Paroles et traduction PALO! - La Habana Buena

La Habana Buena

Habana Vieja, nostalgia que se convirtió en vitral
Adoquín de paso torpe aire elegante de mar
Huella de Español cansado bahía vientre alargado
Que un barco va atravesando besando su claridad

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Oye mi Habana te digo ve pa' La Habana y verás
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Que en mi Habana sí se goza, sí se baila de verdad
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Un Chevrolet del cuarenta gime y suspira en su andar
Y La Habana le dio un beso allá en el parque central
Y los leones Del Prado rugen al verlo pasar
La ciudad mira callada viendo a la gente llegar

(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Canto de olas violentas, canto alegre del gorrión
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Cuando se calmen las olas, entonces me calmo yo
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)
Barrio que acuna sus penas, penas de un tiempo mejor
(Eh eh, La Habana, eh eh, La Habana)

Que dónde tú va a gozar (Eh eh, La Habana)
Dónde, dónde tú va a guarachar (Eh eh, La Habana)
Dónde bailas dónde gozas, sí, en La Habana (Eh eh, La Habana)
Mi Habana (Eh eh, La Habana)
Goza, goza, goza La Habana entera (Eh eh, La Habana)
Ay, ríe y baila a tu manera (Eh eh, La Habana)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)
(Ba pa da da dao, ba pa da da da da)

Oye mira mi'jita recoge las maletas que nos vamos (Eh eh, La Habana)
¿Pa' dónde? (Eh eh, La Habana)
Vámonos to' el mundo pa' La Habana (Eh eh, La Habana)
Ay, la fiesta que dure hasta mañana (Eh eh, La Habana)
La Habana Buena, La Habana Buena (Eh eh, La Habana)

(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)
(Eh eh, La Habana)

Прекрасная Гавана

Старая Гавана, ностальгия, ставшая витражом,
Брусчатка неровной дороги, элегантный морской бриз,
След усталого испанца, бухта с вытянутым животом,
Которую корабль пересекает, целуя её свет.

(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
Слушай, моя Гавана, я тебе говорю, езжай в Гавану и увидишь,
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
Что в моей Гаване действительно веселятся, действительно танцуют по-настоящему.
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)

Chevrolet сорокового года стонет и вздыхает на ходу,
И Гавана поцеловала его там, в центральном парке.
И львы Прадо рычат, видя, как он проезжает,
Город молча наблюдает, как прибывают люди.

(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
Песня бурных волн, радостная песня воробья,
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
Когда волны утихнут, тогда и я успокоюсь.
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)
Район, хранящий свои печали, печали лучших времен.
(Эй, эй, Гавана, эй, эй, Гавана)

Где ты будешь веселиться? (Эй, эй, Гавана)
Где, где ты будешь танцевать гуарачу? (Эй, эй, Гавана)
Где ты танцуешь, где веселишься? Да, в Гаване! (Эй, эй, Гавана)
Моя Гавана! (Эй, эй, Гавана)
Веселись, веселись, веселится вся Гавана! (Эй, эй, Гавана)
Эй, смейся и танцуй, как тебе нравится! (Эй, эй, Гавана)

(Ба па да да дао, ба па да да да да)
(Ба па да да дао, ба па да да да да)
(Ба па да да дао, ба па да да да да)
(Ба па да да дао, ба па да да да да)

(Ба па да да дао, ба па да да да да)
(Ба па да да дао, ба па да да да да)

Эй, смотри, милая, собирай чемоданы, мы уезжаем. (Эй, эй, Гавана)
Куда? (Эй, эй, Гавана)
Все в Гавану! (Эй, эй, Гавана)
Эй, пусть праздник длится до утра! (Эй, эй, Гавана)
Прекрасная Гавана, Прекрасная Гавана! (Эй, эй, Гавана)

(Эй, эй, Гавана)
(Эй, эй, Гавана)
(Эй, эй, Гавана)
(Эй, эй, Гавана)