PALC - Песня No8 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction PALC - Песня No8




Песня No8
Song No. 8
Небезызвестный там какой-то Иммануил Кант и два полководца. Вот
That well-known Immanuel Kant and two commanders. Here
Ну, говоря о Канте. Все говорят: Кант, Кант, остров, ещё чего-то
Well, speaking of Kant. Everyone says: Kant, Kant, island, something else
Это человек, который предал свою родину
This is a man who betrayed his homeland
Который унижался и на коленях ползал, чтобы ему дали кафедру
Who humiliated himself and crawled on his knees to be given a department
Понимаете, в университете, чтобы он там преподавал
You understand, at the university, so that he could teach there
Писал какие-то непонятные книги
He wrote some incomprehensible books
Которые никто из здесь стоящих не читал и никогда их читать не будет
Which none of those standing here have read and will never read
Не читал и никогда читать не будет
Haven't read and will never read
В черепной коробке, в основном, копролит
In the cranium, mainly - coprolite
В чём твоя задача поясним, повторим
Let's explain your task, repeat
Этот типа голос свыше тебя сделает своим
This kind of voice from above will make you its own
Наводка на дворняг зажигайте фонари
Target the mongrels - light the lanterns
В чёрном воронке пиздато лишь водителю
In the black funnel, only the driver feels good
Начальство добродушно, то есть хозяева снисходительны
The authorities are good-natured, that is, the owners are condescending
Теперь ты представляешь череду системных винтиков
Now you represent a series of systemic cogs
А тех, кто плохо вертится, предпочитают выкинуть
And those who spin poorly are preferred to be thrown away
Муштра, бардак
Drill, mess
Это типа стиль
It's kind of a style
Постой, пацан
Wait, boy
Тебе пост нести
You have to carry the post
Местная Фемида послушненьких простит
The local Themis will forgive the obedient
Главное уметь старшине вмастить
The main thing is to be able to beat the foreman
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра
Like an orchestra
Каждому псу нужно знать, где и что такое "место"
Every dog needs to know where and what a "place" is
Ветер в трубах поет
The wind sings in the pipes
На манер оркестра
Like an orchestra
Каждому псу нужно знать
Every dog needs to know
А мы как люди военные, понимаете
And we, as military people, understand
И люди, имеющие отношение к вооруженным силам
And people who are related to the armed forces
К Балтийскому флоту должны помнить
To the Baltic Fleet - should remember
Благодаря кому мы находимся вообще сейчас здесь
Thanks to whom we are here at all now
Взаимная дрессура
Mutual dressage
Уклад такой, ну знаешь
This way of life, you know
Чтоб не застрять в текстурах
So as not to get stuck in textures
Строго выполняй устав
Strictly follow the charter
Сверху точно знают, кем ты можешь стать
They know exactly who you can become from above
Лишние метания ухудшат результат
Extra throwing will worsen the result
Карта ограничена, но знай, что это фича
The map is limited, but know that this is a feature
В секретных документах даже нечего вычитывать
There is nothing to read even in secret documents
Барьеры это просто фигура риторическая
Barriers are just a rhetorical figure
Когда ты изолирован, условия тепличные
When you are isolated, the conditions are greenhouse
Вот, первый год
Here, the first year
Пока будни Эшафот
While weekdays - Scaffold
Пройдёт ещё год
Another year will pass
Новый цвет для погон
New color for shoulder straps
Не успеешь оглянуться, подчинённых хоровод
Before you know it, a round dance of subordinates
У кого-то секретарша у тебя же взвод
Someone has a secretary - you have a platoon
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра
Like an orchestra
Каждому псу нужно знать, где и что такое "место"
Every dog needs to know where and what a "place" is
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра
Like an orchestra
Каждому псу нужно знать
Every dog needs to know
Пёсик дослужился
The doggie has served
Долго ждал итог
Waited a long time for the result
Год за годом - только койка и паёк
Year after year - only a bunk and rations
Дуло на хозяев и палец на курок
A barrel at the owners and a finger on the trigger
Но куда ты побежишь, если отпустят поводок
But where will you run if they let go of the leash
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра (Так поёт)
Like an orchestra (So it sings)
Каждому псу нужно знать, где и что такое "место" (Место)
Every dog needs to know where and what a "place" is (Place)
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра (Оркестра)
Like an orchestra (Orchestra)
Каждому псу нужно знать (Псу нужно знать)
Every dog needs to know (Dog needs to know)
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра (Манер оркестра)
Like an orchestra (Like an orchestra)
Каждому псу нужно знать, где и что такое "место"
Every dog needs to know where and what a "place" is
Ветер в трубах поёт
The wind sings in the pipes
На манер оркестра (На манер оркестра)
Like an orchestra (Like an orchestra)
Каждому псу нужно знать
Every dog needs to know
Надеюсь на ваше понимание. Большое спасибо
I hope for your understanding. Thank you very much





Writer(s): пальцева таисия алексеевна, сеин михаил, болезнов тимофей алексеевич, звидран павел михайлович, пукалов степан максимович, орлов глеб львович


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.