Paroles et traduction PALO! - Yo Quiero Guarachar
Yo Quiero Guarachar
Je veux danser le guaracha
(Bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada)
Déjame
guarachar
Laisse-moi
danser
le
guaracha
(Déjame
gozar,
déjame
descargar)
(Laisse-moi
jouir,
laisse-moi
me
défouler)
(Antes
que
me
muera
yo
quiero
guarachar)
(Avant
de
mourir,
je
veux
danser
le
guaracha)
Esta
vida
es
tan
cortica
que
se
acaba
en
un
instante
Cette
vie
est
si
courte
qu'elle
se
termine
en
un
instant
Yo
la
vivo
guarachando
porque
es
lo
más
importante
y
te
digo
Je
la
vis
en
dansant
le
guaracha,
parce
que
c'est
le
plus
important,
et
je
te
dis
(Déjame
gozar,
déjame
descargar)
(Laisse-moi
jouir,
laisse-moi
me
défouler)
(Antes
que
me
muera
yo
quiero
guarachar)
(Avant
de
mourir,
je
veux
danser
le
guaracha)
Me
gusta
tomar
la
sopa
cuando
aún
está
caliente
J'aime
prendre
la
soupe
quand
elle
est
encore
chaude
Como
decía
mi
abuelito,
baila
y
disfruta
el
presente
y
ahora
Comme
disait
mon
grand-père,
danse
et
profite
du
moment
présent,
et
maintenant
(Déjame
gozar,
déjame
descargar)
(Laisse-moi
jouir,
laisse-moi
me
défouler)
(Antes
que
me
muera
yo
quiero
guarachar)
(Avant
de
mourir,
je
veux
danser
le
guaracha)
Y
es
que
Dios
me
dio
la
vida,
la
seguiré
disfrutando
Et
c'est
que
Dieu
m'a
donné
la
vie,
je
continuerai
à
en
profiter
Y
si
él
me
lo
permite
yo
quiero
seguir
cantando
Et
s'il
me
le
permet,
je
veux
continuer
à
chanter
(Déjame
gozar,
déjame
descargar)
(Laisse-moi
jouir,
laisse-moi
me
défouler)
(Antes
que
me
muera
yo
quiero
guarachar)
(Avant
de
mourir,
je
veux
danser
le
guaracha)
Como
ya
se
armó
la
fiesta
y
ya
están
todos
gozando
Puisque
la
fête
est
déjà
lancée
et
que
tout
le
monde
s'amuse
déjà
Mira,
ponme
las
manos
pa'rriba
y
cante
conmigo
el
mambo
Regarde,
mets
tes
mains
en
l'air
et
chante
le
mambo
avec
moi
(Bap
bada
bada
bada)
Mambo
(Bap
bada
bada
bada)
Mambo
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
Porque
antes
que
yo
me
muera
(Yo
quiero
guarachar)
Parce
qu'avant
de
mourir
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Yo
quiero
gozar
de
esta
manera
(Yo
quiero
guarachar)
Je
veux
jouir
de
cette
façon
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Bailando
y
cantando
la
noche
entera
(Yo
quiero
guarachar)
En
dansant
et
en
chantant
toute
la
nuit
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Eh,
al
ritmo
del
saxo
y
la
percusión
(Yo
quiero
guarachar)
Eh,
au
rythme
du
saxophone
et
de
la
percussion
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Si
lo
están
bailando
que
vacilón
(Yo
quiero
guarachar)
Si
tout
le
monde
danse,
quel
plaisir
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Súbete
al
tren
mira
yo
te
invito
(Yo
quiero
guarachar)
Monte
dans
le
train,
regarde,
je
t'invite
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Ay
que
lo
mueva
y
lo
goce
rico
(Yo
quiero
guarachar
Oh,
bouge-toi
et
profite
bien
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Ay,
déjame
gozar,
déjame
gozar
bonito
(Yo
quiero
guarachar)
y
sabroso
Oh,
laisse-moi
jouir,
laisse-moi
jouir
de
manière
agréable
(Je
veux
danser
le
guaracha)
et
savoureuse
Bueno
y
ya
que
todo
el
mundo
está
guarachando
Bon,
et
puisque
tout
le
monde
danse
le
guaracha
Vamos
a
cantar
el
mambo
(Bap
bada
bada
bada)
On
va
chanter
le
mambo
(Bap
bada
bada
bada)
Cántalo
otra
vez,
nené,
dime
como
es,
tu
ve
Chante-le
encore
une
fois,
bébé,
dis-moi
comment
c'est,
tu
vois
¿Cómo?,
¿qué?
(Bap
bada
bada
bada)
Mambo
Comment?,
quoi?
(Bap
bada
bada
bada)
Mambo
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
Déjame
descargar
(Bap
bada
bada
bada,
bap
bada
bada
bada)
Laisse-moi
me
défouler
(Déjame
descargar)
Oye
(déjame
descargar)
Philbert
Armenteros
(Laisse-moi
me
défouler)
Écoute
(laisse-moi
me
défouler)
Philbert
Armenteros
(Déjame
descargar)
y
Raymer
Olalde
(déjame
descargar)
(Laisse-moi
me
défouler)
et
Raymer
Olalde
(laisse-moi
me
défouler)
(Déjame
descargar,
déjame
descargar)
A
la
la
la
la
la
la
(Laisse-moi
me
défouler,
laisse-moi
me
défouler)
A
la
la
la
la
la
la
(Déjame
descargar,
déjame
descargar)
(Laisse-moi
me
défouler,
laisse-moi
me
défouler)
Oye
quiero
gozar
hasta
mañana
(Yo
quiero
guarachar)
Écoute,
je
veux
jouir
jusqu'à
demain
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Eh,
o
hasta
la
próxima
semana
(Yo
quiero
guarachar)
Eh,
ou
jusqu'à
la
semaine
prochaine
(Je
veux
danser
le
guaracha)
En
un
piscinón
o
una
palangana
(Yo
quiero
guarachar)
Dans
une
piscine
ou
une
bassine
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Con
María
y
con
la
vieja
Juana
(Yo
quiero
guarachar)
Avec
Maria
et
la
vieille
Juana
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Oye,
como
dice
mi
amigo
Bofill,
¿guarachamos
o
no
guarachamos?
Écoute,
comme
dit
mon
ami
Bofill,
on
danse
le
guaracha
ou
pas
? (Je
veux
danser
le
guaracha)
(Yo
quiero
guarachar)
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Chicho,
levántate
del
sillón
Chicho,
lève-toi
du
fauteuil
(Yo
quiero
guarachar)
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Suelta
la
muleta
y
el
bastón
Lâche
la
muleta
et
le
bâton
(Yo
quiero
guarachar)
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Y
ven
conmigo
a
bailar
el
son
Et
viens
danser
le
son
avec
moi
(Yo
quiero
guarachar)
(Je
veux
danser
le
guaracha)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Steve Roitstein, Leslie Cartaya Sierra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.