en ti
Sucede que tu foto puede ablandar la roca
Sucede que es domingo y estoy pensando en ti

Случается

Случается, что вдруг я вспоминаю о кораблях,
И появляется Чабела, и мне снятся вулканы.
И за стихами зрачки – словно лужицы,
И на веревке времени кончают с собой планы.

Случается, что уже слишком поздно для гуаяканов,
Что ночь – это линза, и она нас расфокусирует.
Что сегодня никто не умножает ни грехи, ни хлеба,
И психология сводит нас с ума.

Бывает, что если мои пальцы спросят о твоих губах,
Они кричат в ответ, что, пожалуйста, да.
Что расстояние – ничто, что боль ошибается,
И играют балладу, под которую я тебя раздевал.
Случается, что твоя фотография может смягчить скалу.
Случается, что сегодня воскресенье, и я думаю о тебе.
Случается, что твоя фотография может смягчить скалу.
Случается, что сегодня воскресенье, и я думаю о тебе.